1. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

Vielfalt ist lebenswichtig

2. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 Vielfalt ist lebenswichtig

3. Sự khôn ngoan thiết yếu cho những ai có trách nhiệm

Weisheit ist unverzichtbar für Personen in verantwortlicher Stellung

4. Sự tha thứ cho nhau là điều thiết yếu cho sự đoàn kết này.

Für diese Einigkeit ist es auch unabdingbar, einander zu vergeben.

5. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

• Warum ist es so wichtig, dass wir den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ tragen?

6. Những ‘tháp nước’ này thiết yếu cho sự sống của loài người”.

Diese ‚Wasserschlösser‘ sind für die Versorgung der Menschheit mit Wasser von kritischer Bedeutung.“

7. Tính nhu mì là thiết yếu cho sự tiến bộ của chúng ta

Sanftmut ist entscheidend für unser persönliches Wachstum

8. Sự tự do của động tác là thiết yếu cho sự truyền đạt với khán giả.

Diese Bewegungsfreiheit ist wichtig für die Verständigung mit dem Publikum.

9. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Das ist ein weiteres Element dieser Kontinuität.

10. Sự mềm mại—Một đức tính thiết yếu của tín đồ Đấng Christ

Milde — für Christen unerlässlich

11. Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

Dies ist in jeder guten ehelichen Beziehung ein unverzichtbares Element.

12. Một bài học thiết yếu

Eine wichtige Lehre

13. Sự phục vụ là một nguyên tắc thiết yếu của cuộc sống gia đình.

Dienen ist ein Grundprinzip des Familienlebens.

14. (b) Tại sao vợ chồng biểu lộ sự trìu mến là điều thiết yếu?

(b) Warum ist es wichtig, dass Verheiratete einander ihre Liebe zeigen?

15. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Umkehr ist unerlässlich im Plan des Vaters.

16. Sự đóng góp của bạn giúp trang trải cho nhu cầu thiết yếu này.

Diese lebenswichtige Hilfe wird dadurch geleistet, daß in allen Ländern, in denen es möglich ist, dafür gespendet wird.

17. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

Unseren Kindern eine Grundernährung zu geben ist nur der Anfang.

18. Trái Đất cũng cách Mặt Trời một khoảng lý tưởng, một yếu tố thiết yếu giúp sự sống sinh sôi nảy nở.

Die Erde hat auch einen idealen Abstand von der Sonne, was unerläßlich für das Gedeihen von Leben ist.

19. □ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?

□ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?

20. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Ausgewogenheit bei der Umsetzung dieser Vorgaben ist entscheidend.

21. Công cụ mạng Bayes thực sự thiết yếu để giải quyết một số vấn đề.

Bayesche Netze sind für einige Probleme wichtig.

22. Lời khuyên của Phao-lô về sự hợp nhất là thiết yếu cho hội thánh

Was Paulus über die Einheit schrieb, war für die Versammlung äußerst wichtig

23. Vậy bền chí là thiết yếu.

Daher ist Beharrlichkeit unerläßlich.

24. Đây là cách thiết yếu để xứng đáng với sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

Dies ist die wichtigste Voraussetzung dafür, dass man den Heiligen Geist bei sich hat.

25. Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

Gegensätze sind für unsere Bildung und unser Glück unverzichtbar.

26. Dĩ nhiên, sự cầu nguyện cũng là một phần thiết yếu của chiến thắng của Clara.

Natürlich hat auch das Gebet entscheidend zu Claras Triumph beigetragen.

27. Sự Sa Ngã là một phần thiết yếu của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

Der Fall ist im Erlösungsplan des himmlischen Vaters von entscheidender Bedeutung.

28. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

Das ist für die ausgeglichene Entwicklung der Kinder unerlässlich.

29. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

Die Beigabe des Physischen ist für die Fülle der Existenz und der Herrlichkeit, wie Gott sie besitzt, unentbehrlich.

30. Tại sao theo đuổi sự hòa thuận với những anh em cùng đức tin là thiết yếu?

Warum ist es so wichtig, Frieden mit unseren Glaubensbrüdern anzustreben?

31. * Việc các giáo lễ cứu rỗi là thiết yếu cho sự tôn cao có nghĩa là gì?

* Was bedeutet die Aussage, dass errettende heilige Handlungen (oder Verordnungen) für die Erhöhung notwendig sind?

32. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Dem Evangelium stets treu zu sein, ist der Kern der Bekehrung.

33. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* Warum ist es ohne Umkehr unmöglich, in das Reich Gottes einzugehen?

34. Một sự hiểu biết đúng đắn về di sản thiên thượng của chúng ta là thiết yếu cho sự tôn cao.

Das richtige Verständnis unseres himmlischen Erbes ist für die Erhöhung unerlässlich.

35. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht unerlässlich

36. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Heilige Handlungen unerläßlich

37. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

Geduld im Predigtdienst

38. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Gesang war für die Hebräer der alten Zeit ein wesentlicher Bestandteil der Anbetung.

39. KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

ES IST WICHTIG, BEHARRLICH ZU BETEN

40. Sự khôn ngoan thiết yếu cho những người có quyền lực và những người khuyên bảo kẻ khác.

Weisheit ist für jeden, der eine Machtstellung innehat oder der anderen Rat erteilt, unverzichtbar.

41. Âm nhạc của buổi lễ Tiệc Thánh là một phần thiết yếu của sự thờ phượng của chúng ta.

Die Musik in der Abendmahlsversammlung ist ein wesentlicher Teil unserer Gottesverehrung.

42. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

Schmetterlinge, Pflanzen und Ameisen — Eine lebenswichtige Liaison

43. Nghiền ngẫm như thế là thiết yếu cho sức khỏe và sự tăng trưởng về thiêng liêng của bạn.

Solches Nachsinnen ist für deine geistige Gesundheit und dein geistiges Wachstum unerlässlich.

44. Chính vì thế sự phục vụ trong vương quốc thì rất thiết yếu để luôn kiên trì chịu đựng.

Darum ist der Dienst im Reich Gottes so wichtig für das Ausharren.

45. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

Die Idee des Wachstums ist von zentraler Bedeutung.

46. Quyền tự quyết là thiết yếu cho sự tăng trưởng và phát triển của phần thuộc linh cá nhân.

Die Entscheidungsfreiheit ist für geistiges Wachstum und Entwicklung unentbehrlich.

47. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

Luft und Wasser, die für uns lebenswichtig sind, werden in einem alarmierenden Ausmaß verschmutzt.

48. Điều thiết yếu là lắng nghe để hiểu con.

Gut zuzuhören ist unerlässlich, um seine Kinder zu kennen.

49. Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

Beobachten ist eine wesentliche Vorbereitung dafür, die Geistesgabe des Erkennens zu empfangen.

50. Lời khuyên thiết yếu cho sự thành công và hạnh phúc của các em là: “Hãy chọn bạn cẩn thận.”

Entscheidend für euren Erfolg und für euer Glück ist folgender Rat: „Seid vorsichtig bei der Wahl eurer Freunde.“

51. “Thân thể là một phần thiết yếu của linh hồn.

„Der Leib ist ein wesentlicher Bestandteil der Seele.

52. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ Von welcher Bedeutung ist heute ein gottgefälliges Dringlichkeitsbewußtsein?

53. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

Eine sanfte Stimme ist nicht unbedingt schwach.

54. Nhưng muốn tin phải là bước thiết yếu đầu tiên!

Der Wunsch, zu glauben, ist jedoch der erste Schritt, den wir machen müssen.

55. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Ein wichtiger Faktor besteht darin, eine ernsthafte Verpflichtung einzugehen.

56. Hai sự cung cấp này rất thiết yếu cho sự thờ phượng thật và Chúa Giê-su là hiện thân của cả hai điều này.

Diese zwei Vorkehrungen sind für die wahre Anbetung unerläßlich, und Jesus verkörpert beide.

57. 3 Để hạt giống của sự công chính đơm hoa kết trái trong môi trường gia đình thì sự hòa thuận là điều thiết yếu.

3 „Der Same der Frucht der Gerechtigkeit“ kann nur aufgehen, wenn in einer Familie ein friedliches und harmonisches Miteinander herrscht.

58. ‘Đừng quên những điều mà mắt đã thấy’ là thiết yếu cho sự thắng lợi của dân Y-sơ-ra-ên.

Für den Erfolg der Israeliten war es unerlässlich, die Dinge nicht zu vergessen, die sie mit eigenen Augen gesehen hatten.

59. Nơi đây trên thế gian, công việc truyền giáo là thiết yếu cho sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên.

Hier auf Erden ist die Missionsarbeit ausschlaggebend für die Sammlung Israels.

60. Vậy chắc chắn sự liên lạc mật thiết là một yếu tố căn bản cho lời cầu nguyện đầy ý nghĩa.

Zweifellos muß das ein grundlegender Faktor bei unseren Gebeten sein, wenn sie bedeutungsvoll sein sollen.

61. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

Eine der wichtigsten Tatsachen über die Klimakrise hängt mit dem Himmel zusammen.

62. Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

Das Beten ist unerlässlich, wenn man Glauben entwickeln will.

63. Cơ thể điều hòa những bộ phận thiết yếu của nó.

Der Körper steuert den Stoffwechsel.

64. Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

Unerläßlich ist sofortiges Handeln, um Blutungen zu stillen.

65. • Điều kiện thiết yếu để quyết định khôn ngoan là gì?

• Was ist eine Grundvoraussetzung für gute Entscheidungen?

66. Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

Entscheidungsfreiheit – für den Plan des Lebens unerlässlich

67. Quyền năng chuộc tội của sự hy sinh nằm trong máu vì máu được coi là phần thiết yếu cho sinh mạng.

Die sühnende Macht eines Opfers war im Blut, weil das Blut als lebenswichtig angesehen wurde.

68. b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?

Z. ab? (b) Welche besondere Rolle spielte Jesu Loskaufsopfer in Verbindung damit?

69. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

Wie jedes Bein eines dreibeinigen Schemels ist auch jede dieser grundlegenden Überzeugungen unverzichtbar.

70. Điều kiện thiết yếu trong việc quyết định khôn ngoan là gì?

Was ist eine Grundvoraussetzung für vernünftige Entscheidungen?

71. Đức tính này rất thiết yếu cho thánh chức của chúng ta.

Diese Eigenschaft ist für unseren Dienst unerlässlich.

72. Mở rộng lãnh thổ, tiếp cận các nguồn tài nguyên thiết yếu.

Die Eroberung von Gebieten, der Zugang zu wichtigen Ressourcen.

73. Đáp lại sự chăm sóc của người chăn, con cừu cung cấp những điều thiết yếu cho đời sống như thịt và sữa.

Im Gegenzug für die harte Arbeit des Hirten lieferten die Tiere lebensnotwendige Dinge wie Milch und Fleisch.

74. Ghi nhớ yếu hơn. những giả thiết những người trần nhỏ hơn!

Indem ich die schwachen Mutmaßungen von geringeren Sterblichen auswendig lerne!

75. Đó là thứ thiết yếu cháu cần hiểu ở cuộc đời này.

Das ist das Einzige, was du im Leben brauchst.

76. Một tinh thần cấp bách theo ý Đức Chúa Trời là điều thiết yếu trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng.

Ein gottgefälliges Dringlichkeitsbewußtsein ist ein untrennbarer Bestandteil unseres Dienstes mit ganzer Seele für Jehova.

77. Tôn giáo, lẽ thật vĩnh cửu, và những người truyền giáo của chúng tôi là những phần thiết yếu của sự giúp đỡ đó.

Religion, ewige Wahrheit und unsere Missionare tragen wesentlich zu dieser Hilfe bei.

78. Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

Von entscheidender Bedeutung ist es, genügend Nährstoffe zu sich zu nehmen und den Blutkreislauf der Kopfhaut anzuregen.

79. Chúng là một mắt xích thiết yếu trong chuỗi các loài sinh vật.

Sie sind ein entscheidendes Bindeglied in der Artenabfolge.

80. Như đã học trong bài trước, lòng trung kiên là điều thiết yếu.

Wie wir ja im vorigen Artikel gelernt haben, ist sittliche Vollständigkeit absolut unverzichtbar.