1. Nếu tôi có thể giúp một trong hai người tìm thấy sự thanh thản...

한 분이라도 평화를 위해 도울수 있다면..

2. Những người khác nhận thấy hai vợ chồng này có sự thanh thản và can đảm.

사람들은 커힌데와 빈투가 나타내는 평온함과 강인한 태도를 눈여겨보게 되었다.

3. 1 “Sự thanh thản của họ khó có thể thấy được nơi bất kỳ một người nào khác”.

1 “그들에게는 내가 다른 어떤 사람들에게서도 본 적이 없는 평온함이 있습니다.”

4. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

분개심을 키우게 되면 우리의 생각을 온통 사로잡아서 평화를 빼앗아 가고 기쁨을 잃게 만듭니다.

5. Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

사도 바울은 그러한 내적 평온함을 가리켜 “모든 이해를 뛰어넘는 하느님의 평화”라고 불렀습니다. 그 말을 한 뒤에 그는 이렇게 말했습니다.

6. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

사방은 빼어난 소나무로 뒤덮인 산으로 둘러싸였으며, 폭신한 흰 구름으로 가득한 푸른 하늘은 아름답고 화창했습니다.

7. Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

정신적 평화, 양심의 평안, 마음의 평화는 우리가 얼마나 시련이나 슬픔, 혹은 심적 고통을 피할 수 있느냐에 달려 있는 것이 아닙니다.

8. (Thi-thiên 55:22) Nếu chúng ta trút hết nỗi lòng mình qua lời cầu nguyện, Đức Giê-hô-va sẽ ban cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”, tức sự thanh thản và bình tịnh nội tâm đến từ một mối liên lạc quý báu với Ngài.—Phi-líp 4:6, 7.

(시 55:22) 우리가 기도로 우리의 마음을 쏟아 놓는다면 여호와께서는 우리에게 “하느님의 평화”를 주실 것인데, 이 평화는 우리가 그분과 누리는 소중한 관계에서 오는 침착함과 내적인 평온함입니다.—빌립보 4:6, 7.