1. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

2. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

캐나다가 세계 최고의 모금 캠페인을 벌인 국가가 되었습니다.

3. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

이 실험의 풍부함은 그들에게 스스로의 실험을 수행할 수 있도록 자유를 줍니다.

4. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

5. Lại còn mối nguy hiểm thật sự là bị bệnh phong tình.

성병에 걸릴 위험성도 또한 매우 큽니다.

6. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

참으로 이루 형언할 수 없이 풍부한 교제입니다!

7. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

모국어의 숙달이 외국어에서 창의적인 표현을 쓰기 위한 필수 조건입니다.

8. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

9. 14 Tiên phong đặc biệt thường được chọn trong số những tiên phong đều đều đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong thánh chức.

14 특별 파이오니아는 대개 봉사의 직무를 효과적으로 수행한다는 것을 나타내 온 정규 파이오니아 중에서 선택됩니다.

10. Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

파이오니아 봉사를 당신의 천직으로 택한다면, 결코 후회하지 않을 것입니다.

11. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

그런데 한 파이오니아 형제가 그에게 「생명—창조된 것인가?」

12. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

이미 요점을 이해하신거군요. 다양성은 삶의 향신료 같은 것이지만, 간결함은 빵과 버터 같은 거에요.

13. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

출산과 관련된 관습 중에는 적절한 것들도 많이 있습니다.

14. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

나중에는 베델 봉사나 파이오니아 봉사를 시작했지요.”

15. An Ma cũng dạy về cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong.

앨마는 또한 전세와 예임에 관해서도 가르쳤다.

16. Lời hứa trong sự kêu gọi và lễ phong nhiệm của các anh chị em.

부름과 성별의 약속. 여러분의 가르치는 부름은 사람이 아닌 주님에게서 온 것이다.

17. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

그들은 자신들이 놓쳤다고 생각한 그러한 풍성한 영적 보물 중 얼마만이라도 얻고 싶어한다.”

18. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

토착게놈 연구는 사람을 위한 사람에 의한 과학입니다.

19. Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

조앤은 특별 파이오니아가 되었고 제이는 베델 봉사를 하게 되었습니다.

20. Đời sống chúng tôi rất phong phú vì phụng sự nơi có nhu cầu lớn hơn”.

더 크게 필요한 곳에서 섬김으로 우리의 삶은 참으로 풍요로워졌습니다.”

21. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

사람들은 번영을 누렸으며 다양한 사회적·문화적 생활을 향유하며 살았습니다.

22. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ 「파이오니아 봉사 증명」 카드를 갱신하는 절차가 조정될 것이다.

23. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

브랜드는 정말로 사회 변화의 최전선에 있을 수 있습니다.

24. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20분: 정규 파이오니아 봉사를 통해 누리는 풍요로운 삶.

25. Sự phong phú của các nguyên tố nặng hơn helium là khoảng một nửa so với mặt trời.

이는 헬륨보다 무거운 원소의 비율이 태양의 그것보다 큼을 뜻한다.

26. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

그렇다면, 끊임없이 무관심에 직면하는 파이오니아가 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

27. Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

그 침입자는 면역 세포들의 최전방 군대의 관심을 집중시킵니다.

28. 11 Thật ân phước cho một số hội thánh có các tiên phong đặc biệt cùng phụng sự.

11 일부 회중은 특별 파이오니아들과 함께 봉사하는 축복을 누립니다.

29. Sự kiện này có lẽ cũng khiến Bách Phong có những suy nghĩ lệch lạc khi trưởng thành.

캐치 카피는 왜 우리들은 뭔가를 잃고 어른이 되겠지.

30. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

공감은 그것이 연민하는것으로 가치가 삭감될 수 있는 것보다 더 많이 성인신분으로 가치가 삭감될 수 없습니다.

31. Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

32. Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ, đều đều hoặc phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

보조 파이오니아나 정규 파이오니아로 일하거나 혹은 더 크게 필요한 곳에서 봉사할 수 있습니까?

33. Dầu vậy trái đất đầy dẫy sự sống phong phú, tất cả đều được thiết kế một cách phức tạp.

이것은 참으로 가슴 아픈 현실입니다.

34. Tại sao lại không yêu cầu một người công bố hoặc tiên phong có kinh nghiệm giúp bạn khởi sự?

경험이 있는 전도인이나 파이오니아에게 시작할 수 있도록 도와 달라고 부탁해 보지 않겠습니까?

35. Anh Ray, một người đang phụng sự tại chi nhánh ở châu Âu, còn nhớ ngày đầu làm tiên phong.

유럽의 한 지부 사무실에서 봉사하는 레이는 자신이 파이오니아로 처음 봉사하던 날을 회상합니다.

36. Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

여성 참정권과 여성 인권 운동 또한 끝없는 반대가 있었지만 마침내 찬성을 이끌어냈습니다.

37. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

적용해 보게 한다(십일조에 대해 토론하기): 십일조 영수증과 봉투를 보여준다.

38. Anh bắt đầu phụng sự trọn thời gian với tư cách là tiên phong đều đều vào ngày 1-9-1982.

쿡 형제는 1982년 9월 1일에 정규 파이오니아로 전 시간 봉사를 시작했습니다.

39. Anh Hans và chị Brook là một cặp vợ chồng tiên phong ngoài 30 tuổi, đang phụng sự ở Hoa Kỳ.

30대 파이오니아 부부인 핸스와 브룩은 현재 미국에서 봉사하고 있습니다.

40. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

41. Đoạn đường bị phong tỏa.

이 길은 폐쇄됐습니다 사고가 있었거든요

42. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“대각성 운동”

43. Các Nhân Chứng ở Paris không cần đi đến những nơi xa để hưởng sự đa dạng phong phú về văn hóa.

파리에 사는 증인들은 먼 나라로 여행하지 않고도 다양한 문화를 풍성하게 즐길 수 있습니다.

44. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

레아의 아들인 르우벤이 발견한 얼마의 합환채에 얽힌 일은 라헬과 레아 사이에 있었던 경쟁 의식을 잘 드러내 줍니다.

45. Khi làm tiên phong ở Pine Bluff, chúng tôi điền đơn xin làm tiên phong đặc biệt.

우리는 파인블러프에서 파이오니아 봉사를 하는 동안 특별 파이오니아 봉사 신청서를 냈습니다.

46. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

신세」) 사전에서는 “무례한”이라는 말을 “예의나 도덕관에 심하게 맞지 않는 혹은 그러한 것을 거스르는”으로 정의합니다.

47. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.

48. Sự tự do đó không tùy thuộc vào bất cứ phong trào chính trị hay cách mạng nào (Gia-cơ 1:17).

(고린도 후 3:17) 그 자유는 어떤 정치 운동이나 혁명 운동에 의존해 있는 것이 아닙니다.

49. Hoặc truyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

50. Chị Natalia có hai con nhận xét: “Điều quan trọng nhất với gia đình tôi là sự phong phú và đa dạng”.

두 딸의 어머니 나탈리아는 “다채로운 구성이야말로 우리 가족에게 가장 중요하지요”라고 말합니다.

51. * Không một ai có thể được sắc phong nếu không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65.

* 교회의 동의 없이는 아무도 성임 될 수 없느니라, 교성 20:65.

52. Hoặc chuyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

53. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

54. Đội tiền phong dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Brigham Young khởi hành đi về miền Tây vào tháng Tư năm 1847.

1847년 4월에 선발대가 브리검 영 회장의 지시하에 서부로 떠났다.

55. Chúng là phong trào hiện đại.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

56. Niêm phong trong kho mình sao?

내 창고에 밀봉되어 있지 않느냐?

57. Anh Wim bắt đầu tiên phong.

빔은 파이오니아를 시작하였습니다.

58. Đảm nhận công việc tiên phong

파이오니아 봉사를 받아들임

59. Những người làm tiên phong lâu năm nhận thức rằng khả năng hay tài năng đặc biệt không bảo đảm sự thành công.

오래 된 파이오니아들은, 성공이 특별한 능력이나 재능에 의해 보장되는 것이 아니라는 사실을 잘 알고 있다.

60. Chắc chắn các tiên phong thời ban đầu ấy cần có sự can đảm và kiên cường để vượt qua nhiều thử thách.

초기 파이오니아들이 많은 어려움을 헤쳐 나가려면 용기 있고 강인해야 했습니다.

61. Ngay đến trong những xã hội phong lưu, sự sống của nhiều người trở nên nhàm chán và sống lâu chỉ “lao-khổ”.

심지어 부유한 사회라 할지라도, 많은 사람은 반복적인 생활 끝에 “피곤”해집니다.

62. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(출애굽기 12:40, 41) 사라가 그 땅의 아름답고 다채로운 경치와 쾌적한 기후에 감탄하며 주변을 둘러보는 모습을 상상해 보십시오.

63. Làm sao một chị tiên phong cho thấy chị có sự khôn ngoan tỉnh thức khi đương đầu với trách nhiệm tài chánh?

한 파이오니아 자매는 재정적 책임 문제에 직면하였을 때 어떻게 건전한 정신을 나타냈습니까?

64. * Không một ai có thể được sắc phong mà không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65–66.

* 교회의 동의 없이는 아무도 성임될 수 없느니라, 교성 20:65~66.

65. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

66. Cô con gái của James và chồng cháu, cũng như cậu con trai út đều là người tiên phong, phụng sự ở Đức.

제임스의 딸 부부와 막내 아들은 독일에서 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

67. Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

68. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

집을 지을 때 들리던 떠들썩한 소리들이 차분히 가라앉고, 온누리에 석양이 드리우는 풍경을 바라본다.

69. Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

70. Ủy ban Công tác Hội thánh sẽ duyệt đơn xin làm tiên phong phụ trợ và tiên phong đều đều, còn tiên phong đặc biệt thì do văn phòng chi nhánh bổ nhiệm.

보조나 정규 파이오니아 봉사 지원서는 회중 봉사 위원회가 승인하고, 특별 파이오니아는 지부 사무실에서 임명합니다.

71. Vậy, hợp lý là không phải phong cảnh đẹp tạo ra được “địa-đàng”, nhưng còn tùy thuộc vào yếu-tố nhân-sự nữa.

따라서 논리적으로 말해, “낙원”은 물질적 환경만이 아니라, 사람들이 어떠하냐에도 달려 있다.

72. 9 Lĩnh vực thứ hai mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời là phong cách ngài dạy dỗ.

9 예수께서 하느님의 지혜를 반영하신 두 번째 부면은 그분의 가르치시는 방법입니다.

73. Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.

보조 파이오니아 활동이 어떻게 정규 파이오니아 봉사를 위해 준비를 갖추게 해주는지 설명한다.

74. + Đó là luật về bệnh phong cùi”.

+ 이것은 나병에 관한 법이다.”

75. “Vì sách ấy sẽ được niêm phong”

“그 책이 ... 봉해질 것이며”

76. Trái đất, một địa đàng phong phú

땅, 풍요로운 낙원

77. Và nó sẽ mang phong thái nào?

그리고 어떤 언어를 취해야 할까요?

78. Điều lệ về phong cùi (1-46)

나병에 관한 규정 (1-46)

79. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

나병에서 정결하게 되는 절차 (1-32)

80. Sự kết hợp của tôi với những anh lớn tuổi đầy lòng sốt sắng đã khơi lên trong lòng tôi ước muốn làm tiên phong.

나보다 나이 든 열성적인 형제들과의 교제 덕분에 마음속에서 파이오니아가 되고 싶은 열망이 타오르게 되었다.