1. 22 Bạn muốn có được “niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng” không?

22 “속에서 우러나오는 즐거움과 만족”을 느껴보고 싶습니까?

2. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

인간 통치의 결과에 만족하는가?

3. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

4. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

15 지족하는 것 곧 만족이라는 문제도 있습니다.

5. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

6. Tôi muốn có được niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng này”.

나는 이러한 속에서 우러나오는 즐거움과 만족을 느껴보고 싶었읍니다.”

7. Do đó, sự thỏa lòng thật sự được phát huy trong vòng dân sự của Đức Giê-hô-va.

그로 인해 여호와의 백성 가운데는 진정한 내적 만족이 더욱 증가하게 됩니다.

8. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

그렇게 하는 사람들은 진정한 행복을 누리게 될 것입니다!—사도 20:35.

9. Nhưng bạn nên theo đuổi điều gì trước hết để được thật sự thỏa lòng và hạnh phúc?

과연, 진실로 만족하고 행복하기 위해서 무엇을 첫째로 추구해야 하는가?

10. Tôi có thể thành thật nói rằng giờ đây tôi cảm thấy thỏa lòng thật sự trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng, hết khả năng tôi”.

이제는 내 잠재력을 한껏 발휘하여 마음을 다해 여호와를 섬기면서, 진정한 만족감을 느끼고 있다고 거리낌 없이 말할 수 있게 되었습니다.”

11. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

간단히 말해서, 기본적인 것들로 만족하는 것을 의미합니다.

12. Thật sự thì không có nghề nào có thể đem lại sự thỏa mãn bằng.

실제로, 어떠한 직업을 선택해도 그보다 더 큰 만족을 가져다 주지는 못합니다.

13. Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va là bí quyết để có đời sống vui vẻ, thỏa lòng và đầy ân phước.—Châm-ngôn 10:22.

마음을 다해 여호와를 섬기는 것이야말로 인생에서 기쁨과 만족 그리고 헤아릴 수 없는 축복을 누리는 확실한 방법이기 때문입니다.—잠언 10:22 낭독.

14. Một cặp vợ chồng đã nguội lạnh trong quan hệ hôn nhân có phải cam chịu cuộc sống không thỏa lòng không?

서로와의 관계가 식어 버린 부부는 체념하고 만족스럽지 못한 생활을 해 나가는 수밖에 없습니까?

15. Tạp chí còn làm độc giả động lòng và làm họ thỏa mãn lòng ao ước muốn có thức ăn thiêng liêng cũng như sự khích lệ đúng lúc.

「파수대」는 독자들의 마음을 감동시키고 영적 자양분과 시기 적절한 격려를 원하는 독자들의 욕망을 충족시켜 줍니다. 그렇습니다.

16. Một đời phục vụ đem lại nhiều niềm vui, sự thỏa lòng và bình an trong tâm trí.—Truyền-đạo 5:12.

다른 사람들을 섬기는 삶은 큰 기쁨과 만족감과 정신의 평화를 가져다 줍니다.—전도 5:12.

17. Đáng buồn mà nói, sự bất công lan tràn và hậu quả của nó thì vô số—đau khổ cùng cực và thiếu bình an, không vui mừng và cũng không thỏa lòng.

안타깝게도 불공정은 어디에나 만연해 있으며, 그로 인한 결과—엄청난 고난 그리고 평화와 기쁨과 만족감이 없는 상태—도 그러합니다.

18. Giúp đỡ những người “đáng tiếp rước” tiến bộ về mặt thiêng liêng mang lại niềm vui và sự thỏa lòng thật.

그런 “합당한” 자들이 영적으로 진보하도록 돕는 것은 진정한 기쁨과 만족을 줍니다.

19. Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

사업가인 미겔도* 이렇게 말합니다. “일을 하면 가족을 부양할 수 있어서 만족스럽습니다.

20. Thay vì vun trồng sự thỏa lòng, họ thích đặt tin cậy vào tiền bạc và những gì tiền có thể mua được.

그들은 자족감을 발전시키기보다는 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 신뢰를 두기를 더 좋아합니다.

21. Kinh-thánh nói đến ‘sự thỏa lòng’ và ‘say mê’ trong việc tỏ tình ân ái trong hôn nhân (Châm-ngôn 5:19).

성서는 결혼의 성적 표현을 “황홀경”과 “도취”와 관련하여 언급합니다.

22. Tại sao chúng ta không nên thỏa lòng nếu mình chỉ có tính nết của người ấu trĩ về thiêng liêng?

우리는 왜 영적 어린아이의 특성들을 나타내는 것으로 만족해서는 안 됩니까?

23. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

이러한 일은 고상한 목적과 탁월한 가치를 추구하는 데서 오는—금전적 소득에서 오는 것이 아닌—깊은 만족감과 안정을 가져다 줍니다.

24. Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

멈출 수도 없고, 완전히 만족스럽지도 않습니다.

25. Giê-hô-va Đức Chúa Trời thiết lập hôn nhân để mang lại niềm vui và sự thỏa lòng sâu xa cho hai vợ chồng.

여호와 하느님은 남녀가 결혼을 통해 마음속 깊이 기쁨과 만족을 느끼게 하셨습니다.

26. Hơn nữa, con cái biết cư xử lịch sự và ngay thẳng sẽ mang lại niềm vui và sự thỏa lòng cho cha mẹ.—Đọc Châm-ngôn 23:24, 25.

더 나아가 공손하고 예의 바르며 반듯하게 자란 자녀를 둔 부모는 보람을 느끼며 기뻐하게 될 것입니다.—잠언 23:24, 25 낭독.

27. Một số người cố gắng đều đặn giúp đỡ những người bệnh tật, túng thiếu, đơn chiếc—tìm sự thỏa lòng trong những công việc đó.

일부 사람들은 아프거나 가난하거나 외로운 사람들을 수시로 도우려고 노력하며, 그렇게 함으로 만족을 얻습니다.

28. 7 Mọi việc khó nhọc của một người là để nuôi miệng mình;+ nhưng lòng khao khát* vẫn không bao giờ được thỏa mãn.

7 사람의 모든 수고는 입을 채우기 위한 것이지만,+ 식욕*은 채워지지 않는구나.

29. Sự đó có làm bạn đau lòng không?

이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

30. Vì giờ đây tập trung đời sống vào những điều thiêng liêng, tôi cảm nghiệm được niềm hạnh phúc và sự thỏa lòng mà không tiền bạc hoặc thanh thế nào có thể mang lại”.

이제 저는 영적인 것을 중심으로 살기 때문에 어떤 돈이나 명예로도 얻을 수 없는 행복과 만족을 누리고 있습니다.”

31. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

우리는 즐거움과 만족감을 얻고 영적으로 강화된 상태로 집으로 돌아온다.

32. Nếu không có những lời giải đáp thỏa đáng, đời sống của một người sẽ không có ý nghĩa thật sự.

사람이 이러한 질문들에 대해 만족스러운 답을 얻지 못하면, 그의 삶은 진정한 목적이 결여된 것이 됩니다.

33. Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

식지 않는 열심으로 섬김

34. Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng việc đặt nặng vật chất thật ra là điều cản trở người ta có được hạnh phúc và sự thỏa lòng.

물질에 치중하는 것은 사실상 행복이나 만족을 얻는 데 방해가 된다고 연구가들은 지적합니다.

35. Không có áp lực bạn bè nào, không có sự chấp nhận nào, không có điều gì nổi tiếng đáng để thỏa hiệp cả.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

36. Vì thế, dù trẻ hay già, những ai làm theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh sẽ tìm được bí quyết để không những đẹp mãi mà còn giữ được phẩm giá và sự thỏa lòng.

따라서 나이가 많든 적든 성경의 훌륭한 조언을 따르기 위해 노력해 보십시오. 그렇게 한다면, 시간이 흘러도 사라지지 않는 아름다움을 누리면서 품위 있고 만족스러운 삶을 살게 될 것입니다.

37. Chúng ta không thể giản dị có hạnh phúc trừ khi chúng ta thỏa lòng với cuộc sống, đặc ân cũng như ân phước của mình.

우리는 우리의 처지와 특권과 축복에 만족하지 않는 한 결코 행복할 수 없습니다. 겸손한 그리스도인은 “하나님께서 허락하시는 것은 받아들일 수 있다”는 태도를 가집니다.

38. Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.

하지만 매번 여행을 마치고 나면 깊은 만족감과 행복감이 피곤과 근육통을 충분히 보상해 주었습니다.

39. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

나는 그들을 본받아 만족하며 살고 하느님을 기다리는 법을 배우겠다고 결심했습니다.

40. Đức Chúa Trời ban cho sự bình an đầy thỏa nguyện

하나님께서 주시는 만족스러운 평화

41. (1 Cô-rinh-tô 13:13) Một tấm lòng yêu thương Đức Chúa Trời tìm thấy niềm vui và sự thỏa mãn sâu xa trong việc vâng lời Ngài; nó chắc chắn không bực dọc trước những sự đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

(고린도 첫째 13:13) 마음이 하느님에 대한 사랑으로 가득 차 있는 사람은 그분에게 순종하는 데서 가슴 뿌듯한 만족감과 기쁨을 느낍니다. 그러한 사람은 분명 하느님의 요구 조건을 짜증스러운 것으로 여기지 않습니다.

42. Học biết chấp nhận được những sự bất-đồng ý-kiến và chịu đựng được những khuyết-điểm của người kia thì bạn sẽ gặt hái được sự thỏa lòng (Cô-lô-se 3:13).

차이점들을 받아들이고 사소한 약점을 참아내는 도량을 배워 나아감으로써 만족감을 얻을 수 있읍니다.

43. Nhờ đó đời sống của chúng ta sẽ thỏa lòng, có tự trọng và tâm trí được bình an.

그렇게 한다면 만족감과 자중심과 정신의 평화로 가득 찬 삶이 우리의 것이 됩니다.

44. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.—1 Ti-mô-thê 6:8.

“먹을 것과 입을 것이 있으면 우리는 그것으로 만족할 것입니다.”—디모데 첫째 6:8.

45. “Hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”. —1 Ti-mô-thê 6:8.

“먹을 것과 입을 것이 있으면 우리는 그것으로 만족할 것입니다.”—디모데 첫째 6:8.

46. Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.

영미가 보니, 이웃에 사는 부부인 민철과 희정은 늘 만족스럽고 평화로운 모습이었습니다.

47. Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

그는 나치 총살 대원들 앞에서도 타협하지 않고 충성을 지켰습니다. 가족에게 작별 인사를 쓴 편지에서 이런 글을 남겼습니다.

48. Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.

지루함은 “따분함, 되풀이, 단조로움,” “싫증나고 불만스런 느낌”과 관련이 있다.

49. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

감사란 단지 겉으로만 나타내는 예의나 일종의 에티켓에 불과한 것이 아닙니다. 감사는 마음에서 우러나오는 것입니다.

50. Họ bất toàn, và không thể đọc được lòng dân sự.

그들은 완전한 사람이 아니었고, 동료 숭배자들의 마음을 읽을 수도 없었습니다.

51. Trẻ sơ sinh tùy thuộc vào chất dinh dưỡng trong sữa mẹ và đòi cho đến khi được thỏa lòng.

(베드로 첫째 2:2) 갓난아기는 어머니가 주는 음식물에 의존해 있으며 그러한 욕구를 채워 달라고 계속 보챕니다.

52. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

낙담으로 인해 영향을 받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

53. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

그와는 달리, 평화를 도모하는 사람은 옳은 일을 행하는 데서 오는 만족을 거둡니다.

54. Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

더 보람 있는 일을 발견하다

55. Các học viên cũng như thân nhân và bạn bè có mặt trong cử tọa cảm thấy yên lòng khi nghe đích thân các giáo sĩ kinh nghiệm này giải thích tại sao công việc giáo sĩ là một sự nghiệp đem lại thỏa lòng.

학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

56. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

(이사야 22:14) 이 백성의 마음이 완고하기 때문에 용서가 베풀어지지 않을 것입니다.

57. Nhưng đến lúc không tìm ra câu trả lời thỏa đáng—đời sống thật sự vô nghĩa—họ có thể quay về đâu?

그러나 만족스러운 답을 찾지 못할 때, 다시 말해서 삶의 참된 의미를 찾지 못할 때, 사람들이 갈 수 있는 곳은 어디입니까?

58. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

우리는 결코 나쁜 오락에 대한 욕구에 굴복하지 말아야 한다.

59. Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

인자한 부모는 자녀가 잘돼서 의미 있고 만족스러운 삶을 살기를 진심으로 바랍니다.

60. * Khái niệm của thế gian về sự cao trọng dù trong lãnh vực kinh doanh, thể thao hoặc giải trí cũng không bảo đảm sự thỏa nguyện lâu dài.

* 사업계든 스포츠계든 연예계든 탁월함에 대한 세상의 견해는 지속적인 만족을 보장해 주지 못합니다.

61. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không thỏa hiệp

초기 그리스도인들에게 타협이란 있을 수 없는 일이었습니다

62. Thực sự tủi lòng !

너무 상처받았고요!

63. Ngài không ép họ phụng sự ngài, nhưng muốn họ tự ý phụng sự bởi lòng yêu thương.

그는 그들이 억지로 하나님을 섬기게 하지 않고, 그들이 사랑에서 우러나와 자진적으로 그렇게 하기를 원하셨다.

64. Họ đã có thể trung tín bảo vệ gia đình mình mà không thỏa hiệp về sự an lạc phần thuộc linh của họ.

자신의 영적인 복리를 해치지 않고도 가족들을 제대로 지켜낼 수 있었습니다.

65. ‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

66. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “HÃY THỎA LÒNG KHI ĐÃ CÓ THỨC ĂN, ÁO MẶC VÀ CHỖ Ở”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:8

성경 원칙: “먹을 것과 입을 것이 있으면 우리는 그것으로 만족할 것입니다.”—디모데 첫째 6:8

67. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

성서 시대에 계약은 약정이나 공식적인 합의였습니다.

68. Chưa ai thỏa mãn 100% với sự hài hước. Ngoại trừ người phụ nữ này.

어느 누구도 유머에 100퍼센트 만족하지 못해요. 이 여자분을 제외하면요.

69. (2 Cô-rinh-tô 4:18) Đành rằng theo đuổi của cải vật chất có thể thỏa mãn những ước muốn nhất thời, nhưng lòng tham không mang đến hạnh phúc lâu dài.

(고린도 둘째 4:18) 물질 추구가 순간적인 욕망을 만족시켜 줄 수 있는 것은 사실이지만, 탐욕에는 미래가 없습니다.

70. 3 Các tạp chí thế gian không có nêu ra cho người ta thấy cách để vui hưởng sự sống thỏa đáng trên đời này.

3 세속 잡지들은 사람들이 이 세상에서 만족한 삶을 누리는 방법을 제시하지 못한다.

71. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

72. Nếu làm thế, bạn cũng có thể nói rằng mình đã học được bí quyết thỏa lòng.—1 Ti-mô-thê 6:17-19.

그렇게 한다면, 당신도 자족의 비결을 배웠다고 말할 수 있을 것입니다.—디모데 첫째 6:17-19.

73. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

(잠언 18:1) 우리의 그리스도인 연합과 교제는 그러한 필요를 충족시켜 줍니다.

74. 14 Ngoài việc giăng bẫy, Sa-tan còn cố gây sức ép để buộc chúng ta thỏa hiệp trong việc giữ lòng trung thành.

14 사탄은 미끼를 놓는 것에 더해, 우리에게 위협을 가하거나 겁을 주어 여호와에 대한 충성을 타협하게 만들려고 합니다.

75. Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

하지만 나는 점차 회의와 불만을 느끼게 되었습니다.

76. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

77. Trung Quốc đã kỹ các thỏa thuận về quân sự với nhiều nước trong khu vực.

중국은 역내 많은 국가들과 군사협정을 맺었습니다.

78. Có lẽ mối quan hệ đó không đem lại sự giàu sang về vật chất, nhưng chắc chắn sẽ giúp bạn có sự bình an và thỏa nguyện mà bao nhiêu tiền cũng không thể mua được.

그와 같은 관계는 우리를 부자로 만들어 주지는 않겠지만, 결코 돈으로 살 수 없는 마음의 평화와 만족을 가져다줄 것입니다.

79. Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

영매술자들이 갖고 있는 믿음 한 가지는 “자선 없이는 구원도 없다”는 것입니다.

80. Ngay cả khi cố gắng nhu mì và tránh tranh chấp, chúng ta cũng không được thỏa hiệp hay giảm bớt lòng cam kết của mình đối với các lẽ thật chúng ta đã hiểu.

온유하며 논쟁을 피하려 힘쓰면서도 우리는 우리가 아는 진리에 대한 결의를 약화시키거나 타협해서는 안 됩니다.