1. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"자아 실현 같은 소리는 집어치워.

2. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

유다는 폐허 상태로 있었는가?

3. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

역사는 운명이나 숙명과 관련된 신앙과 전설과 신화로 가득 차 있습니다.

4. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

편집증이 나타났고 썩어가는 시체들이 저에게 다가오는 환각을 느끼기 시작했습니다.

5. Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

하지만 그 일몰과, 야생동물들, 그리고 고립감은 말로 형용할 수 없이 아름다웠습니다.

6. Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

완전한 멸망과 파멸이 그 땅에 닥칠 것입니다.

7. Những ý tưởng ngay chính dẫn đến sự cứu rỗi; những ý tưởng tà ác dẫn đến sự đoán phạt.

의로운 생각은 구원에 이르게 하며 악한 생각은 정죄에 이르게 한다.

8. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

9. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

10. Sự quyết tâm của anh được tưởng thưởng.

그의 결심은 좋은 결과를 거두었습니다.

11. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

지휘자는 웃긴 사람이 되고, 신뢰 따위는 없어지며 오직 조롱만이 가득해지죠

12. Chúng ta học được gì từ sự kiện xảy ra tại hoang mạc Mô-áp?

모압 평원에서 있었던 일을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

13. Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.

사람이 마귀나 그의 수하에 있는 악귀에 들릴 수 있다는 믿음으로 인해, 단기간 내에 집단적인 편집증 즉 주술과 마법에 대한 병적인 두려움이 생겨났습니다.

14. Những người lãnh đạo của Giu-đa đặt sự tin tưởng vào gì, và sự tin tưởng ấy có thể bào chữa được không?

유다의 지도자들은 무엇을 신뢰하고 있으며, 그러한 신뢰는 옳은 것입니까?

15. Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

사탄이 마치 대단한 전과라도 거둔 것인 양 그 사람을 내세우면서 얼마나 좋아할지 상상해 보십시오!

16. Đó thực sự chỉ là một ý tưởng mới.

정말 새로운 생각이죠.

17. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

18. Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

한 관련 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “방탕한 생활로 인해 생명이 단축된다는 것 이상의 ··· 의미가 함축되어 있다.

19. Hãy cố gắng giúp đỡ những người hoang mang vì sự đau khổ trong thế gian

세상에서 일어나는 고난 때문에 괴로워하는 사람을 돕기 위해 노력하라

20. Khi tôi 10 tuổi, mẹ tôi được chuẩn đoán bị tâm thần phân liệt một căn bệnh với triệu chứng là tâm trạng thất thường và hoang tưởng.

제가 10살 때, 어머니는 정신분열증을 진단받았습니다.

21. (Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

(이사야 13:6) 그렇습니다. 바빌론의 자랑은 슬픔에 찬 울부짖음으로 바뀔 것입니다.

22. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

23. Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.

“압제당한 사람들을 기념하다” 네모 참조.

24. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

지식의 나무와 생명나무는 꾸며낸 것처럼 보인다.

25. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

그 나라는 “멸망된 것으로 놓”일 것이며, 버림받음과 가뭄을 경험하게 될 것입니다.

26. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

27. Tôi đã hoang mang.

혼란스러웠습니다.

28. Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực, ảo tưởng về tính đơn giản, và tiêu cực nhất, những ảo tưởng về sự hiểu biết.

단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.

29. 28 Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên anh em sự điên khùng, mù lòa+ và hoang mang.

28 여호와께서는 당신을 미치게 하고 눈멀게 하며+ 혼란에 빠지게* 하실 것입니다.

30. Cứ tưởng ông và đồng bọn muốn tránh sự thu hút.

슬프게도 여기 릴리같은 신인은 조용히 먹는 데 관해선 자격미달이거든

31. Thấy sự hoang vu của xứ sở, những người nghe theo lời cảnh cáo phản ứng thế nào?

그 땅의 안타까운 상태를 보고, 하느님의 경고에 유의하는 사람들은 어떤 반응을 보입니까?

32. Làm nên sự khác biệt về điều mà bạn tin tưởng.

무엇을 믿느냐에 따라 차이가 나죠.

33. Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

이렇게 증가하는 영적인 혼란 속에서, 회복된 복음은 계속해서 주님의 표준과 이상과 본을 제시할 것입니다.

34. Cô ấy rất hoang dại.

그녀는 거친 면이 있소, 알잖소.

35. Hoang dại là tình yêu.

사랑에 빠지면 열광적이 됩니다.

36. Hãy tưởng tượng người đàn ông cao tuổi ấy lê bước qua hoang mạc hết ngày này qua ngày khác, hết tuần này qua tuần nọ, trong gần một tháng rưỡi!

길도 없는 광야에서 며칠 아니 몇 주를, 거의 한 달 반에 가까운 기간을 힘겹게 걸어가는 나이 든 엘리야의 모습을 생각해 보십시오!

37. Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

느부갓네살이 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오!

38. Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

39. Bạn thấy kiến trúc chống chọi những ý tưởng thực sự đó.

건축이 얼마나 이런 대단한 아이디어들에 저항하는지를 알게 됩니다.

40. 20 Ngay cả những người huênh hoang nói “ai cũng phải chết cả” lại khó lòng chấp nhận ý tưởng là khi họ chết thì mọi việc của họ đều chấm dứt.

‘죽음이 인간에게 자연스러운 것’이라고 주장하는 사람들도 자신의 죽음이 만사의 끝을 의미한다는 것을 인정하기 힘들어 한다.

41. Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

그는 종교적인 통념과 거짓말 그리고 선전을 동원하여 인류를 속여 왔습니다.

42. Đất nước bị hoang vu suốt thời gian đó, rồi dân sự được trở về xứ như lời Ngài hứa.

약속된 대로 그 민족이 고향으로 돌아가는 것이 허락될 때까지, 유다는 그 기간 내내 황폐된 상태로 있었습니다.

43. Niềm Vui trong Vùng Hoang Dã

광야에서의 기쁨

44. Chuyện hoang đường hay có thật?

꾸며 낸 이야기인가, 믿을 만한 기록인가?

45. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

이상은 있지만 지식을 갖지 못했을 수도 있죠, 하지만 그런 지식은 얼머든지 습득할 수 있는 것입니다.

46. Một xứ hoang vu reo mừng

황폐된 땅이 기뻐하다

47. Si-ôn nay thành hoang mạc,

시온도 광야가 되고

48. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

49. Người con hoang đàng trở về

「돌아온 탕자」

50. Hoang mang trước cái chết chăng?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

51. Không phải như chuyện hoang đường.

신화 같지 않네요. 여기에는 그 나라에 있는 모든 외국인 노동자들의 자녀도 포함됩니다.

52. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

53. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

개인적인 계시를 주시겠다는 주님의 약속에 대한 확신을 표현한다.

54. Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

그리고 우리의 분별력, 자신감, 신앙이 자라게 됩니다.

55. Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

그래야만 어둠의 주인이 자넬 완전히 믿을 게야.

56. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

그것은 언제나 스케치, 아이디어에서부터 시작합니다.

57. “Nghị-luận” là sự trao đổi tư tưởng và cảm xúc chân thật

흉금을 털어놓는 대화란 진정한 속생각과 느낌을 주고받는 것이다

58. Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

59. Tôi muốn biết bản chất của cái sai, ý tưởng về sự sai.

내가 알고 싶은 건 그름 그 자체, 그름의 개념이에요

60. Đa-vít đặt sự tin tưởng hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va

다윗은 여호와께 온전한 확신을 두었다

61. Sự hoàn toàn hoang vu xảy ra khi La Mã tiêu diệt cả thành phố lẫn đền thờ năm 70 CN.

완전히 황폐시키는 일은, 기원 70년에 로마인들이 그 도시와 성전을 멸망시켰을 때 있었습니다.

62. Họ sẽ hưởng sự thanh bình ngay cả với các loài thú hoang.—Ê-sai 11:6-9; 65:21, 25.

그들은 들짐승들과도 평화를 누릴 것입니다.—이사야 11:6-9; 65:21, 25.

63. + 34 Xứ hoang vu từng bị bỏ hoang trước mắt mọi kẻ qua lại nay sẽ có người trồng trọt.

+ 34 지나가는 모든 사람이 보기에 황무지였던 그 황폐한 땅이 경작될 것이다.

64. + 7 Chúng sẽ trở nên xứ sở hoang vu nhất, các thành nó sẽ là những thành hoang tàn nhất.

7 ‘그들은 땅들 가운데서 가장 황폐하게 되고, 그 도시들도 가장 황폐한 도시들이 될 것이다.

65. Hãy tưởng tượng người đàn ông lớn tuổi ấy nỗ lực băng qua vùng đất hoang vu hết ngày này qua ngày khác, hết tuần này qua tuần khác, trong gần một tháng rưỡi!

길도 없는 광야에서 며칠 아니 몇 주를, 거의 한 달 반에 가까운 기간을 힘겹게 걸어가는 나이 든 엘리야의 모습을 생각해 보십시오!

66. Khi một con vật hoang dã tới,

이러면 녀석이 나타나서...

67. 5 “Ai đang lên từ hoang mạc,

5 “자기의 소중한 이에게 기대어

68. Đây, hãy tưởng tượng những điểm ảnh đó có thể thực sự bay lên.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

69. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

나는 ‘결코 죽을 필요가 없이 영원히 산다니 정말 놀랍군!’

70. Đứa con hoang đàng đã tỉnh ngộ

탕자가 제정신이 들다

71. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

그 폐허를 복구하여 옛날처럼 재건하겠다. +

72. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

지치고 두려워서

73. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

언뜻 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 사실상 그것은 반역 행위였습니다.

74. 14 Phật Giáo Tây Tạng lồng thêm những sự tin tưởng địa phương khác.

14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다.

75. Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt

그 중 어떤 아이디어는 정말 형편 없고, 또 일부는 굉장하죠.

76. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 ‘이삭’과 ‘리브가’ 사이의 친밀한 관계를 생각해 보십시오.

77. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

일을 질질 끄는 것이 여러가지 생각을 할 수 있는 여유를 가져다 주는 거죠. 생각의 방향을 바꾸고 예기치 못한 발전을 가져옵니다.

78. Đất có vì anh mà hoang vu,

자네를 위해 땅이 버림받거나

79. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

내가 내 백성, 선택된 자에게+ 물을 마시게 하려고

80. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼