1. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

2. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

3. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

4. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

5. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

6. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

7. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

8. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

He's paranoid, Cathy.

9. Anh lại hoang tưởng rồi, Ethan.

Your mind is lashing out, Ethan.

10. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Only the paranoid survive.

11. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

He was anxious, Paranoid, distant.

12. "Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

"Don't give us any of that self-actualization stuff.

13. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

So would you say he's delusional or just schizophrenic?

14. " Chúng tôi không cần loại tự huyễn hoang tưởng.

" Don't give us any of that self- actualization stuff.

15. Hung thủ là một kẻ tâm thần bị hoang tưởng.

The murderer is a paranoid schizophrenic.

16. Skyler, chị làm gì vậy, cảnh sát hoang tưởng à?

Jeez, Skyler, what are you, the paranoid police?

17. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Sure you're not the one who's paranoid?

18. Bây giờ, các chàng trai, không cần phải hoang tưởng.

Now, now, boys, no need to get paranoid.

19. Thậm chí chúng ta chưa hút nó, em thật hoang tưởng

We haven't even started smoking it, and you're already paranoid.

20. ♪ Đó không phải là hoang tưởng khi chúng muốn tôi

It's not paranoia if they're really out to get you.

21. Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

So when'd you become so paranoid?

22. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

23. "Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

"Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

24. Nếu nhắc tới vấn đề tiền của khi bàn chuyện hôn nhân đại sự là tư tưởng của loại người hoang dã.

They say it's barbaric to talk about wealth when considering marriage.

25. Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

26. Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

27. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Apparently, they're very paranoid about industrial espionage here.

28. Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.

29. Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

30. Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

Melanthius is a myth and his powers are a legend.

31. Trận chiến của sự hoang dã.

The Battle of the Wilderness.

32. Với sự hoang tưởng lầm lạc này, cô ta đã tự trở thành một vị tiên tri giả và đã cố gắng đạt được quyền lực....

With this type of misguided delusion, she has become a false prophet and has attempted to gain power. ...

33. hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid, so always kill a chicken in one bite.

34. Và việc tìm ra lại ý nghĩa lý tưởng trong đống hoang tàn sót lại đó.

And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.

35. Với sự hoang phí như dự đoán.

The expected extravagance.

36. Với Thriller, Christopher Conelly của Rolling Stone bình luận rằng Jackson đã mở rộng sự kết hợp với đề tài hoang tưởng và hình ảnh bí ẩn.

With Thriller, Christopher Connelly of Rolling Stone commented that Jackson developed his long association with the subliminal theme of paranoia and darker imagery.

37. George Hancock đang bị các vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, bao gồm chứng hoang tưởng.

George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.

38. Bà Reynolds ạ, tôi là một người thành tín, không phải là một kẻ hoang tưởng đâu.

Miss Reynolds, I am a religious man, not a fanatic.

39. Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

40. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

Did Judah Remain Desolate?

41. Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

Instead, they look for inspiration and guidance in myth, ancient religions, and even science fiction.

42. Anh ấy bị ốm, hoang tưởng, còn anh thì cứ phiền nhiễu moi móc chuyện của em à?

He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?

43. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

44. Tôi cũng ghét chính phủ như mọi người, nhưng anh hơi bị hoang tưởng, anh không thấy sao?

I hate the government just as much as anyone, but you're being a little paranoid, don't you think? ( GASPS )

45. Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

46. (Cười) Và Bill, nếu bạn ở đây, không có ai nghĩ bạn là người hoang tưởng tự đại cả.

(Laughter) And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.

47. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

And we must pay for this extravagance!

48. Một Primo Sparazza hoang tưởng đã ra đời hoàn toàn mới và khát máu và Freeman Heller bỗng chết đi...

The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.

49. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Isaiah Foretells the Desolation of Judah

50. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

51. Một người say rượu thấy “những điều kỳ dị” theo nghĩa người đó có thể bị ảo giác hoặc hoang tưởng.

A drunkard may see “strange things” in that he may hallucinate or fantasize.

52. Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

Arguing creates enemies and confusion.

53. Cái tôi của Cook càng thể hiện qua sự huênh hoang.

Cook's paranoia is only trumped by his ego.

54. Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.

Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.

55. Rất dễ gợi sự liên tưởng.

It's very evocative.

56. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Three Core Beliefs

57. Anh đi chữa trị những kẻ giàu có, hoang tưởng mình mắc những căn bệnh lạ, rồi anh lấy tiền giúp người nghèo.

He treats the imaginary illnesses of the rich and uses that money to treat the poor.

58. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

Says one medical dictionary: “LYCANTHROPY . . . from [lyʹkos], lupus, wolf; [anʹthro·pos], homo, man.

59. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

60. Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

61. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Medication inhibits his delusions, not his fantasies.

62. Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

The facts will show these accusations to be completely without merit.

63. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.

64. Giả thuyết của tớ là, khi chúng ta bị lạc trong rừng, thì gia đình của chúng ta mắc chứng rối loạn hoang tưởng.

My theory is, while we were lost in the bush, our families experienced mass delusional hysteria.

65. Tao tin tưởng vào sự kỹ lưỡng.

I believe in being thorough.

66. Cô biết đấy, nó khiến cho mấy thứ đó giống thật hơn, nhưng, thật sự, nó chỉ là 1 dự án hão huyền từ cái người mắc chứng hoang tưởng cực đại đã mở ra nơi này.

You know, supposedly, it makes the things more lifelike, but, really, it's just a vanity project from the megalomaniac who started this place.

67. Chúng thường được gọi là "ngựa hoang", nhưng đây là một sự nhầm lẫn.

They are often referred to as "wild horses", but this is a misnomer.

68. Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.

She was a little confused, but she wanted to be polite.

69. Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

70. Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

71. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Fear, evil spirit, wild beast.

72. Hoang mạc

Wilderness

73. Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

The White House believes in transparency.

74. Huênh hoang.

So pushy.

75. Vài tháng sau, tháng 1 năm 1934, bà Gladys bị suy nhược thần kinh và được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt hoang tưởng.

Some months later, in January 1934, Gladys had a mental breakdown and was diagnosed with paranoid schizophrenia.

76. Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

77. Đột nhiên chúng ta có sự mâu thuẫn tích cực khiến chúng ta hoang mang.

Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

78. Chiến tranh sẽ tiếp diễn cho đến cuối cùng; sự hoang tàn đã được định.

And until the end there will be war; what is decided upon is desolations.

79. Một trong những biểu hiện cho sự hiểm trở và hoang sơ chính là sự hiện diện của loài cọp.

Another example of the availability heuristic and exemplars would be seeing a shark in the ocean.

80. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.