1. Giữ sự thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

2. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

소녀는 “생명의 말씀을 계속 굳게 잡”음으로 자기의 입장을 고수하였다.

3. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

4. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

5. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

6. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

7. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

8. Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”

‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’

9. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

평화를 계속 누리기 위해서는 부지런히 노력할 필요가 있읍니다.

10. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

약속을 지키는 것은 신뢰심을 심어 준다

11. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

12. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

일과 휴식 사이에 균형을 잡음

13. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

14. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

그와 평화를 이루고 좋은 관계를 유지하기 위해 솔선하십시오.

15. Ta sẽ giữ con ngựa này xem như sự đền bù.

말은 대가로 가져가지

16. Việc giữ bí mật gây tổn hại cho sự tin cậy.

비밀은 신뢰를 손상시킵니다.

17. 27 Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

27 분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

18. Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

19. Sự nhận thức này giúp Đa-vít giữ lòng khiêm nhường.

그 점을 인식하였기에 다윗은 겸손을 유지할 수 있었습니다.

20. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

“하느님의 평화”가 자신의 마음을 지키게 하라

21. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 건전한 정신과 기도는 캐럴에게도 도움이 되었습니다.

22. Bộ nhớ giữ tất cả các bạn cần của sự thật.

필요한 진실 기억이 붙잡고 있으니

23. Giữ đầu óc “sáng suốt” khi sự cuối cùng gần đến

끝이 가까움에 따라 “건전한 정신”을 가지라

24. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

25. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

충성이 결혼 생활을 계속 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

26. 6 Tôi vẫn giữ mãi sự công chính, chẳng bao giờ buông;+

6 내가 내 의로움을 붙잡아 결코 놓지 않고+

27. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

거룩함은 성약을 지키는 것이다

28. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

정기적으로 연락을 주고받으면 오해가 생기는 일을 많이 줄일 수 있습니다.

29. Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

베냐민 왕이 죄 사함을 간직하는 방법을 가르치다

30. Chẳng hạn như đàn ông Nhật Bản, theo truyền thống họ phải giữ sự điềm tĩnh hoàn toàn và luôn luôn giữ im lặng.

예를 들면, 일본 남자들은 전통적으로 완벽하게 침착한 태도를 보이고 언제나 과묵해야 할 것으로 기대됩니다.

31. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

자제를 행사하는 데 사랑이 참으로 도움이 되는 이유는 무엇입니까?

32. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

“하나님의 평화”가 우리의 마음을 지키게 하라

33. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 그리스도인은 내적 평화를 유지해야 합니다.

34. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

당신은 구원의 투구를 단단히 쓰고 있는가?

35. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

그 가운데는 맹세를 하고 완전한 순결을 지킬 책임이 포함된다. 그렇게 하는 이유는 이러하다.

36. Viết lên trên bảng gìn giữ sự xá miễn tội lỗi của chúng ta.

칠판에 죄 사함을 간직함이라고 쓴다.

37. Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

교도소장께서 모순을 느끼는 모양이지?

38. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

이제는 화가 나게 하는 상황에서도 평온을 유지할 수 있게 되었습니다.”

39. 20, 21 —Làm thế nào để “giữ mình trong sự yêu-mến Đức Chúa Trời”?

20, 21—우리는 어떻게 “하느님의 사랑 안에서 자기 자신을 지킬” 수 있습니까?

40. Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

베냐민 왕이 죄 사함을 간직하는 방법을 가르치다

41. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

의식을 통해 죄 사함을 얻고 간직함

42. 6 Muốn giữ sự hợp nhất, chúng ta cần phải có trí óc lành mạnh và sự khôn ngoan từ trên cao.

6 연합을 유지하려면 건전한 정신과 위로부터 오는 지혜가 필요하다.

43. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể giữ sự bình an của Đấng Christ trong lòng.

그렇지만 우리는 우리의 마음속에서 그리스도의 평화를 보존할 수 있습니다.

44. Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ cần làm gì?

그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 어떻게 해야 했습니까?

45. Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

46. b) Chúng ta phải giữ sự đoàn-kết nào dù có kẻ xa cách lẽ thật?

(ᄀ) 현재 영적 ‘이스라엘’이 하나님과 친밀한 관계를 누리게 된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 진리에서 이탈하는 사람이 있다 할지라도 우리는 어떠한 연합을 지켜야 합니까?

47. □ Đức Giê-hô-va gìn giữ sự đoàn-kết của các tôi tớ Ngài thế nào?

□ 여호와께서 자기 종들의 연합을 어떻게 보호하십니까?

48. Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

완전하다고 해서 저절로 충절을 지키게 되는 것은 아니라는 점을 기억하십시오.

49. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

우리는 영원한 생명의 말씀에 누가 충실하게 고착하고 있는지를 알고 있읍니다.

50. "Chúng ta nắm giữ sự thật hiển nhiên rằng tất cả mọi người đều bình đẳng."

"우리는 모든 이가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.."

51. Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

우리는 위선을 피하고 진리를 말하며 우리의 생각을 깨끗하게 지킵니다.

52. (Khán giả vỗ tay) Sự lưỡng phân là khả năng giữ cả hai điều đối lập.

(박수) 이원성은 두 가지를 모두 가지고 있을 수 있는 능력입니다.

53. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(웃음) 영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고

54. Chắc chắn lời kêu gọi như thế để gìn giữ sự hòa thuận sẽ giúp loại bỏ bất cứ sự hiểu lầm nào.

그처럼 평화로운 관계를 유지하자는 제안은 확실히 어떠한 오해도 말끔히 없앨 수 있었을 것입니다.

55. Nếu nỗ lực giữ trung thành, bạn có thể thật sự hạnh phúc dù không hoàn hảo.

(고린도 첫째 4:2) 충실을 유지하기 위해 애쓰고 있다면 완벽하지는 않더라도 자신의 현재 모습에 만족할 수 있을 것입니다.

56. □ Muốn giữ mình khỏi các sự nhơ uế của thế gian này, chúng ta phải làm gì?

□ 이 세상에 물들지 않은 상태를 유지하는 몇 가지 방법은 무엇입니까?

57. □ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

□ 세 히브리인은 우상 숭배와 관련하여 어떤 태도를 취하였습니까?

58. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

59. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

아이들은 벌을 받는 것처럼 느끼고 교사들은 그저 아이를 돌보는 것 정도로 느낍니다.

60. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

이렇게 해야만, 개개인은 자신이 도덕적으로 부패하는 것을 방지할 수 있읍니다.

61. Dù vậy, Ngài vẫn dùng họ và qua thánh linh, Ngài chăn giữ dân sự trên đất.

그렇지만 그분은 그들을 사용하고 계시며, 그분의 영을 통하여 지상에 있는 자신의 백성을 돌보십니다.

62. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 무슨 요소들이 우리가 정신의 평화를 계속 간직할 수 있게 해줍니까?

63. Sự đồng-nhất không phải là do sự hội-hiệp một số người lại để họ tiếp tục giữ những sự tin-tưởng và hoạt-động cũ đâu.

그들이 발견하고 있는 연합은 단순히 이전의 신앙과 습관을 그대로 가지고 있는 사람들의 물리적 모임이 아닙니다.

64. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘우리 자신과 우리의 가르침에 한결같이 주의를 기울’이기 바랍니다.

65. Bạn có thể làm gì để ít nhất giữ sự thăng bằng ở một mức độ nào đó?

어느 정도라도 균형을 유지하려면 어떻게 할 수 있습니까?

66. Chính Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp đất đã vâng giữ luật pháp của sự yêu thương.

여호와의 증인은 세계적으로 사랑의 법에 순종해 왔습니다.

67. Họ có đức tin mạnh và luôn giữ được sự vui mừng dù gặp gian nan thử thách.

그들은 강한 믿음을 가지고 있었고, 어려움을 겪으면서도 기쁨을 계속 유지했습니다.

68. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

여호와께서는 미래에 일어날 일에 대한 지식을 혼자만 알고 계시지 않습니다.

69. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

벨사살은 이러한 불리한 심판이 선포되는 것을 듣고 풀이 죽었지만, 자기가 한 약속은 지켰습니다.

70. Điều gì cho thấy giữ sự thanh liêm không đòi hỏi chúng ta phải là người hoàn toàn?

우리가 충절을 지키려면 완전해야 하는 것이 아님을 무엇으로 알 수 있습니까?

71. Làm thế nào chúng ta có thể duy trì sự quyết tâm giữ thanh sạch về đạo đức?

도덕적 순결함을 유지하려는 우리의 결심을 어떻게 그대로 지킬 수 있습니까?

72. Bạn thật sự có đủ kiên nhẫn và cương quyết để giữ mối quan hệ lâu dài không?

장기적인 관계를 유지하는 데 필요한 참을성과 결단력을 실제로 가지고 있습니까?

73. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.

74. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

그렇다면, 끊임없이 무관심에 직면하는 파이오니아가 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

75. Tôi giữ sự thật rất hiển nhiên, nhưng hãy cho tôi nói rõ : Tôi là một đống rác.

이런 자명한 진실이 있지만 말씀드릴게 있어요.

76. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

동정심은 평화를 유지하고 갈등이나 마찰을 해소해 주는 역할을 합니다.

77. Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

이를테면, 우리는 학교에 다닐 나이가 아직 되지 않은 아이들에게는 매우 간단하게 가르쳤습니다.

78. □ Làm sao chúng ta giữ được sự bình an khi bị bao quanh bởi những kẻ chẳng tin?

□ 믿지 않는 사람들 가운데 있을 때에도 어떻게 평화로운 상태를 유지할 수 있읍니까?

79. Ba phần đất “dâng cho” gồm một phần cho người Lê-vi không giữ chức tế lễ và phần chứa đựng đền thờ trong sự hiện thấy cho người giữ chức tế lễ.

“예물”로 삼은 세 부분으로 된 땅 중에는 제사장이 아닌 레위인들을 위한 부분과 환상 가운데 나오는 성전이 들어 있는 제사장의 몫이 포함되었읍니다.

80. 16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

16 그리스도인 각자가 영적으로 잘 지내려면 개인적인 노력을 기울여야 했습니다.