1. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

2. Trận đấu bắt đầu - mọi thứ im lặng.

경기가 시작되었습니다 -- 조용하죠.

3. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

그들은 전투 대형을 갖춘 강력한 민족 같다.

4. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

싸우기 위해서 전쟁터로 돌아가야합니다.

5. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

너랑 다른 모든 사람도 그래야 해 미국 팀과 일본 팀 컴퓨터의 엄청난 접전이 벌어지고 있습니다

6. Giống như là mang dao vào một trận đấu súng vậy.

총격전에 칼 을 가져처럼.

7. Ta chiến đấu cho ngài ấy trong trận Vịnh Hắc Thủy.

나는 조프리 왕을 위해 블랙워터 전투에서 싸웠소

8. là điều chính mà chúng ta thường liên tưởng tới khi nói về đấu trường La Mã, những trận đấu giữa các đấu sĩ,

지금 보이듯이, 경기장에서는 우리가 콜로세움하면 딱 떠올리는 것,

9. Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

그들이 대항한 일은 믿음의 결핍이라는 죄에 맞선 내적 투쟁 정도가 아니었습니다.

10. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

11. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

전투는 종종 그 전투가 벌어지는 장소로 알려진다.

12. Bây giờ là trận chiến đấu về ý chí hơn là sức mạnh.

.. 사자들도 지쳐 있긴 마찬가지 입니다. 지금부터는 의지의 대결입니다.

13. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

대부분의 사람들이 저희가 질 거라 생각했습니다.

14. □ Chúng ta phải luôn phấn đấu trong trận chiến nào trong tâm trí?

□ 우리는 정신 속에서 끊임없이 무슨 싸움을 해야 합니까?

15. Một người cha và cậu con trai 7 tuổi đang xem trận đấu Detroit Tigers một trận ở sân bóng chày.

아들이 아빠에게 레모네이드를 사달라고 했죠. 아빠는 레모네이드를 사러 가판대에 갔죠.

16. Nhưng sự ô uế không dừng lại ở đó.

하지만 그들이 더럽힌 것은 성전만이 아니었습니다.

17. Trời tối đã khiến trận chung kết phải dừng lại giữa chừng sau khi đã diễn ra được 40 phút.

어둠이 깔려서 결승전은 약 40분정도 중단되었다가 결국 다음날 속행되었다.

18. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

미식 축구 선수였던 저는 경기 전략이란 측면에서 생각해 보았습니다.

19. Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

거대한 전쟁이 다가오고 있어 난 여전히 살기 위해 싸워야 하지

20. Ngoài ra, đội cũng tham gia một số trận đấu giao hữu quốc tế.

그 외에도 다수의 유럽 대회에 참가하였다.

21. Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

한 선수는 이렇게 설명하였습니다. “많은 싸움을 벌인 끝에 정말로 감정이 격해진 경기에서 승리를 거두고 숙소로 돌아오면, 팀 동료들과 좀더 가까워진 느낌이 들게 됩니다.

22. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 단 사람들 가운데서는 전투 대형을 짓는 자들이 2만 8600명이었다.

23. Trận đấu lần đầu tiên có bằng chứng ghi lại được tổ chức ở Rô-ma vào năm 264 TCN, khi ba cặp đấu sĩ đấu trong chợ bán bò.

로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.

24. 659-629: Giô-si-a đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch nhưng bị tử trận khi chiến đấu với Pha-ra-ôn Nê-cô

659-629년: 요시야가 순결한 숭배를 증진하다. 그가 파라오 느고와의 전쟁에서 사망하다

25. Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

「월드 북 백과사전」은 도박을 “게임이나 행사나 우연의 결과에 돈을 거는 것”으로 정의한다. 더 나아가, 그 백과사전은 이렇게 알려 준다.

26. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

우리는 그들을 멈춰 세우고 그들의 앞 길을 가로막죠.

27. Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

경기가 끝난 후, 메리는 기다리던 엄마에게 터벅터벅 걸어와서 이렇게 말했습니다.

28. Nó chỉ là một trận đấu vật, nhưng là một hoạt động đáng lưu ý.

그것은 단지 레슬링 경기 같지만 믿을 수 없는 활동입니다.

29. Nhiệt độ không khí không quá cao, nhưng không thấy thoải mái trong suốt trận đấu.

대기 온도는 그렇게 높지 않았습니다. 그런데도 경기동안 쾌적하지 않았어요.

30. hay vỗ lưng nhau giữa trận đấu bóng và nụ hôn gửi gió nói lời thương

야구 게임에서 친구의 등에다 손가락질도 하고, 애정표현으로 서로 주먹다짐도 했었다;

31. Tôi muốn kết nối niềm vui của trận đấu với sự phong phú của văn hóa, để định vị được vị trí vui vẻ trong trận đấu ở cùng tọa độ vật lý như khi được nghê thuật truyền tải thông tin chính trị, một sân khấu đầy cỏ cho tự do.

저는 축구의 즐거움을 문화의 다양성과 접목하고 싶었습니다. 그래서 축구 경기에서 느낄 수 있는 신체적인 즐거움을 찾아냈고 이와 동일한 신체적인 표현을 응용하여 예술이라는 장르를 통해 정치적 메시지를 전달하고 싶었습니다.

32. 715,1 triệu người đã theo dõi trận đấu cuối cùng của giải đấu này (một phần chín của toàn bộ dân số trên hành tinh).

7억 1,510만의 시청자들이 2006년 대회의 결승전을 시청했는데, 이는 지구상의 전체 인구 중 9분의 1이 시청한 셈이다.

33. Sau đó, trận hoà trong trận đấu cuối cùng của mùa giải khiến VfB bị tụt xuống thứ 16 và bị đánh bật khỏi Bundesliga.

그러나, 마지막 경기에서 비기는 바람에 VfB는 16위로 마감하고 2 분데스리가로 강등되었다.

34. OY: Ngày nay, có một mặt trận mới trong cuộc đấu tranh cho quyền con người.

오웬: 오늘날에는 새로운 인권보호단체가 있습니다.

35. Sau trận đấu biểu diễn này, ông nhận ra sức cờ của mình còn non kém.

그가 약혼자가 있다는 것을 드러내자, 그의 팬 클럽은 실망하게 된다.

36. Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

그러한 싸움을 무누스 즉 “선물”(복수형, 무네라)이라고 불렀습니다.

37. Seoul do vấn đề quyền phát sóng, tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.

방송때문에 모든 경기가 늦은 오후에 진행되었습니다.

38. Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

다윗이 시리아 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추자 그들이 그와 싸웠다.

39. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

또 다른 인기 있는 게임은 사자와 호랑이, 또는 코끼리와 곰을 싸움 붙이는 것이었습니다.

40. Vai trò chính, không quan trọng nhất, của trận đấu và sự sống còn của kẻ mạnh nhất trở nên nhỏ bé hơn một ít để dành chỗ.

즉, 요점은 적자생존과 경쟁이 여전히 중요한 역할을 하긴 하지만, 그 중요성을 조금씩 협업과 공동체 행동에게 내주고 있다는 것입니다.

41. Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.

그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.

42. Thời gian không thể dừng, và nó làm biến đổi sự kiện.

시간은 멈출 수 없는 것이고, 현상을 변화시키죠.

43. Đấu sĩ và sự huấn luyện

검투 시합 참가자들과 훈련

44. Tôi đã trải qua nhiều lượt, nhiều trận đấu trong bóng tối, và ghi chú lại tất cả.

주목받은 적도 많았지만 어둠 속에 홀로 싸운 경험에서 좋은 교훈을 얻었습니다.

45. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

교전이 맹렬하게 계속되는 동안 우리는 수용소의 경계 너머, 풀이 많은 초원 지대에 앉아 있었습니다.

46. Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

엄마는 경기 일정을 가리키며 염려스러운 표정으로 미란다를 쳐다보았다.

47. Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

물론 어떤 경기이든 적합한 경기 시설을 확보하는 것이 매우 중요합니다.

48. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

어쨌든, 브라질은 그 경기에서 승리했고 월드컵에서 우승했습니다.

49. Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

팀은 코치를 기리기 위해 필사적으로 경기에서 이기고 싶어 했습니다.

50. Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.

그런데 스물아홉 살 때 경기 중에 공을 잡으려고 하다가 큰 부상을 당했습니다.

51. Tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất không đi dự các trận giác đấu tàn bạo và cũng không đi xem các vở kịch phô diễn sự vô luân.

초기 그리스도인들은 잔인한 검투사의 격투나 부도덕을 강조하는 연극을 보러 가지 않았읍니다.

52. Được soi dẫn bởi những lời này của ông nên đội đó đã thắng trận đấu đó và kết thúc mùa đấu bóng với một giải chiến thắng kỷ lục.

힝클리 회장님의 말씀에 고무된 그 팀은 그날 그 시합에서 이겼을 뿐 아니라 그해를 우승으로 장식했습니다.

53. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

54. Sau khi Judah tử trận, em trai của ông là Jonathan và anh ông là Simon tiếp tục tranh đấu.

유다가 전투에서 죽자, 그의 형제들인 요나단과 시몬이 항쟁을 계속하였습니다.

55. + Đa-vít cùng các tôi tớ ra trận chiến đấu với người Phi-li-tia, nhưng ông bị đuối sức.

+ 다윗은 종들과 함께 내려가서 블레셋 사람들과 싸우다가 몹시 지치게 되었다.

56. Ông tham dự các sinh hoạt và các trận đấu thể thao của con cái khi nào có thể được.

라고 멜라니는 말한다. 그는 가능할 때마다 자녀들의 활동이나 스포츠 행사에 참석했다.

57. Trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của Mortiz là ở Bundesliga vào ngày 8 tháng 8 năm 2009 gặp 1.

모리츠의 첫 프로경기는 2009년 8월 8일, 1.

58. “Đội bóng của chúng tôi sẽ tham dự trận đấu cho giải vô địch của khu vực vào tháng tới.

“우리 팀은 다음달에 지역 챔피언 결정전에 나갈 거야.

59. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

방임주의에 대응하는 우리의 싸움

60. 36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.

36 아셀 지파 가운데서는 군대에 복무하여 전투 대형을 지을 수 있는 자들이 4만 명이었다.

61. Thường hậu quả của sự quấy nhiễu không chỉ dừng lại ở nơi làm việc.

흔히, 괴롭힘은 직장 생활 이외에도 많은 부면에 영향을 미칩니다.

62. + 7 Ta đã tranh đấu trong trận chiến tốt lành,+ đã chạy đến đích cuộc đua,+ đã sống theo đức tin.

7 나는 훌륭한 싸움을 싸웠고+ 경주를 끝까지 달렸으며+ 믿음을 지켰습니다.

63. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

64. Trong mùa giải 2012-13, Darmian Tắc bóng thành công mỗi trận (5.3) đứng đầu năm giải đấu của Châu Âu.

2012-13 시즌에, 다르미안은 유럽 5대 리그에서 경기당 가장 많은 태클(5.3회)을 하였다.

65. Đó là trận thắng đầu tiên của George Washington, và là một bước ngoặt trong cuộc đấu tranh giành độc lập.

조지 워싱턴이 처음으로 승리한 전투 였으며, 미 독립전쟁의 큰 전환점이었기 떄문이죠.

66. Trận đấu cuối cùng sẽ là Ha-ma-ghê-đôn, “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng”.

“전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”인 아마겟돈에서 모든 것이 결판나게 될 것입니다.

67. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

우리가 도달하지 못했던 곳으로 가게 합니다. 가보지 못했던 곳이라면 좋겠지요.

68. Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

눈꽃 한 송이, 얼음의 두께, 바람의 정도가 게임이나 경주 결과에 영향을 미치게 됩니다.

69. Roderick James "Jess" McMahon một võ sĩ quyền anh đặt ra trận đấu giữa Jess Willard và Jack Johnson vào năm 1915.

빈스 맥마흔의 조부인 로데릭 제임스 제스 맥마흔은 1915년 제스 윌라드와 잭 존슨간의 권투경기를 주선했던 복싱 프로모터였다.

70. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

71. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 여호와께서 아시리아 위로 내리치시는

72. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

73. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

74. Trận Hannut diễn ra trong hai ngày 12 và 13 tháng 5, là trận đánh xe tăng lớn nhất cho đến thời điểm lúc bấy giờ với khoảng 1.500 phương tiện chiến đấu bọc thép tham chiến.

5월 12일부터 13일까지의 아뉘 전투에서, 1500대 이상의 장갑차 사이의 전투는 당시 가장 큰 대전차 전투였다.

75. Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.

그녀는 이번 시즌 마지막 축구 경기에서 땀에 젖은 채 돌아왔으며, 자기 팀 틸 터보스가 패배한 탓에 풀이 죽어 있었다.

76. Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

형제님이 소속된 농구팀은 그 해 시즌에서 무패행진을 했고, 미국대학농구 선수권대회와 비슷한 영국 대회에 출전했습니다.

77. Các anh chị em là Các Thánh Hữu trung tín không cần phải chiến đấu một mình trong các trận đánh của cuộc đời.

충실한 성도 여러분은 인생이라는 전쟁터에서 홀로 싸울 필요가 없습니다.

78. Tôi không bao giờ thực sự dừng lại và tự hỏi tại sao tôi đọc Sách Mặc Môn.

저는 잠시 멈춰서 왜 몰몬경을 읽는지 자문해본 적이 한 번도 없었습니다.

79. Trận đấu sẽ được diễn ra tại Sân vận động Olympic Atatürk ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 30 tháng 5 năm 2020.

경기는 2020년 5월 30일 터키 이스탄불에 위치한 아타튀르크 올림픽 스타디움에서 열릴 예정이다.

80. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

전사 하나님의 영광스러운 승리