1. Sau khi trận đấu được dừng lại, người ta xác nhận rằng Shunin đã bị bỏng giác mạc một bên.

After the match had been stopped, it was confirmed that Shunin had sustained a burn of the cornea in one eye.

2. Trận đấu rất bạo lực, và đã phải tạm dừng ở phút cuối cùng để giải quyết cuộc ẩu đã giữa các khán giả.

The match was extremely violent, and was halted in the final minute to quell fighting among spectators.

3. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

4. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

5. Do sự cạnh tranh khốc liệt, các trận đấu này được gọi là "trận đấu nguy cơ cao", với sự hiện diện của cảnh sát gia tăng trong và xung quanh sân vận động.

Due to the intense rivalry, these matches are so-called high-risk fixtures, with an increased police presence in and around the stadium.

6. Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

7. Caligula bắt đầu bán đấu giá sinh mạng của các đấu sĩ tại các trận đấu.

Caligula began auctioning the lives of the gladiators at shows.

8. Đội Thiếu Lâm đã thắng trận đấu!

Shaolin win the champion.

9. Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

It was a good fight the other day.

10. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

This is becoming Micky Ward's fight.

11. Các sân vận động phải được xếp hạng bốn nếu muốn đăng cai các trận đấu playoff trong khuôn khổ vòng loại UEFA Champions League hoặc bất cứ trận đấu nào trong trận đấu chính..

A stadium must be category four to host games in the playoffs of the qualifying stage for the UEFA Champions League or any game in the main competition.

12. hơn hai mươi ngàn người xem trận đấu

hơn hai mươi ngàn người xem trận đấu

13. Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

Whistle and begins

14. Anh ấy đã cá cược cho trận đấu?

He threw a battle to win a bet?

15. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

16. Anh có trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên vào tháng 10 năm 2005 trong trận đấu thuộc khuôn khổ League Cup với Sunderland.

He made his debut in October 2005 in the League Cup against Sunderland.

17. Trận đấu đầu tiên môn Đấu vật nữ hạng cân 55 kg diễn ra giữa

This first match in women's wrestling, 55 kilo category is between

18. Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

These are the Honor Fights, Mayor.

19. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Get your head in the game, doggy style.

20. Trận đấu tiếp theo sẽ không dễ vậy đâu.

The next challenge will not be as easy.

21. Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

We were both in line for a shot at the title.

22. Trong giải này anh thi đấu trận đấu Twenty20 không chính thức đầu tiên với Singapore..

During the tournament he made his unofficial Twenty20 debut against Singapore.

23. Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

Combat continues until one side is out of units.

24. Trong trận hòa không bàn thắng, Shin hoàn thành trận đấu và nhận 1 thẻ vàng.

In a goalless draw, Shin finished the match with a yellow card.

25. Chúc mừng anh Lâm Hổ, một trận đấu rất hay

Tiger, congratulations!

26. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

It is like a mighty people drawn up in battle formation.

27. Những hình thức đấu tay đôi này sớm được cải tiến thành những trận đấu hào hiệp hơn, được gọi là pas d'armes hay "passage of arms"(“Trận đấu vượt qua vũ khí”).

A far more chivalric duel which became popular in the Late Middle Ages was the pas d'armes or "passage of arms".

28. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

29. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

By the ancient laws of Sakaar, I challenge you to fair and even combat.

30. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

You must go back to fight, to battle.

31. Anh cũng thi đấu 2 trận cúp trước Shakhtar Sverdlovsk.

He also played 2 cup matches against Shakhtar Sverdlovsk.

32. Đó là lý do tôi mong đợi trận đấu này.

That's why I'm looking forward to this fight.

33. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

His nose was bit off in a fight.

34. Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

This match was eventually won by Rob Van Dam.

35. Ai cũng có thể xem các trận đấu, Lâm Hổ

Anyone can watch a fight, Tiger.

36. Bất chấp việc Lee Chong Wei đã thắng tất cả những trận đấu anh tham dự tại Cúp Sudirman, Malaysia phải dừng bước ở tứ kết, sau khi thất bại trước Hàn Quốc 2–3.

Despite the fact that Lee won all the matches he played during the Sudirman Cup, Malaysia's journey ended in quarterfinals, after being beaten by South Korea 2–3.

37. Anh thi đấu 3 trận cho Uzbekistan, bắt đầu với trận giao hữu năm 2010 trước Armenia.

He has played 3 matches for Uzbekistan, beginning with a 2010 friendly match against Armenia.

38. Welbeck lập cú đúp trong trận đấu vòng bảng Champions League gặp Basel vào tháng 9 năm 2011, trận đấu kết thúc với tỉ số 3–3.

Welbeck scored twice in a Champions League group match against Basel on 27 September; the match ended 3–3.

39. Trong trận chiến giành hợp đồng 3 năm tại Ceasars Palace... chỉ còn 1 trận đấu nữa.

In this fight to win a three-year contract here at Caesars Palace, only one battle remains.

40. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra ở quận Chōfu, Tokyo và trận chung kết ở Yokohama.

The opening match will be in the Tokyo district of Chōfu, and the final in Yokohama.

41. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

42. Đội bóng đã đánh bại Birmingham City sau hai trận đấu để ở lại giải đấu cao nhất.

They beat Birmingham City after two matches to remain in the top division.

43. De Ligt xuất hiện trong 37 trận đấu trên mọi đấu trường và ghi được ba bàn thắng.

De Ligt appeared in 37 matches in all competitions and scored three goals.

44. Chung kết là trận đấu giữa các đội thắng bán kết.

The final was played between the champions of the shifts.

45. Newcastle Emlyn rút khỏi giải mà không thi đấu trận nào.

Newcastle Emlyn withdrew from the league without playing a game.

46. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Oh, boy, this next match is gonna be interesting.

47. Anh ra mắt trong trận đấu với U-21 Ba Lan.

He made his debut against Poland U-21.

48. Ông ấy cũng giả danh như tớ để đi đấu trận.

He's in disguise like me so he can compete.

49. Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

50. Tại Tây Ban Nha, trận đấu được chiếu trên kênh TVE.

In Spain, the match was shown on TVE.

51. Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

52. Đáng chú ý là chuỗi trận thắng 7 trận liên tiếp trong 7 vòng đấu đầu tiên của giải.

Notably, the series won seven consecutive games in the first seven rounds of the tournament.

53. Kanouté ghi 4 bàn trong 4 trận đấu, giúp Mali lọt vào tới bán kết của giải đấu này.

Kanouté scored four goals in four matches helping Mali to the semi-finals, where they lost to Morocco.

54. Chỉ còn # phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng

With just over two minutes left to be played, this has turned into a game

55. Ngày 18 tháng 11 năm 2014 anh có trận ra mắt trong trận đấu giao hữu với Ba Lan.

On 18 November 2014 he made his debut in a friendly match against Poland.

56. Các cầu thủ của đội tuyển Samoa thuộc Mỹ không cảm thấy buồn sau trận đấu, thậm chí họ còn hát cho các khán giả khi trận đấu kết thúc.

The American Samoan team was not feeling downhearted after the game, and even embraced and sang to the audience as the game finished.

57. Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

58. Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

Theirs was more than an inner struggle against the sin of lack of faith.

59. Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

Now, this game is an exchange of our skills of playing soccer.

60. Trận đánh ở làng là một cuộc chiến đấu khá dữ dội.

The siege itself was a hard-fought battle.

61. Không phải trận đấu nào cũng kết thúc với 1 cái chết.

Not all contests end in death...

62. Nhưng tôi có nhiều kinh nghiệm chiến đấu, toàn những trận thua.

I may have seen my share of battle, but always on the losing side.

63. Cả thế giới boxing, Floyd, đang gào khóc đòi trận đấu Mayweather

The whole boxing world, Floyd, has been clamoring for this Mayweather

64. Các kênh truyền hình của MOBY sẽ phát sóng các trận đấu.

MOBY Group channels will broadcast matches.

65. Hai người cuối cùng đã gặp nhau trong trận đấu vô địch.

The two finally meet in the championship match.

66. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

A battle is often known by the place where it is fought.

67. Và đồng thời, chúng tôi chiến đấu trên một mặt trận khác.

And at the same time, we're fighting another battle.

68. Họ không nên khoa trương nhiều trong những trận đấu quan trọng.

They should provide distraction between The more important bouts.

69. Phe nào giết được con rồng đó thì sẽ thắng trận đấu.

The team that kills the dragon wins the match.

70. Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?

Must the thracian appear in every Primus?

71. Ông bắt đầu sự nghiệp sự nghiệp ở West Ham United, khi ông đã ghi được 242 bàn thắng trong tổng số 500 trận đấu đã chơi.

Hurst began his career with West Ham United, where he scored 242 goals in 500 first team appearances.

72. Nhóm này giải tán sau trận đấu, khi Big Show bị chấn thương.

The team disbanded after the match, as Big Show suffered an injury.

73. Nó cũng mang bóng và nước đến các trọng tài trong trận đấu.

He also carried balls and waters to the umpires during the game.

74. Trận đấu khai mạc sẽ diễn ra tại Paris và trận chung kết ở vùng ngoại ô Décines-Charpieu của Lyon.

The opening match will be in Paris, and the final in the Lyon suburb of Décines-Charpieu.

75. Kết quả trận đấu là 2-1 với phần thắng dành cho Bulgaria.

The result of the match was 2:1 with a win for Bulgaria.

76. Tính đến trận đấu diễn ra ngày 20 tháng 5 năm 2018 ^ “Mȉslav”.

As of match played on 20 May 2018 "Mȉslav".

77. Kasparov cáo buộc IBM lừa dối và yêu cầu một trận tái đấu.

Kasparov accused IBM of cheating and demanded a rematch.

78. Ngày 20 tháng 2 năm 2018, BFF cấm anh thi đấu vĩnh viễn vì liên quan đến dàn xếp trận đấu.

On 20 February 2018, the BFF banned him from football for life for his involvement in the match-fixing.

79. Cuộc chiến đấu kéo dài gần 12 giờ trước khi dừng lại, nhưng lại tiếp tục ngay sau đó.

The fighting lasted nearly 12 hours before stopping, but resumed again soon after.

80. Mặc dù dính chấn thương ngón chân trong trận chung kết, sự thay thế của Hamann cho Steve Finnan ở nửa hiệp là chất xúc tác cho trận đấu lịch sử của Liverpool.

Although he was suffering a broken toe during the final, Hamann's substitution for Steve Finnan at half time was the catalyst for Liverpool's historic fightback.