1. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

아간이 말했습니다.

2. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

모든 방해 활동은 이러한 정책의 위반으로 간주됩니다.

3. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

그 성에 대한 첫 번째 공격이 아간의 심각한 범죄로 인해 실패하였다.

4. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

범인은 유다 지파의 아간이었읍니다.

5. Sự can thiệp có hiệu quả?

구제금융이 효과가 있을까요?

6. A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

유다 지파의 아간이 예리코를 침략했을 때 죄를 지었던 것입니다.

7. Cái gì cho họ sự can đảm?

그들에게 담대함을 주는 것은 무엇인가?

8. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

나발의 아내인 아비가일이 제때에 개입하지 않았더라면 다윗은 끔찍한 실수를 피할 수 없었을 것입니다.

9. Nếu nhờ bạn mà người phạm tội nhận được sự giúp đỡ và chịu sửa đổi, người ấy sẽ nhớ mãi lòng can đảm và trung thành của bạn.

잘못을 한 그 사람은 도움을 받아들일 경우 당신이 용기 있고 충성스럽게 행동한 것을 결국 두고두고 고마워하게 될 것입니다.

10. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

의료적 도움은 어떤 것을 원하십니까?

11. “Tôi đã can-phạm mạnh-lịnh Đức Giê-hô-va và lời của ông. [Vì] tôi sợ dân-sự, nên nghe theo tiếng của họ” (I Sa-mu-ên 15:24).

“내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다.”

12. Đây là loài bản địa Bắc Mỹ, mặc dù sự can thiệp của con người đã mở rộng phạm vi của nó đến nhiều nơi trên châu Âu và Nam Mỹ.

원래 북아메리카 토착종이었지만, 인간의 개입으로 유럽과 남아메리카의 여러 지역으로 서식지가 확장되었다.

13. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

마음이 넓고 용기 있는 사람들은 ‘내가 실수했습니다’라고 말해도 위신이 실추되지 않는다.”

14. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

15. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

무엇을 하는 데 용기가 필요하며, 그 이유는 무엇입니까?

16. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

담대함을 얻는 한 가지 방법은 무엇입니까?

17. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.

그런데 그들이 신성한 장소에서 수치스러운 행위를 저질렀을 때, 엘리는 그들의 직위를 박탈할 용기가 없었습니다.

18. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.

19. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

여호와의 증인은 박해에 직면하여 용기를 나타내 왔다

20. Nếu có sự tái phạm thì sao?

다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

21. Sự vi phạm đè nặng trên nó;+

그 범법 행위가 무겁게 짓누르니,+

22. Xem Giô-sép đã can đảm ra sao khi chống lại cám dỗ phạm tội vô luân và điều gì giúp chàng làm thế.

요셉은 성적인 유혹을 담대하게 뿌리쳤습니다. 그가 그렇게 할 수 있었던 이유가 무엇인지 생각해 보십시오.

23. Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

보디발의 아내가 성적 부도덕을 범하도록 유혹했을 때 요셉이 어떻게 용기를 나타냈는지 생각해 보십시오.

24. Họ cũng không can thiệp vào sự lựa chọn của người khác.

또한 그들은 다른 사람이 하기로 한 것을 간섭하지도 않습니다.

25. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

범죄 생활에서 벗어나도록 도움

26. 6 Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

6 보디발의 아내가 성적 부도덕을 범하도록 유혹했을 때 요셉이 어떻게 용기를 나타냈는지 생각해 보십시오.

27. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

28. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

용기나 담대함은 반대에 직면했을 때 특히 필요합니다.

29. Tiếng sấm sét có thể biểu thị sự can thiệp của thần thánh hay sự giận dữ.

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.

30. Dù vậy, nếu điều này liên can đến việc thương nghiệp giữa các anh em, hoặc có thể là lời ăn nói làm thiệt hại nặng nề đến một người nào, thì trước tiên người bị xúc phạm nên tìm cách giúp người gây ra sự xúc phạm trên bình diện cá nhân.

그러나 그것이 만일 형제들 사이의 사업 문제가 관련된 것이거나 다른 사람을 심각하게 해롭게 한, 혀를 잘못 사용한 경우라면 그 죄의 피해자가 먼저 잘못한 사람을 개인적으로 도우려고 노력해야 합니다.

31. * Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

* 범법의 이유로 인하여 타락이 오고, 모세 6:59.

32. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

어떻게 우리가 하는 말이 용기를 불어넣을 수 있습니까?

33. Đa-vít khen ngợi bà đã can đảm và nhanh chóng đến gặp ông. Đa-vít thừa nhận bà đã ngăn ông phạm tội đổ huyết.

다윗은 아비가일이 용기를 내어 서둘러서 자신을 만나러 온 것을 칭찬했으며 자신이 유혈죄를 짓지 않게 막아 주었다는 점을 인정했습니다.

34. 20 Khi A-can,+ con cháu Xê-rách, phạm tội bất trung liên quan đến vật bị phó cho sự hủy diệt, chẳng phải cơn phẫn nộ đã đến trên toàn thể dân Y-sơ-ra-ên hay sao?

+ 20 완전히 멸망시켜야 하는* 것과 관련하여 제라의 아들 아간이+ 불충실한 행동을 했을 때, 이스라엘의 온 회중에게 진노가 내리지 않았습니까?

35. Người bị xúc phạm nên xử sự thế nào?

그럴 때 기분이 상한 사람은 어떤 반응을 보여야 합니까?

36. Đó là điều sắp diễn ra—với sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

머지않아 그러한 개혁이—하느님의 손에 의해—있을 것입니다.

37. Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

마찬가지로, 우주의 최고 통치자께서는 어떤 문제에 어느 정도로 직접 관여하실 것인지를 결정할 재량권을 가지고 계시다.

38. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

39. Ông / Bà nghĩ sự can thiệp của ông Trời sẽ mang lại những sự thay đổi nào trên đất?

하나님의 처사가 이 땅 위에 무슨 변화를 가져올 것이라고 생각하십니까?

40. Chắc chắn việc “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” là nguồn của sự can đảm.

의문의 여지 없이, 바로 ‘하나님과 동행’하는 것이야말로 노아의 담대함의 근본이었다.

41. Ông ta thực sự đã phạm sai lầm đầu tiên.

그는 이미 자신의 첫 번째 실수를한다.

42. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

솔로몬은 아버지에게서 용기에 관해 무엇을 배웠을 것입니까?

43. Ơ-nít và Ti-mô-thê đã nêu gương tốt nào về sự can đảm?

유니게와 디모데는 담대함의 무슨 훌륭한 본을 세웠습니까?

44. Chắc chắn gương của Đa-vít có thể làm tăng lòng can đảm của tín đồ Đấng Christ thời nay, những người cũng có thể phạm tội nghiêm trọng.

분명 다윗의 모범은 오늘날 심각한 죄를 지었을지 모르는 그리스도인들에게 용기를 불어넣어 줄 수 있습니다.

45. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

(고린도 첫째 10:14) 그리스도교국은 정치에 참여함으로 ‘땅의 왕들과 음행을 해’ 왔습니다.

46. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

47. Những người khác nhận thấy hai vợ chồng này có sự thanh thản và can đảm.

사람들은 커힌데와 빈투가 나타내는 평온함과 강인한 태도를 눈여겨보게 되었다.

48. Tôi đã từng tin rằng can thiệp quân sự vào Libya và Afghanistan là cần thiết.

저는 리비아사건이 필요했었던 것이라고 믿게 되었고 그 아프가니스탄에서의 군사적 개입 또한 필요했던것이라고 믿게 되었습니다.

49. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.

50. Nhà truyền giáo can đảm đã nói lên niềm tin của mình về sự sống lại.

두려움이 없는 이 복음 전파자는 자신은 부활을 믿는다고 선언합니다.

51. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

이 용감한 콜포처들은 외로움도 극복해야 했습니다.

52. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 어떤 회중 성원이 당신에게 그런 죄를 범했다는 증거가 있을 경우라도, 장로를 찾아가서 당신을 위해 개입해 줄 것을 성급하게 요청하지 마십시오.

53. Can đảm là điều cần thiết khi đương đầu với sự chống đối trong việc rao giảng

반대를 받아도 전파하려면 용기가 있어야 한다

54. Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

성장기에 받은 그런 훈련 덕분에 호별 방문을 하는 데 필요한 용기도 갖게 되었습니다.

55. CAN ĐẢM LÀ GÌ?

용기란 무엇인가?

56. Can đảm là gì, và làm sao chúng ta có được lòng can đảm?

용기란 무엇이며, 어떻게 용기를 얻을 수 있습니까?

57. Tại sao chúng ta nên can đảm đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch ngay bây giờ?

우리가 지금 순결한 숭배를 용기 있게 지원해야 하는 이유는 무엇입니까?

58. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

대속 마련은 참으로 “불행이나 고난으로 고통을 겪고 있는 누군가를 위해 개입”하는 행동이었습니다.

59. □ Can đảm là gì?

□ 담대함이란 무엇입니까?

60. 14 Ép-ra-im đã gây ra sự xúc phạm đắng cay;+

14 그러나 에브라임이 하느님을 격노하게 했고+

61. Can đảm là gì?

담대함이란 무엇입니까?

62. Một người có sự can đảm mà Đức Chúa Trời ban thì hành động dù sợ hãi

하느님이 주시는 용기를 가지고 있는 사람은 두려움을 이겨 내고 행동하는 사람입니다

63. Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

64. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

● 하느님의 말씀은 어떻게 용기와 위로를 줍니까?

65. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25 너희는 이 백성이 한 부모의 범법으로 말미암아, 죄 있고 타락한 백성이라 말하도다.

66. □ Điều gì cho thấy rằng sự can đảm mang lại vui mừng ngay cả khi bị bắt bớ?

□ 심지어 박해받는 동안에도 담대함이 기쁨을 가져다 준다는 무슨 증거가 있습니까?

67. Đây sẽ là sự can thiệp quyết liệt của Đức Chúa Trời vào nội bộ của con người.

(마태 24:21) 하느님께서는 이 환난으로 인간사에 결정적으로 개입하시게 될 것입니다.

68. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

군사적 개입으로부터 10년 후

69. Ông Tăng bị liên can.

양자는 밀접한 관계에 있다.

70. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

71. Chúng ta phạm tội hàng ngày, và tội lỗi dẫn đến sự chết.

우리는 날마다 죄를 지으며, 죄는 죽음으로 인도합니다.

72. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

묻습니다, 무엇이 " 단순성" 이죠? 제 생각엔 그 " 분류" 로 접근해야할 듯 합니다.

73. Đó là một sự bịa đặt kỳ quái, một sự dối trá đã phạm phải trong 40 năm.

묘법연화경(妙法蓮華經)은 부처의 40년 설법을 집약하는 정수를 담고 있는 경전이다.

74. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

그 일은 “범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, ··· 의를 가져”왔습니다.

75. Những con người can trường."

대학생들 함성”.

76. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

다시 원점으로 돌아갔다고 해서 당신이 이미 이룩해 놓은 발전이 꼭 무효가 되는 것은 아닙니다.

77. Bởi vậy, một số lợi ích tạm bợ dường như đến từ sự can thiệp của các ác thần.

따라서 악한 영들의 개입을 통해 일시적으로나마 얼마의 유익이 있는 것처럼 보일 수도 있습니다.

78. Trong thời gian làm thánh chức, Chúa Giê-su đã cho thấy sự can đảm qua những cách nào?

예수께서는 봉사의 직무를 수행하시면서 어떻게 용기를 나타내셨습니까?

79. Đó là sự can thiệp giúp một người nào đó bị đau khổ vì rủi ro hay khốn cùng”.

그것은 불행이나 고난을 겪는 사람을 위하여 개입하는 것이다.”

80. ● Sự trung thành với Đức Giê-hô-va liên can thế nào tới việc chung thủy trong hôn nhân?

● 여호와께 대한 충성에는 어떻게 결혼 서약에 충실하는 것이 포함되는가?