1. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

And if your revolts actually increase, what do you do to him?”

2. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

3. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

Any interference will be considered a violation of these policies.

4. Con báo gầm lời xúc phạm một cách can đảm.

The cougar screams insults and is brave.

5. Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

6. Hắn đã nhận tội rồi mà, Hắn là can phạm giết người.

He's confessed, He's a convicted murderer.

7. Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

Suspect heading west on Connaught Road.

8. Sự can thiệp.

Interference.

9. Nolan đã can thiệp để cháu không phạm phải sai lầm chết người.

Nolan intervened so that you wouldn't make a life-altering mistake.

10. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

11. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

The first attack on the city failed because of Achan’s serious wrongdoing.

12. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

13. Nhưng trừ phi có được vài chứng cớ ngoại phạm rõ ràng và gây ấn tượng tôi sẽ không can thiệp vào tiến trình của sự việc

But unless there's some clear, striking evidence for innocence I will not interfere with the process.

14. A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

Achan of the tribe of Judah sinned while invading Jericho.

15. Chỉ có can đảm và tháo vát của Dmitry mới có thể ngăn chặn bọn tội phạm.

Only the courage and resourcefulness of Dmitry make it possible to stop the criminals.

16. Cái gì cho họ sự can đảm?

What gives them their courage?

17. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Only the timely intervention of Abigail, Nabal’s wife, saved David from making a calamitous mistake.

18. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Your Grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.

19. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Where's your courage?

20. Họ đi thăm các gia đình tù nhân và can phạm chính trị để bày tỏ tình đoàn kết.

They also visited the family of political detainees and prisoners to show solidarity.

21. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

What do you want in terms of medical intervention?

22. Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

23. Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

India's copyright law permits circumventing DRM for non-copyright-infringing purposes.

24. * Phan Ngọc, "Vụ nghi can chết tại Công an quận Hà Đông: Không có dấu hiệu của tội phạm hình sự", Quân Đội Nhân Dân, ngày 26 tháng Năm năm 2010.

* Phan Ngoc, "The Case of a Suspect who Died at Ha Dong District Police Headquarters: No Sign of a Crime" [Vu nghi can chet tai Cong an quan Ha Dong: Khong co dau hieu cua toi pham hinh su], Quan Doi Nhan Dan, May 26, 2010.

25. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

26. Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

27. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

28. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Intervention the Norm?

29. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

What takes courage, and why?

30. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

What is one way to acquire courage?

31. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

You had the courage to demand an audience of me.

32. Đúng rồi, con phải có sự can đảm của David nhé?

Yeah, so have the courage of David, all right?

33. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 The lion is often linked to courage.

34. Sự can thiệp của tàu vũ trụ nhỏ hơn 0.125 nT.

Spacecraft interference was less than 0.125 nT.

35. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

You got by the dragons mostly on nerve.

36. Ông vận động đòi thả các tù nhân và can phạm chính trị trong đó có Trần Anh Kim và Nguyễn Văn Đài.

He advocated for political prisoners and detainees including for Tran Anh Kim and Nguyen Van Dai to be released.

37. 19, 20. (a) Điều gì có thể giúp những người đã phạm tội có can đảm trở lại với Đức Giê-hô-va?

19, 20. (a) What may help those who have fallen into sin to muster up the courage to return to Jehovah?

38. Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

Last night's incident was a result of a third-party interference.

39. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

40. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

The desecration without name.

41. Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

What is the revolt of Jacob?

42. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

Delinquency is increasing.

43. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

Courage —even boldness— in the face of opposition.

44. * Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

* By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

45. Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

46. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

My mother always gave us courage to do the right.

47. Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

However, Lashkar-e-Taiba denied any involvement in the incident.

48. Làm ơn tha thứ cho sự mạo phạm này

Please forgive the intrusion.

49. Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

Similarly, the Sovereign Ruler of the universe has the option to determine the extent of his personal involvement in any matter.

50. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Usually, this involves imprisonment or fines.

51. * Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

* Mosiah 27:13 (apostasy comes as a result of transgression)

52. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

This is a violation of my civil liberties.

53. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

54. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

What could Solomon learn about courage from his father?

55. Sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế được giảm thiểu tối đa.

Disruption to the market activities was kept to a minimum.

56. Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

I am truly astonished by my father’s determination and courage.

57. Từ sự can thiệp của RAMSI năm 2003, chính phủ đã tái cơ cấu ngân sách.

Since the RAMSI intervention in 2003, the government has recast its budget.

58. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

It is your choice—delinquency or God’s approval

59. Ông đã thuyết phục Nikita Khrushchev khi ấy đang do dự rằng một sự can thiệp quân sự là cần thiết.

He convinced reluctant Nikita Khrushchev that military intervention was necessary.

60. Điều ta nghĩ đến đó là, cần có sự khéo léo.. Và can đảm khôn cùng.

The task I have in mind will require a great deal of stealth and no small amount of courage.

61. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

62. Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

This is a violation of international law".

63. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

These courageous colporteurs also had to overcome isolation.

64. Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

65. Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

66. Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

Solomon likely learned much about courage from his own father.

67. Họ nói sự can thiệp này sẽ giúp cứu sống nhiều sinh mạng và nhiều gia đình .

They say these interventions will help to save lives and families .

68. Kim can Hợp thể.

Maximum protection in force!

69. Cô ta đã làm tình với Rig, và không có can đảm nói với tôi sự thật!

She had sex with Ríg and could not bring herself to tell me the truth!

70. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

71. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”

72. Cuối cùng cuộc chiến kết thúc với sự can thiệp của lực lượng ngừng bắn của NATO.

The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.

73. Một số ít, như Vrtanes Papazian và Komitas, đã được cứu thoát thông qua sự can thiệp.

A few, such as Vrtanes Papazian and Komitas, were saved through intervention.

74. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

75. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" A man who does not offend by superiority. "

76. Bước lên lan can

Step up onto the rail

77. Can đảm là gì?

What is courage?

78. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

If your involvement comes to light, you will hang for treason.

79. Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.

80. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• In what ways does God’s word impart courage and comfort?