1. 10 Bất chấp sự dạy bảo rõ ràng này, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã đắm mình trong sự vô luân.

10 이러한 분명한 가르침이 있는데도 불구하고, 그리스도교국은 부도덕으로 물들어 있읍니다.

2. Nói về các tín điều khác cũng vậy, chẳng hạn như thuyết luân hồi, linh hồn bất tử và sự cứu rỗi.

환생, 영혼불멸, 구원과 같은 교리에 관해서도 마찬가지라고 말할 수 있습니다.

3. Những bước dẫn tới sự vô luân

부도덕으로 인도하는 단계들

4. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

5. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

6. Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.

나는 폭격의 위험을 피해 런던에서 피난한 수천 명의 어린이 가운데 포함되어 있었다.

7. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

8. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

악덕이란 도덕적 타락이나 부패입니다.

9. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 인도에서는 영혼불멸 사상이 환생 교리의 형태로 나타났습니다.

10. Những sự bất công như thế đã không khiến cho Phao-lô và Phi-e-rơ biện luận rằng về cơ bản tử hình là trái với luân lý.

바울이나 베드로는 그러한 불공정에 자극을 받아 극형이 근본적으로 부도덕한 일이라고 주장하지 않았습니다.

11. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

12. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

13. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* 바알 숭배에는 노골적인 성적 부도덕이 따랐습니다.

14. Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

15. Tà-dục: Sự vô-luân có thể có hại cho ta như thế nào?

음행: 부도덕은 어떻게 우리에게 해를 줄 수 있는가?

16. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

(야고보 3:17) 참 그리스도인들은 “현 악한 사물의 제도”의 성적 부도덕과 폭력에도 불구하고 “어떻게 걷는지 계속 엄밀히 살펴서 지혜롭지 못한 사람이 아니라 지혜로운 사람처럼” 될 필요가 있습니다.

17. Chiến tranh, tội ác, sự dã man, áp bức, bất lương và vô luân quá thịnh hành ngày nay là bằng chứng ảnh hưởng của Sa-tan, chứ không phải của Đức Chúa Trời.

오늘날 매우 만연해 있는 전쟁, 범죄, 잔혹 행위, 압제, 부정직, 부도덕은 하느님이 아니라 사탄이 영향을 미치고 있다는 증거들입니다.

18. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.

19. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

● 우리의 행실이 어떻게 회중의 연합을 증진할 수 있습니까?

20. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 흔히 부도덕으로 인도하는 과정에는 일정한 단계들이 있습니다.

21. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

22. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

노아는 폭력적이고 부도덕한 세상에서 의를 전파하였습니다.

23. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

따라서 자전하는 지구에는 낮과 밤이 번갈아 가며 있게 되었습니다.

24. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.

“이 세대의 가장 심각한 죄는 성적 부도덕입니다.

25. Nhưng tôi bị sốc khi chứng kiến sự vô luân giữa các linh mục và nữ tu.

하지만 그곳에서 사제들이 수녀들과 성적 부도덕을 저지르는 걸 보고 큰 충격을 받았습니다.

26. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

이렇게 해야만, 개개인은 자신이 도덕적으로 부패하는 것을 방지할 수 있읍니다.

27. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

어떤 그리스도인들은 도덕적으로 해이한 분위기에 굴복하고 있었으며 부도덕을 묵인하고 있었습니다.

28. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

도덕적 깨끗함이 어떻게 가정을 병으로부터 보호해 줄 수 있습니까?

29. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm gì về sự giải trí có tính cách vô luân?

부도덕한 오락에 대한 그리스도인의 견해는 어떠합니까?

30. Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

이 세상의 불결한 영의 또 다른 특징은 성적 부도덕입니다.

31. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

32. Trộm là bất lịch sự đấy.

도둑질하면 쓰나

33. Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

성적 부도덕은 결혼 생활을 구축하기 시작하는 적절한 기초가 아닙니다.

34. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 덕이란 도덕적 탁월함, 선함, 의로운 행동과 생각입니다.

35. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

성도덕과 부부간의 충실성을 가볍게 여깁니까?

36. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)

37. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 그러므로 이 세상의 부도덕하고 치사적인 “공기”를 즉각 배척하십시오.

38. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

39. Sự vô luân có thể ảnh hưởng những người trong hội thánh tín đồ đấng Christ như thế nào?

부도덕이 그리스도인 회중 성원들에게 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

40. Và dựng thành bằng sự bất chính!

불의로 성읍을 세우는 자에게 화가 있다!

41. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

불평등의 근원

42. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

그 남자는 무뚝뚝하게 자매를 맞았습니다.

43. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

44. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

45. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

우리가 부도덕을 범하면 하느님의 거룩한 이름에 모독이 돌아갈 것입니다. 사도 베드로는 그리스도인들에게 이렇게 권고했습니다.

46. Khi chiều theo sự vô luân, một người có thể có lối sống hai mặt, che giấu tội lỗi.

성적 부도덕에 굴복한 사람이 죄를 감추면서 위선적으로 이중생활을 할지 모릅니다.

47. Đừng bất lịch sự chứ, thằng khốn

무례하게 굴지 마, 멍청아

48. Sảnh lớn dòng Đên, LUÂN ĐÔN

" 그랜드 템플러 홀 런던 "

49. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

불충실이 만연해 있는데도 불구하고 여호와를 섬기기를 열망하는 사람들에게 여호와께서는 어떠한 격려를 베푸십니까?

50. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 물질주의적이고 부도덕한 생활 방식을 조장하는 주된 유혹물은 텔레비전이다.

51. Vì thế Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng sa ngã vào sự vô luân sẽ phải trả giá rất đắt.

이렇게 솔로몬은 부도덕에 굴복할 때 치르게 되는 값비싼 대가를 강조합니다.

52. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

강탈과 불의를 미워한다.

53. Các khu tự quản Luân Đôn ở vùng ngoài được xác định theo Đạo luật Chính phủ Luân Đôn 1963.

비깥쪽 런던의 구들은 1963년 런던 정부법에 의해 규정되었다.

54. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

흔히 인기 있는 음악이나 오락은 성적 부도덕과 탐욕과 반항을 조장합니다.

55. Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

성적 부도덕의 덫을 피하라

56. 16 Rượu chè, lạm dụng ma túy, vô luân và ham muốn tội lỗi có thể hủy hoại sự tin kính.

16 술과 마약의 오용, 부도덕, 죄를 지으려는 욕망이 우리의 경건한 정성을 파괴할 수 있습니다.

57. Áp lực của bạn bè đã đưa nhiều người trẻ vào sự say sưa, lạm dụng ma túy và vô luân.

청소년들은 동배 압력으로 인해 술취함, 마약 남용 및 부도덕에 빠졌습니다.

58. Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.

성서에서 묘사하듯이, 부도덕의 나중 결과는 독과도 같고 ‘쓴 쑥만큼이나 씁’니다.

59. (Châm-ngôn 5:3, 4) Sự vô luân dẫn đến những hậu quả đau đớn và có thể làm chết người.

(잠언 5:3, 4) 도덕적 더러움이 초래하는 나중 결과는 고통스러우며 치사적일 수도 있습니다.

60. Nơi 1 Cô-rinh-tô 10:8, chúng ta đọc thấy việc kết hợp thiếu khôn ngoan đã dẫn đến sự vô luân và cuộc hành quyết “hai vạn ba ngàn [người Y-sơ-ra-ên bất trung] trong một ngày” như thế nào.

우리는 고린도 첫째 10:8에서, 지혜롭지 않은 교제를 하다가 음행을 범하게 되고 그로 인해 “이만 삼천 명[불충실한 이스라엘 사람들]이 하루에” 처형된 일에 관해 읽게 됩니다.

61. 9 Cả nhân loại bị di truyền sự bất toàn và sự chết từ tổ tiên bất tuân là A-đam và Ê-va.

9 아담과 하와의 후손은 불순종한 부모에게서 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.

62. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

영원히 살 잠재력이 있는데도 불구하고, 사실상 인간은 죽음 앞에서 무력합니다. 시편 필자는 이렇게 결론을 맺습니다.

63. 28 Kẻ phá rối* gây nên sự bất hòa,+

28 말썽꾼*은 다툼을 일으키고,+

64. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

범죄와 불공정이 끝날 것입니다.

65. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

66. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

67. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái bóp méo những luật về sự tẩy uế và loạn luân như thế nào?

유대 종교 지도자들은 정결과 근친 상간에 관한 율법을 어떻게 왜곡하였습니까?

68. Tình dục vô luân là tội đáng chết!

(민수 25:1-9) 성적 부도덕은 죽음을 자초하는 일입니다!

69. Chẳng bao lâu sau hội nghị này, tôi nhận được lời mời phụng sự với gia đình Bê-tên ở Luân Đôn.

그 대회가 끝나고 얼마 있지 않아, 나는 런던 베델 가족의 일원으로 봉사하라는 초대를 받았습니다.

70. Hậu quả là sự bất toàn, tuổi già và sau cùng là sự chết.

그 결과는 불완전성과 노령 그리고 최종적으로 죽음이었습니다.

71. Vào tháng 11 năm 1954, tôi và Hazel có một sự bất ngờ lớn—một tờ đơn từ văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Luân Đôn mời tôi trở thành giám thị lưu động, viếng thăm một hội thánh mỗi tuần.

우리 부부는 1954년 11월에 뜻밖에 놀라운 우편물을 받았습니다. 런던에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 매주 다른 회중을 방문하는 여행하는 감독자가 되기 위해 작성해야 하는 신청서를 내게 보냈던 것입니다.

72. Chị có thể đi đến chỗ phạm tội vô luân, nếu không phải là kết hôn bất đắc dĩ. (So sánh Châm-ngôn 5:3-14; I Cô-rinh-tô 7:39).

그는 지혜롭지 못한 결혼 생활을 하게 되지 않는다면 부도덕으로 인도될 수 있읍니다.—비교 잠언 5:3-14; 고린도 전 7:39.

73. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

그러면 불균형이 남게 됩니다.

74. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

아마 불행과 더 관련이 있을지 모른다.”

75. Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

과거의 불공정한 일들이 해결되다

76. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

불행에서 벗어날 방법이 있는가?

77. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

78. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

불의는 부정하게 유죄를 선고 받는 것입니다.

79. Vì chẳng ai muốn bị đối xử bất lịch sự.

무례한 대접을 받고 싶어 하는 사람은 없기 때문입니다.

80. 2 Ngày nay, ngôi nhà trái đất của nhân loại đang bị hủy hoại bởi sự ô nhiễm, bạo lực và vô luân.

2 오늘날 인류의 집인 지구는 오염으로 망가져 있고 폭력과 부도덕으로 더럽혀져 있습니다.