1. Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

Everywhere we look, we see people practicing deceitfulness, dishonesty, sexual immorality.

2. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London is so diverting.

3. Đó là một sự luân phiên.

You know, there is an alternative.

4. Không có bất kỳ luân lý đạo đức nào thanh khiết như trận bão này.

There's no moral order as pure as this storm.

5. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

6. Chẳng hạn, Kinh Thánh lên án sự loạn luân.

For instance, the Bible speaks openly against incest.

7. Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

They have this very continuous feedback loop.

8. Chúa Giê-su không hề dung túng sự vô luân.

Jesus is not excusing immorality.

9. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

10. Điều đó làm soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

11. Nhưng trò chơi là một sự luân phiên kiểu dạng.

But play's a shapeshifter.

12. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

13. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 In India the idea of an immortal soul took the form of the doctrine of reincarnation.

14. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Dima is the victim of artificial incest.

15. Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

The most formidable building came to be in the city of London.

16. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

It is moral excellence, virtue.

17. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

Sadly, every year thousands succumb to immorality.

18. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

19. Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm

Judah practices immoral worship under every luxuriant tree

20. Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.

A rotating transposition that shifts every day of the diary.

21. Luân hồi.

Reincarnation.

22. Sự lôi cuốn vào hành vi vô luân dường như lan ra khắp nơi.

Enticements to immorality seem to be in the very air that we breathe.

23. Đó là vì ông Mukundbhai tin là có sự tái sinh hoặc luân hồi.

It was shown because Mukundbhai believed in reincarnation, or rebirth.

24. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

(James 3:17) Despite the sexual immorality and violence of “the present wicked system of things,” they need to ‘keep strict watch that how they walk is not as unwise but as wise persons.’

25. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.

26. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

• How can our conduct promote unity in the congregation?

27. Lấy luân phiên.

Alternate taking cards.

28. 13. Sự dạy dỗ về thuyết luân hồi đã ảnh hưởng người ta thế nào?

13. (a) What effect has the teaching of transmigration had on people?

29. Trong Ấn Độ Giáo, sự tin tưởng này là nền tảng của thuyết luân hồi.

In Hinduism this belief is the very foundation of the teaching of reincarnation.

30. Ông cự tuyệt sự vô luân và thoát ra khỏi tình thế ngay lập tức.

“He rejected immorality and immediately got out of the way.

31. Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

How can immoral conduct threaten our unity?

32. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Often, there are identifiable steps that lead to immorality.

33. Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.

For example, the Yoruba people of Nigeria have a traditional belief in the reincarnation of the soul.

34. Luân phiên nhau.

It will be your turn after me.

35. Đó là sự tồn tại của luân lý đạo đức và việc tìm kiếm Thiên Chúa.

This includes the existence of the knowledge of right and wrong and the search for God.

36. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

Noah preached righteousness in a violent and immoral world.

37. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

The rotating earth thus began to have alternating day and night.

38. Lãnh cảm là một từ xấu để chỉ sự phong tỏa các luân xa kinh niên.

Frigid is a nasty word for chronically blocked chakra's.

39. Ngài có ý định chấm dứt hệ thống mọi sự đầy hung bạo vô luân này.

He has purposed to bring an end to this violent, immoral system of things.

40. Ta không nên nhầm lẫn sự sống lại với sự luân hồi là thuyết không có căn cứ trong Kinh-thánh.

Resurrection should not be confused with reincarnation, which finds no support in the Holy Scriptures.

41. Ta luân phiên mà.

We're alternating.

42. □ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

□ What are some temptations and situations that can lead to immorality?

43. Luân Đôn: Verso Books.

London: Verso Books.

44. Luân Đôn: Pavilion Books.

London: Pavilion Books.

45. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.

46. Người đó cho chúng tôi thấy những giá trị luân thường với sự thanh thoát của gió.

Someone who shows us the meaning of ethics with the grace of the wind.

47. Bằng cách nào gia đình có thể được che chở khỏi sự vô luân của thế gian?

How can a family be protected from the immorality of the world?

48. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Some Christians were yielding to the atmosphere of moral laxity and were tolerating immorality.

49. Tôi gọi nó là " Địa ngục và Thiên đường " vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

And I call it " Hells and Heavens " because it's daily hells and daily heavens.

50. Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

51. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

Family life deteriorated to the point that I became a victim of incest.

52. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In what way can moral cleanness protect a family from sickness?

53. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

The second is sexual immorality and impure thoughts.

54. Ổng nói rằng loạn luân là một triệu chứng của sự nhàm chán trong hệ thống tư sản.

He says that incest is a rather boring symptom of the private property system.

55. Và những hành động khác của hắn,—sự loạn luân, ngoại tình và tính dâm dật của hắn”.

And his other deeds,—his incest, and adultery, and lust.”

56. “Thời thế và sự bất trắc”

“Time and Unforeseen Occurrence”

57. Họ luân phiên lái xe.

They drove the car by turns.

58. Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

Sexual immorality is not a good foundation on which to begin building a marriage.

59. Sống theo một nếp sống vô luân không phải là khôn ngoan; có thể dẫn đến sự chết.

Following an immoral life-style is not wise; it is death dealing.

60. 2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

61. Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

62. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

He greeted her rudely.

63. Có hơi bất lịch sự đó nha.

Why are you calling me out?

64. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

We would bring reproach on God’s holy name if we practiced immorality.

65. Sebastian quyết định nhắc lại cấp trên quan điểm của anh dựa trên Kinh Thánh về sự vô luân.

Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

66. Lời cảnh cáo nào trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đề phòng chống lại sự vô luân?

What Scriptural warnings can safeguard us against immorality?

67. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

And is there not the danger that such fantasies may lead to immoral intimacies?

68. Nó có sức mạnh luân lý.

It has moral power.

69. Đó là cái vòng luân hồi.

It's the circle of life.

70. Tới ngày hẹn, Minh Luân đến.

Later on, the knight arrives.

71. Tuy nhiên, họ tăng cường canh giữ lãnh sự quán tại Khố Luân để bảo vệ phái đoàn trở về.

It did, however, increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.

72. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

What encouragement does Jehovah supply for those who desire to serve him despite widespread unfaithfulness?

73. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.

74. Cụ thể, cái ác có nghĩa là bất cứ điều gì gây hại hoặc cản trở các nguyên nhân cho hạnh phúc trong cuộc sống này, một tái sinh tốt hơn, giải thoát khỏi luân hồi và sự giác ngộ thực sự và hoàn toàn của một vị phật (samyaksambodhi).

Specifically, evil means whatever harms or obstructs the causes for happiness in this life, a better rebirth, liberation from samsara, and the true and complete enlightenment of a buddha (samyaksambodhi).

75. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

76. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

77. Mối quan hệ loạn luân (6-18)

Various incestuous relations (6-18)

78. Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

Current Surge of Lawlessness

79. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

It's a terrible inequality.

80. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

When an injustice is committed, we are incensed.