1. Một số quan điểm trong lịch sử

우주에 대한 고대의 견해

2. Sử dụng Trang tổng quan rất giống với sử dụng bất kỳ báo cáo nào trong Analytics.

대시보드의 사용 방법은 Google 애널리틱스에 있는 다른 보고서의 사용 방법과 거의 같습니다.

3. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

인류 역사상 가장 중요한 사건

4. Sử gia Durant đã tìm tòi xem xét các lời tường thuật Phúc Âm trên quan điểm hoàn toàn khách quan—như là những văn kiện lịch sử.

역사가 듀랜트는 복음서 기록들을 완전히 객관적인 관점으로—역사 문헌들처럼—조사해 보았습니다. 듀랜트는 서로 상충되는 것처럼 보이는 내용이 있다고 말하긴 하였지만, 이렇게 결론을 내립니다.

5. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

강은 인류 역사와 밀접한 관련이 있습니다.

6. (Xem khung “Một thời điểm quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh”).

(“성서 역사에서 매우 중요한 날짜” 네모 참조)

7. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

우리가 연구 중인 다른 한 가지 방법은 기존 장기를 탈세포화하여 사용하는 것입니다.

8. Tuy nhiên, tập sử dụng cơ quan phát âm đúng cách thường có thể mang lại kết quả khả quan.

그러나 대개의 경우, 음성 기관을 올바로 사용하는 법을 배우면 개선할 수 있습니다.

9. Quan trọng: Sử dụng toán tử site: để xác minh việc đưa vào.

중요: site: 연산자를 사용하여 기사가 포함되었는지 확인하세요.

10. Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

심지어 뇌는 자기 자신에 대해서 생각할 수도 있지요. 두뇌는 또한, 뇌를 연구하는데 우리가 사용하는 기관입니다.

11. Các từ liên quan đến sonnet đã phát triển gắn liền với lịch sử.

소네트와 관련된 형식적 규율들은 시대에 따라 진화했다.

12. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

예를 들어, 정부가 어떤 기관을 설립하기로 결정한다고 가정해 봅시다.

13. Tôi thực tin rằng chúng ta ở một điểm rất quan trọng của lịch sử.

우리는 역사에서 매우 중요한 시점에 있습니다

14. BIẾN CỐ quan trọng nhất trong hơn 4.000 năm lịch sử nhân loại đã diễn ra.

인간 역사 4,000여년 간에 있어서 가장 중요한 사건들이 일어났었읍니다.

15. Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

그 대회는 순결한 숭배의 역사에서 참으로 중요한 행사였습니다.

16. Cách tốt nhất và quan trọng nhất để chúng ta sử dụng năng lực là gì?

우리의 능력을 사용하는 가장 좋은 그리고 가장 중요한 방법은 무엇입니까?

17. Biên sử là một phần quan trọng về nguồn gốc và triển vọng của chúng ta.

기록은 우리의 정체성과 관점을 확립하는 데 필수적인 부분입니다.

18. Tôi âu rằng rằng các bạn sẽ phải chịu đựng một tiết học ngắn và súc tích về lịch sử về những gì tôi muốn nói, gồm ba đoạn về lịch sử, thời đại tiền quan liêu, thời đại quan liêu và bây giờ, thời đại hậu quan liêu.

이제부터 제가 말하려는 역사의 세 단계에 대해서, 압축된 역사 수업을 해드려야 하니 괴롭더라도 조금만 참아주세요. 관료주의 이전 시대, 관료주의 시대 그리고 우리가 지금 살고 있는 관료주의 이후의 시대입니다.

19. Chẳng hạn, giả sử vấn đề liên quan đến sự trung kiên với Đức Chúa Trời.

예를 들어, 문제가 하느님에 대한 충절과 관련이 있다고 가정해 봅시다.

20. Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

Google Ads 에디터 사용 절차 개요도 읽어보시기 바랍니다.

21. Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

아시다시피, 우리는 이제 유기체의 역사를 알 수 있습니다.

22. Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.

옴나이서에는 몰몬경의 역사에서 중요한 몇 가지 사건들이 기록되어 있다.

23. Đây là câu chuyện làm thế nào mà Harriet quan tâm tới việc sử dụng điện năng.

오늘 해리엇이 어떻게 관심을 가지게 되었는지에 관한 이야기하려고 합니다. 이건 석탄입니다,

24. Về quan điểm lịch sử, buổi lễ này cũng đã bị một số người khác chỉ trích.

또한 역사적인 관점에서 이 기념식을 비난하는 사람들도 있었습니다.

25. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

보고서에서 대시보드 또는 탐색기 템플릿을 통해 데이터를 표시합니다.

26. Ngay cả những câu hỏi liên quan đến các sự kiện lịch sử cũng có thể cần phải được xem xét với một quan điểm vĩnh cửu.

역사적 사건에 관련한 질문도 영원한 관점에서 검토할 필요가 있을 수 있다.

27. * Lời Mặc Môn phù hợp với chỗ nào trong mối tương quan với những biên sử khác này?

* 몰몬의 말씀은 이 기록들과 관련하여 어디에 들어가는 것이 맞는가?

28. Và sử dụng giác quan đó để xác định phương hướng xa hàng trăm dặm nơi biển cả.

그리고 이 감각을 이용해서 엄청난 거리의 바라를 헤엄쳐 나갈 수 있습니다.

29. Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

중요: Google에서는 자동화된 시스템을 사용하여 뉴스 색인을 정리합니다.

30. Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.

홈 페이지를 사용하여 최근의 중요한 비즈니스 정보를 최신 상태로 유지하세요.

31. Sách Faith, Tradition, and History (Đức tin, truyền thống và lịch sử) bàn về một số quan điểm trên và nhiều quan điểm khác của giới phê bình.

「신앙과 전통과 역사」(Faith, Tradition, and History)라는 책에서는 앞에서 언급한 것을 포함하여 성서에 대한 여러 가지 비평적 견해를 다루면서, 이렇게 간단히 요약합니다.

32. Sử dụng các hướng dẫn bên dưới để quản lý cài đặt vị trí do ứng dụng Google sử dụng, bao gồm Lịch sử vị trí cũng như cài đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

아래 도움말에 따라 위치 기록 및 집과 직장 주소 설정 등 Google 앱에서 사용하는 위치 설정을 관리하세요.

33. Sử dụng Báo cáo tổng quan để nhận thông tin tóm tắt cấp cao về các chỉ số chính.

개요 보고서는 주요 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

34. Tôi cam kết sử dụng cà chua, sữa. tỏi tây và broccoli - tất cả những thứ rất quan trọng.

그래서 저는 감자에 열중하고 있고, 우유에 열중하고 있습니다. 저는 리크(큰 부추같이 생긴 채소)와 브로콜리에 열중하고 있습니다. 모든 것이 매우 중요한 것들이죠.

35. Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

클램핑 힘 더 높다 그리고 턱 장 수 중요 한 철강 턱 사용 됩니다.

36. eCPM quan sát được thể hiện eCPM trung bình ước tính của mạng quảng cáo bên thứ ba được tính toán bằng cách sử dụng dữ liệu doanh thu lịch sử.

확인된 eCPM은 기존 수익 데이터를 사용하여 계산한 타사 광고 네트워크의 예상 평균 eCPM을 나타냅니다.

37. Có lẽ bạn biết những sử gia uy tín đều thừa nhận là có một khúc quanh quan trọng trong lịch sử vào năm 1914 khi Thế Chiến I bùng nổ.

당신도 알다시피, 존경받는 역사가들은 제1차 세계 대전이 시작된 1914년이 역사상 중대한 전환점이 되었다고 인정합니다.

38. Sử dụng bộ lọc để chỉ bao gồm dữ liệu mà bạn quan tâm nhất trong báo cáo của mình.

필터를 사용하여 가장 관심이 있는 데이터만 보고서에 추가할 수 있습니다.

39. Sự chết của Giê-su Christ thật sự là một biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại.

예수 그리스도의 죽음은 실로 인간 역사상 가장 중요한 사건이었습니다.

40. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

이 기능은 직장, 학교 또는 다른 조직에서 Gmail을 사용하는 경우에만 적용됩니다.

41. Bạn có những biện pháp đề phòng nào liên quan đến việc con bạn sử dụng điện thoại di động?

여러분의 자녀도 핸드폰을 사용하고 있다면 이러한 문제를 어떻게 예방할 수 있습니까?

42. Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào

역사가 증명하듯, 여러분이 공동주택단지에서 생활했건 국가보조시설 출신이건 이런 사실은 전혀 중요하지 않습니다.

43. Được sử dụng trong tính năng loại trừ cạnh tranh, giới hạn tần suất và các tính năng có liên quan.

경쟁 제외, 게재빈도 설정, 관련 기능에 사용됩니다.

44. Những người biên soạn sách này đã cố gắng trình bày lịch sử đó một cách khách quan và thành thật.

이 책의 편집인들은 객관적이고 솔직한 방법으로 증인의 역사를 제시하려고 노력하였다.

45. Sông Pasig từng được sử dụng làm một tuyến đường vận chuyển quan trọng trong thời kỳ thuộc Tây Ban Nha.

파시그 강은 스페인 식민지 시대에는 중요한 교통로였다.

46. Sách Các Quan Xét trong Kinh Thánh ghi lại giai đoạn xáo động trong lịch sử dân Y-sơ-ra-ên.

재판관기는 이스라엘 역사에서 굴곡이 많았던 시기에 대해 기술합니다.

47. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

여러 세그먼트의 관계를 시각화하려면 세그먼트 중복 기법을 사용하세요.

48. Bởi lẽ đó, Nước Trời ra đời vào năm 1914 là một điều rất quan trọng trong lịch sử thế giới.

따라서 1914년의 하나님의 왕국의 탄생은 세계사에서 중추적 중요성을 띤 사건이다.

49. Khoảng 16 năm sau ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba có liên hệ đến một vụ có tầm quan trọng lịch sử liên quan đến sự cắt bì.

기원 33년 오순절이 지난 지 약 16년 후에, 바르나바는 할례 문제와 관련된 역사적인 일에 관여하게 됩니다.

50. Theo sử gia đương thời Josephus, một yếu tố quan trọng trong vụ này là người ta tin linh hồn bất tử.

동시대의 역사가 요세푸스에 의하면, 한 가지 중요한 요인은 불멸의 영혼에 대한 신앙이었습니다.

51. Bạn có thể sử dụng từ khóa liên quan trong tiêu đề và văn bản trên bài đăng và trang của mình.

글 및 페이지의 제목과 텍스트에 관련성 높은 키워드를 사용할 수 있습니다.

52. Tuy nhiên, sau phiên họp thường niên có tính cách lịch sử vào năm 1944, vẫn còn một câu hỏi tối quan trọng.

하지만 1944년에 그 역사적인 연례 총회가 있은 후에도 한 가지 매우 중요한 질문이 여전히 남아 있었습니다.

53. Nếu bạn sử dụng Gmail với tài khoản cơ quan hoặc trường học của mình, bạn có thể gửi từ bí danh nhóm.

직장 또는 학교 계정으로 Gmail을 사용하는 경우 그룹 별칭으로 전송할 수 있습니다.

54. Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử.

그러나 역사의 냉엄한 빛에 비추어 보면, 그의 유창한 말은 그 윤기를 잃게 됩니다.

55. Cơ bản đó là việc sử dụng các mối quan hệ trên mạng để hoàn thành những công việc trong thế giới thực.

이는 본질적으로 우리가 온라인에서의 관계를 실제 세계와 연결짓는 방법입니다.

56. CÓ MỘT thời trong lịch sử, một sự kiện phi thường được quan sát ở phía đông lối đi vào vườn Ê-đen.

역사상 한 기간에 특이한 장면을 에덴 동산의 동쪽 입구에서 관찰할 수 있었습니다.

57. Dưới đây là một số điều quan trọng cần biết khi bạn vừa sử dụng tính năng đăng ký trước vừa chạy thử nghiệm:

다음은 사전 등록을 사용하는 동시에 테스트를 진행할 때 알아야 할 몇 가지 중요한 내용입니다.

58. Chúng ta nhận ra lời cảnh báo nghiêm túc nào từ 2 Sử-ký 21:20 liên quan đến cái chết của Giô-ram?

여호람의 죽음에 관한 역대기하 21:20의 내용을 보면 진지하게 고려해 보아야 할 어떤 교훈을 발견할 수 있습니까?

59. 17 Không có cách nào sử dụng quyền lực của lưỡi quan trọng bằng việc chia sẻ tin mừng Nước Trời với người khác.

17 혀의 권세를 사용하는 방법으로, 다른 사람들에게 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전해 주는 것보다 더 중요한 방법은 없습니다.

60. Ngày 14 tháng 5 năm 1948 có phải là “thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử tiên tri của thế kỷ 20” không?

1948년 5월 14일이 “20세기 예언의 역사에서 가장 위대한 순간”이었습니까?

61. Tại sao có thể nói rằng các kỳ hội nghị là những điểm mốc quan trọng trong lịch sử của dân Đức Giê-hô-va?

대회가 여호와의 백성의 역사에서 중요한 이정표가 되어 왔다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

62. Vì thế đối với loài dơi đây là một sự biến thiên rất lớn về khả năng của chúng để sử dụng các giác quan.

그러니까 박쥐들 사이에서 그들이 음향적 지각을 사용하는 능력에 큰 차이가 있는 것이지요.

63. “Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

“그러므로 내가 기록하고 이 기록을 땅에 감출 것이라, 그리고는 내가 어디로 가든지 상관이 없도다.

64. Có lẽ tại địa điểm này, Áp-ram đã ghi dấu mốc lịch sử trong mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân ngài.

아브람이 하느님께서 자신의 백성을 대하신 역사에서 하나의 이정표에 다다른 것은 아마 이곳에서였을 것입니다.

65. Lịch sử ghi lại những trường hợp đáng chú ý cho thấy thời tiết đóng vai trò quan trọng trong kết cục của sự việc.

역사에는 날씨 때문에 결과가 달라진 주목할 만한 사건들이 나옵니다.

66. Theo cuốn History of Western Philosophy (Lịch sử triết học Tây Phương), người Ai Cập phát triển quan điểm “linh hồn người chết xuống địa ngục”.

「서양 철학사」(History of Western Philosophy)라는 책에 따르면, 이집트인들은 “죽은 자의 영혼이 지하 세계로 내려간다”는 견해를 발전시켰습니다.

67. Bạn có thể sử dụng giờ làm việc và tình trạng rảnh/bận nếu có tài khoản thông qua cơ quan hoặc trường học của mình.

직장 또는 학교에서 사용하는 계정인 경우 근무 시간 및 참석 여부를 사용할 수 있습니다.

68. Trong lĩnh vực này, thánh linh mà Đức Giê-hô-va cho Chúa Giê-su được quyền sử dụng, đóng một vai trò rất quan trọng.

이 일과 관련하여, 여호와께서 예수에게 사용할 권한을 주신 성령은 매우 중요한 역할을 합니다.

69. 4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

4 그러므로 내가 기록하고 이 기록을 땅에 감출 것이라, 그리고는 내가 어디로 가든지 상관이 없도다.

70. Thế thì, tại sao cơ quan quốc tế hùng mạnh nhất trong lịch sử lại không hoàn toàn đạt được mục đích cao cả của nó?

그렇다면 왜 역사상 가장 강력한 국제 기구가 그 숭고한 목적을 온전히 달성하는 데 실패하였습니까?

71. ′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

“그 나타나심과 그 선언은 몰몬경 전체 역사의 핵심이며 가장 중요한 순간이다.

72. (Rô-ma 14:13, 15) Duy trì sự hợp nhất và phát huy quyền lợi Nước Trời quan trọng hơn việc sử dụng quyền riêng của mình.

(로마 14:13, 15) 연합을 유지하고 왕국 권익을 증진시키는 일은 우리 자신의 권리를 행사하는 일보다 훨씬 더 중요한 것입니다.

73. Các thiết bị như kính sóng âm mà bạn đang thấy đây đã được các nhà khoa học sử dụng để quan sát các mẫu sóng âm.

여기 보이는 사이마스코프같은 장치는 사이매틱 패턴을 과학적으로 관찰하는데 사용되어 오고 있죠.

74. 4 Chúng ta có thể biết phần nào quan điểm Đấng Tạo hóa chúng ta đối với tất cả nhân loại bằng cách nhìn vào lịch sử.

4 우리는 과거 역사를 고려해 봄으로써 온 인류에 대한 창조주의 견해를 얼마간 알 수 있읍니다.

75. (Sáng-thế Ký 19:37) Bất chấp mối quan hệ đó, trong suốt lịch sử, Mô-áp luôn luôn thù nghịch với dân Y-sơ-ra-ên.

(창세 19:37) 그런 관계인데도, 모압은 이스라엘에 적의를 나타내 온 역사를 지니고 있습니다.

76. Bạn có thể tìm kiếm vị trí theo nhãn từ trang tổng quan và sử dụng nhãn để lọc phần mở rộng về địa điểm trong Google Ads.

대시보드에서 라벨로 위치를 검색할 수 있고 라벨을 사용해 Google Ads의 위치 광고 확장을 필터링할 수 있습니다.

77. Chúng ta cũng có thể sử dụng các cơ quan trên chíp cho các ứng dụng trong lĩnh vực khủng bố sinh học hoặc phơi nhiễm bức xạ.

또한 장기가 올려진 칩을 생화학 테러나 방사선 노출에 적용되는 상태를 보기위해 사용할 수 있습니다.

78. + 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

+ 18 그들이 왕에게 나오라고 외치자, 그 집안*을 관리하는 힐기야의 아들 엘리아김과+ 비서관 셉나와+ 기록관인 아삽의 아들 요아가 나왔다.

79. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

프로모션 광고 확장을 사용하여 비즈니스와 관련된 특별 행사 및 판매를 검색하는 고객을 유치하세요.

80. Điều quan trọng đặc biệt trong những hoàn cảnh này là các giảng viên nên sử dụng đức tin nơi những lời giảng dạy của Chủ Tịch Clark.

이런 상황일수록 교사는 신앙을 행사하여 클라크 회장의 가르침을 믿는 것이 중요하다.