1. Không phải anh quan tâm đến tiền sử bệnh.

Non sei interessato all'anamnesi.

2. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

L’evento più importante della storia umana

3. 12 phút: “Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại”.

Min. 20: “L’evento più importante della storia umana”.

4. Đây có lẽ là chiếc giày sneaker quan trọng nhất trong lịch sử.

È forse la sneaker più importante della storia.

5. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

Facciamo un esempio: Supponiamo che un governo decida di istituire un ente speciale.

6. Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

Mi servono i voti, e la storia mi interessa, ma piu'di tutto, Terry, tu sai come comandare.

7. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Usa il programma Dovere verso Dio per rafforzare i rapporti

8. Sông Hán đã đóng một vai trò quan trọng trong suốt chiều dài lịch sử Triều Tiên.

Il fiume Han ha svolto un ruolo centrale nella storia coreana dai tempi più antichi.

9. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

10. Đặc biệt, họ đang sử dụng, hoặc có vẻ như sử dụng một phần của bộ não mà có liên quan đến trí nhớ thuộc không gian và định vị.

Da notare, usavano, o sembravano usare, una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.

11. Các bản văn này cho biết những thông tin quan trọng về lịch sử Bulgaria trong thời kỳ đó.

Esse riportano importantissime informazioni sulla storia della Bulgaria in quel periodo storico.

12. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

13. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

La mia considerazione per la moglie di Nefi è cresciuta durante una visita al Museo di storia della Chiesa.

14. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Stiamo usando i vostri sensi, come i colori su una tela, ma soltanto due, finora.

15. Vậy để chúng tiếp cận với đồng loại, và mối quan hệ với nhiều đồng loại hơn, thì sử dụng bán cầu phải.

Cosi ́ approcciano i propri amici e stringono amicizia sempre pu', usando l'emisfero destro.

16. Một tờ báo Nhật quan sát: “Thế giới có vẻ xa (nền hòa bình) hơn bất cứ thời kỳ nào trong lịch sử”.

Un giornale giapponese ha fatto notare: “Il mondo sembra più lontano [dalla pace] che in qualsiasi altro tempo della storia”.

17. Nó là một trong những điểm khảo cổ học quan trọng nhất của Slovakia và có một bảo tàng về lịch sử của nó.

È uno dei siti archeologici slovacchi più importanti e ospita un museo dedicato alla sua storia.

18. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

19. Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.

Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca.

20. Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

E se possibile, preferiremmo utilizzare le cellule dal vostro organo specifico.

21. Si-ru lập Gubaru làm quan tổng đốc ở Ba-by-lôn, và lịch sử ngoài đời xác nhận là ông cai trị với quyền hành rộng rãi.

Ciro nominò Gubaru governatore di Babilonia, e documenti secolari confermano che questi deteneva un notevole potere.

22. + 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

+ 18 Quando chiamarono il re, uscirono loro incontro Eliachìm,+ figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna+ il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere.

23. Ông nói với sĩ quan tùy viên: "Chúng ta đã làm xong hết mọi chuyện để biện minh cho hành động của chúng ta trong lịch sử chưa?

Prima di arrendersi, Model chiese al suo Capo di stato maggiore: "Secondo lei abbiamo fatto tutto il possibile per giustificare il nostro comportamento agli occhi della storia?

24. Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

Inoltre è estremamente importante lubrificare il mandrino una volta al giorno utilizzando 2 o 3 pompe di grasso per mandibola

25. Bạn có thể sử dụng trang tổng quan trên trang chủ để tìm hiểu thêm về xu hướng chung và doanh thu cho tài khoản AdMob của mình.

La dashboard home può essere utilizzata per ottenere maggiori informazioni sulle tendenze ed entrate complessive per il tuo account AdMob.

26. Sử kình.

Andiamo!

27. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

È il libro più venduto di tutti i tempi, essendone stati distribuiti oltre due miliardi di copie in tutto il mondo, in ben 1.810 lingue.

28. Ta có thể sử dụng lũy thừa của 10 như một công cụ để tính nhanh khi ta không cần quan tâm đến giá trị chính xác của một số.

Possiamo utilizzare le potenze di 10 come uno strumento per fare stime veloci quando non abbiamo bisogno o interesse per il valore esatto di un numero.

29. Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helaman ricevette gli annali da Shiblon, suo zio, e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

30. Quan điểm đó không bi quan.

Questo non è cinismo.

31. Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

Entrambi gli scritti sacri confermano la veridicità del vangelo di Gesù Cristo e l’importanza della Sua Espiazione.22

32. * 2 Nê Phi 29 có thể được sử dụng như thế nào để giải quyết nhữmg mối quan tâm về Sách Mặc Môn như là một quyển thánh thư bổ sung?

* In che modo 2 Nefi 29 potrebbe essere usato per rispondere ai dubbi sul Libro di Mormon quale ulteriore libro di Scritture?

33. Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.

Specializzata nella storia del Sud degli Stati Uniti nel periodo prebellico ed in quella della Guerra di secessione, la Faust aprì nuove prospettive sulla storia intellettuale del Sud prebellico e sui ruoli mutevoli delle donne durante la Guerra di secessione.

34. Để hiểu được nguyên nhân, chúng ta phải quan sát cách mà những công nghệ chiến tranh đã duy trì hay phá huỷ hoà bình hoà bình thế giới trong lịch sử.

Per capire questo bisogna vedere come nel corso dei secoli la tecnologia militare è riuscita a conservare o distruggere la pace nel mondo.

35. Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helaman ricevette gli annali da suo zio Shiblon e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

36. + 22 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 22 Ed Eliachìm, figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna+ il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere, si presentarono da Ezechìa con le vesti strappate e gli riferirono le parole del rabsàche.

37. + 37 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 37 Ed Eliachìm, figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere, si presentarono da Ezechìa con le vesti strappate e gli riferirono le parole del rabsàche.

38. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

39. Liêu sử-quyển 30

Disegni del Mi-30

40. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Se possibile vorremmo davvero utilizzare biomateriali intelligenti che possiamo semplicemente avere a disposizione in qualsiasi momento per rigenerare i vostri organi.

41. GFDL chủ yếu tập trung vào giấy phép cấp cho các văn bản mô tả phần mềm, nhưng nó cũng được sử dụng bởi những dự án không liên quan đến phần mềm như Wikipedia.

La GFDL è intesa principalmente come una licenza per la documentazione software, ma è anche in uso per progetti che non riguardano strettamente il software, come la stessa Wikipedia.

42. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

La versione migliorata del Wing Chun e'di buon uso per il pugno distante, vicino ai gomiti, per la lotta ravvicinata, incorpora movimenti sia per la lunga che per la breve distanza.

43. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

44. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

45. Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

Le osservazioni che fece durante quel viaggio epico, alla fine vennero raccolte nel suo bellissimo libro, L'Origine delle Specie, pubblicato 150 anni fa.

46. Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, " Nguồn gốc các loài " được xuất bản 150 năm về trước.

Le osservazioni che fece durante quel viaggio epico, alla fine vennero raccolte nel suo bellissimo libro, L'Origine delle Specie, pubblicato 150 anni fa.

47. Quan liêu!

Leccapiedi!

48. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

49. Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

Quale fu la reazione del popolo? — 1 Cronache 29:1-5.

50. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

51. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

52. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

AVVENIMENTI IMPORTANTI CHE HANNO RELAZIONE COL REGNO DI DIO

53. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

Il Gran Connestabile, il Grande lntendente e il Consigliere Particolare del re.

54. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

55. Ta phải sử dụng bạch yến

Dovremmo usare il canarino.

56. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

57. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Hanno usato un boomdotto.

58. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

59. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Le Cronache babilonesi

60. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Perché il moderatore è cosi interessato all'opinione di Brockhart?

61. Quan chưởng ấn.

Cancelliere.

62. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

63. Bọn quan liêu...

La burocrazia è...

64. Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

Quando si programma l’uso dell’esposizione da parte dell’insegnante, bisogna prendere attentamente in considerazione i momenti in cui è particolarmente importante che gli studenti assumano un ruolo attivo.

65. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

Un burocrata che vuol salvare la sua pelle!

66. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

La storia riportata nelle Cronache babilonesi presenta delle lacune.3 (Vedi il riquadro qui sotto).

67. Tổng thống có quyền bổ nhiệm thủ tướng và nội các, và sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán, tướng lĩnh, quan chức cấp tỉnh và các hãng bán quốc doanh của Tchad.

Il Presidente nomina il Consiglio di Stato, ed esercita una considerevole influenza sulle nomine di giudici, generali, funzionari provinciali e dirigenti delle ditte parastatali del Ciad.

68. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

69. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

70. Và lấy các tiền sử bệnh khác.

E fate un'altra anamnesi.

71. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

72. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

73. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

74. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Avanti, usa il Fiore Rosso.

75. Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

L'arte raffinata della spada Samurai.

76. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Il denaro contribuisce alla felicità?

77. Đừng bi quan thế

Lei non è una patata!

78. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

79. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

80. Nếu bạn sử dụng VoiceOver hoặc ChromeVox thì bạn không cần phải sử dụng bất kỳ chế độ đặc biệt nào.

Non è richiesta nessuna modalità particolare se si utilizza VoiceOver o ChromeVox.