1. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

El acontecimiento más importante de la historia humana

2. 12 phút: “Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại”.

12 min: “El acontecimiento más importante de la historia humana.”

3. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

Los informes usan una plantilla de panel o de explorador para mostrar los datos.

4. Giả sử một quan sát viên ở vị trí "bên trên" cao hơn so với người kia.

Asumamos ahora que un observador está "más arriba" que el otro.

5. Giả sử với số lượng hàng hóa bán được là thế này, họ thu được 500 quan.

Y digamos que por sus bienes obtiene 500 yuan.

6. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

A continuación encontrará un resumen de las formas en que un editor puede usar el informe Panorama de pujas.

7. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

Llegué a apreciar a la esposa de Nefi cuando visité el Museo de Historia de la Iglesia.

8. Đạo luật năm 1966 bắt buột các cơ quan này làm việc cùng với Văn phòng Bảo tồn Lịch sử và một cơ quan liên bang độc lập là Hội đồng Tư vấn Bảo tồn Lịch sử Hoa Kỳ (ACHP) để đối phó với những hậu quả bất lợi do các hoạt động bảo tồn lịch sử của liên bang có thể gây ra.

La ley de 1966 requería que esas agencias trabajaran en conjunción con el SHPO y una agencia federal independiente, el Consejo Asesor en la Preservación Histórica («Advisory Council on Historic Preservation», ACHP) para enfrentar los efectos adversos que las actuaciones federales pudieran ocasionar en la preservación histórica.

9. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Usamos nuestros sentidos como pinturas sobre el lienzo, pero solo dos hasta ahora.

10. Bạn có thể xem thông tin về chính sách, lịch sử và chi tiết của xác nhận quyền sở hữu trong ngăn bên phải bằng cách chuyển đến vùng quan tâm có liên quan.

Para consultar la política, el historial y los detalles de una reclamación, haz clic en el panel derecho del área de interés correspondiente.

11. Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử.

Sin embargo, sus elocuentes palabras pierden el brillo al contemplarlas a la fría luz de la historia.

12. Ví dụ: nếu sách của bạn có các ISBN khác nhau đối với ấn bản bìa mềm và bìa cứng, bạn có thể sử dụng ISBN bìa mềm làm ISBN chính, sau đó sử dụng ISBN bìa cứng làm ISBN liên quan.

Por ejemplo, si tienes un libro con un ISBN diferente para las ediciones de bolsillo y de tapa dura, puedes utilizar el ISBN de la edición de bolsillo como ISBN principal y, a continuación, utilizar el ISBN de la edición de tapa dura como ISBN relacionado.

13. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

14. Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

También es extremadamente importante lubricar el mandril una vez al día con 2 o 3 bombas de grasa por mandíbula

15. Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helamán recibió los anales de Shiblón, su tío, y prestó servicio como un recto juez superior de los nefitas.

16. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

Es el libro de mayor circulación de toda la historia, pues se han distribuido por todo el mundo más de 2.000.000.000 de ejemplares de toda la Biblia o partes de ella en unos 1.810 idiomas.

17. Quan điểm đó không bi quan.

Esta no es una manera de pensar pesimista.

18. Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

Los dos registros sagrados confirman la verdad del evangelio de Jesucristo y la importancia de Su expiación22.

19. Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.

Para usar la Clasificación ponderada, haga clic en el título de la columna Porcentaje de rebote de una tabla, u en otra métrica basada en porcentajes.

20. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

En Reseñas de Clientes en Google no está permitido el contenido relacionado con el aborto que contenga lenguaje violento o imágenes desagradables.

21. Gaeta thời Trung Cổ Biên niên sử của ipati, chấp chính quan, công tước, vương công, vua và hoàng đế cầm quyền Gaeta từ thế kỷ thứ IX đến thế kỷ thứ XIII.

Cronología de los hypati, cónsules, duques, príncipes, reyes y emperadores que gobernaron Gaeta del siglo IX al siglo XIII.

22. Do đó, những cơ quan thủy văn phát hành tài liệu riêng về khu vực này được quyền tự quyết giới hạn phía bắc của riêng mình (Anh sử dụng vĩ tuyến 55° Nam.)

Las Oficinas Hidrográficas que emiten publicaciones separadas relacionadas con esta área, por lo tanto, deben decidir sus propios límites del norte.

23. Không quân Xô viết không thực sự quan tâm tới điều này, nhưng quả thực Il-4 đã được sử dụng trong nhiều phi vụ ném bom được quảng cáo rùm beng tại Berlin.

El V-VS no estaba demasiado interesado en este rol, pero el Il-4 fue utilizado en varios ataques altamente publicitados contra Berlín.

24. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si es posible nos gustaría usar biomateriales inteligentes que se puedan sacar de la despensa y regenerar sus órganos.

25. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

26. Sử dụng bùa chú ư?

¿El uso de hechizos?

27. Quan liêu!

¡ Lameculos!

28. Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, "Nguồn gốc các loài" được xuất bản 150 năm về trước.

Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años.

29. Và những quan sát trong chuyến đi lịch sử ấy cuối cùng đã được đúc kết trong một quyển sách tuyệt vời của ông, " Nguồn gốc các loài " được xuất bản 150 năm về trước.

Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años.

30. Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

¿Cómo reaccionó el pueblo? (1 Crónicas 29:1-5.)

31. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Importante: Las URL de redirección solo están disponibles para partners y anunciantes cuyos gestores de partners o representantes de ventas hayan habilitado dicha función.

32. Renault sử dụng chính tả Perdikkas.

Euler introdujo el término afín.

33. Ta phải sử dụng bạch yến

Usemos el canario.

34. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

35. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Encontré la historia secreta

36. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una historia tan triste.

37. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

¿Por qué se interesa tanto el moderador en la opinión de Brockhart?

38. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Los hombres han usado las atrocidades de sus enemigos para justificar las suyas a lo largo de toda la Historia.

39. Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.

Al planear la presentación por el instructor, los maestros deben considerar cuidadosamente en qué partes es de particular importancia que los alumnos asuman una función activa.

40. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

41. Lịch sử sẽ giải oan cho tôi."

«La historia me absolverá».

42. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablilla con la epopeya de Gilgamés

43. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

¿Cuánta importancia le das al dinero?

44. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

45. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Fue un evento increíblemente trágico.

46. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

47. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

48. Đừng bi quan thế

No eres una papa.

49. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

50. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

51. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Y mediante su épica narrativa histórica, Ana Comneno aseguró su propio lugar en la historia.

52. Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

El libro Heaven—A History (Historia del cielo) explica: “Dondequiera que los judíos de la diáspora hallaron intelectuales griegos, acabó aflorando la idea del alma inmortal”.

53. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.

54. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

55. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

56. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Supongo que la más grande estafa de la historia.

57. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

58. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

59. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

60. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

61. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“¿Se ha dado cuenta de que la sociedad concede cada vez más importancia al aspecto físico?

62. Trên Boong tàu quan sát!

En la plataforma de observación.

63. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Minoristas que usan Merchant Center:

64. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

El Ojo tiene su historia en Macao.

65. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Pero también es una historia trágica.

66. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Los Comandos Ranger tienen un pasado orgulloso.

67. * Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

* ¿Quién recibió los anales sagrados?

68. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Los humanos usamos el maíz para muchas cosas.

69. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

Supongamos que utilizas dólares estadounidenses (USD) como moneda de la cuenta de administrador, pero en una de las cuentas gestionadas utilizas libras esterlinas (GBP).

70. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Se utiliza para hacer Sushi.

71. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Es el mapa de la historia del Antiguo Testamento.”

72. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Nada de alcohol, obviamente.

73. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

74. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

75. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

76. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Por ejemplo, supongamos que vendes agua con gas.

77. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Usamos 3 tecnologías clave.

78. Rất quan trọng và cấp bách!

Sí, muy urgente.

79. Đại Lý Tự quá quan liêu

El Da Lisi es demasiado burocrático.

80. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Tradujo los anales jareditas y luego entregó todos los anales a Alma hijo.