1. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

단검을 가진 남자를 묘사한 그림

2. Lucis không thể dựa vào một mình KingsGlaive ( đội đoản kiếm của vua )

루시스는 킹스글레이브만 믿고 있을 수 없죠

3. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

4. Việc điện thoại tiếp xúc với chất lỏng có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và quá nhiệt.

휴대전화를 액체에 노출하지 마세요. 합선이 발생하거나 과열될 수 있습니다.

5. Được mạnh danh là đoản kiếm của vua, Họ không ngừng chiến đấu chống lại Niflheim bằng sức mạnh ma thuật tối thượng của họ.

킹스글레이브라 불리는 그들은 군주의 마법으로부터 힘을 얻어 니플하임에 맞서 거침없이 싸웠다

6. “Constantine không hiểu mảy may gì về các câu hỏi đặt ra trong thần học Hy-lạp” (“Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ”)

“콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못했다.”—「간추린 그리스도교 교리사」

7. Đừng để điện thoại của bạn tiếp xúc với chất lỏng vì như thế có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và quá nhiệt.

휴대전화를 액체에 노출하지 마세요. 합선이 발생하거나 과열될 수 있습니다.

8. NHIỆM SỞ

선교인들의 임지

9. Trong nguyên ngữ là tiếng Hy Lạp, từ được dịch “kẻ cướp” bắt nguồn từ một từ trong tiếng La-tinh là sicarii, có nghĩa “những người dùng sica” hay đoản kiếm.

“단검을 가진 남자들”에 해당하는 그리스어는 라틴어 시카리이에서 나왔는데, 이 라틴어는 “시카[단검]를 사용하는 사람들”을 의미합니다.

10. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

11. Tôi thôi việc công sở và chấp nhận một nhiệm sở tiên phong trọn thời gian.

나는 공무원 직을 사직하고 전 시간 파이오니아 봉사 임명을 받아들였습니다.

12. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

13. Sở thích này cũng đi đôi với sở thích khác của tôi là đua xe mô-tô.

이러한 관심에 더해 나는 오토바이를 타는 데도 큰 매력을 느꼈습니다.

14. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

15. Sách A Short History of Christian Doctrine (Một đoản sử về giáo lý đạo Gia-tô) nói: “Về cơ bản Constantine đã không hiểu gì về các câu hỏi được đặt ra trong vấn đề thần học Hy Lạp”.

“콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못하였다”라고 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)는 알려 준다.

16. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

17. Công ty sở hữu phần mềm.

회사가 소프트웨어를 소유하죠.

18. Xứ sở đã bị thiêu đốt,

그 땅에는 불이 붙었고

19. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

20. Bernhard Lohse phát biểu trong cuốn “Một đoản sử của giáo điều đạo đấng Christ” (A Short History of Christian Doctrine): “Nói về Tân Ước, thì người ta không thấy một giáo lý thật sự về Chúa Ba Ngôi trong đó”.

베른하르트 로제는 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)에서 이렇게 알려 줍니다. “신약에 관한 한, 실제의 삼위일체 교리를 찾아볼 수 없다.”

21. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

22. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ 직장 동료들과 급우들

23. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

프리메이슨이 한거죠

24. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

인프라는 간단합니다.

25. Quí trọng các nhiệm sở của tôi

내가 받은 임명들을 소중히 여김

26. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

복합 왕국회관 러시아, 모스크바

27. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

인쇄 시설 확장

28. Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

이같이 고르고 택하는 행태는 헛된 것이며, 비참으로 인도할 뿐입니다.

29. Chúng tôi gắn bó với nhiệm sở

우리는 우리의 임명에 고착하였다

30. Người bạn mới và nhiệm sở mới

새로운 짝과 새로운 임지

31. 7 Xứ sở các người tiêu điều.

7 너희 땅은 황폐되고

32. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

33. Y hệt bầy khỉ trong sở thú.

동물원의 원숭이 같죠.

34. Xem cô xoay sở thế nào nhá

어떻게 해나갈지 보겠소

35. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

과외 활동과 취미

36. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

현재 비즈니스 정보 소유자에게 오프라인 매장 운영 업체에 대한 소유권을 요청하려면 다음 단계를 따르세요.

37. Những ân phước ở trụ sở trung ương

본부에서 누린 축복들

38. Trụ sở trung ương của đạo mẹ tôi!

나의 어머니가 믿는 종교의 본부였던 것입니다!

39. Những người ta chọn sẽ sở hữu xứ,

내가 선택한 자들이 그것을 차지하고

40. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

소유권 분쟁은 소유권 및 정책 탭과 음원 탭에서 확인할 수 있습니다.

41. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

과외 활동과 취미

42. Sở giao dịch chứng khoán NASDAQ tại Mỹ muốn trả 2,7 tỷ bảng Anh để mua Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn.

미국의 증권 거래소 나스닥이 런던 증권 거래소 인수에 27억파운드를 제시했다.

43. Đặt thánh chức lên trên sở thích cá nhân

개인적 관심사보다 봉사의 직무를 앞자리에 두어야 한다

44. Thật vui mừng khi được ở lại nhiệm sở!”.

여기서 계속 봉사할 수 있게 돼서 얼마나 기뻤는지 몰라요!”

45. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

그래요. 그건 말장난이였습니다. 여러분은 이것들을 관리하려고 합니다.

46. Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

우리는 다음에 어디로 임명되었습니까?

47. Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

세계 본부에서의 봉사

48. Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

49. Trường học và nhiệm sở mới của chúng tôi

학교 생활과 새로운 임지

50. Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

우리의 다음 임명지는 피렌체였습니다.

51. Tôi khổ sở nhiều vì thần kinh đau nhức.

나는 신경통으로 크게 고생하고 있습니다.

52. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

스핀 들을 자기 자료를 첨부

53. Một điền chủ, sở hữu khoảng 40 nô lệ.

노예 소유주의 절반은 한 명 내지 네 명의 노예를 가지고 있었다.

54. Để xác minh quyền sở hữu bằng Google Analytics:

Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 방법:

55. Đam mê và sở thích -- chúng không giống nhau.

열정과 흥미 -- 이건 똑같은게 아니죠.

56. Thiết lập chủ sở hữu nội dung của bạn.

콘텐츠 소유자를 설정합니다.

57. Bí mật của các cơ sở này là gì?

그들의 비결은 무엇일까요?

58. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

각 음원 저작물의 기본적인 게시 소유권은 각 소유자가 제공한 삽입된 모든 음악작품 공유 저작물을 통해 표현됩니다.

59. Những video hiện có xác nhận quyền sở hữu sẽ hiển thị tên nội dung xác nhận quyền sở hữu ở bên phải của hàng.

활성 소유권 주장이 있는 동영상에는 행의 오른쪽 끝에 소유권을 주장하는 저작물 이름이 표시됩니다.

60. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

이곳은 핵공격도 견딜 수 있는 시설입니다.

61. 28 Bởi cớ đó, xứ sở sẽ khóc than,+

28 이 때문에 땅이 슬퍼하고,+

62. 1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

1.1 시설 및 데이터 전송.

63. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

굉장히 효율적이며 변환 가능한 구조적 시스템으로요.

64. Internet Movie Database (IMDb - cơ sở dữ liệu điện ảnh trên Internet) là một trang cơ sở dữ liệu trực tuyến về điện ảnh thế giới.

인터넷 영화 대본 데이터베이스 (The Internet Movie Script Database, IMSDb)는 영화 대본에 관한 온라인 데이터베이스이다.

65. Để cập nhật thông tin về quyền sở hữu, hãy nhấp vào biểu tượng bút chì ở góc trên bên phải của phần Quyền sở hữu.

소유권 정보를 업데이트하려면 소유권 섹션의 오른쪽 상단에 있는 연필 아이콘을 클릭합니다.

66. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

정당한 소유자에게 돌려주려고 노력합니다.

67. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

그분은 적절할 경우 자비를 보이십니다.

68. Tôi sẽ không báo cáo chuyện này với sở đâu.

이 일은 보고하지 않겠네 내가 따로 알아보지

69. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.

당신은 직장에서 험담의 대상이 될 수 있습니다.

70. SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

1941년 9월 세바스토폴 사령부 방어지역

71. Người tường thuật: Các cơ sở Phẫu thuật Nội soi.

내레이터: 복강경 수술의 기본.

72. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

73. Chủ sở hữu bị bắn chết 1 năm rưỡi trước.

소유주는 1년 반전에총에 맞아 죽었으며

74. Đọc Bật Báo cáo nhân khẩu học và sở thích.

인구통계 및 관심분야 보고서 사용을 읽어보세요.

75. Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

다시 말해, 아직 주인이 없는것들이란거야 게다가 집주인은 테니스 치러 갔잖아

76. Tuy nhiên, nếu cho rằng quyền sở hữu video đã bị xác nhận nhầm, bạn có thể kháng nghị thông báo xác nhận quyền sở hữu đó.

그러나 소유권 주장이 잘못 적용되었다고 생각하면 이의를 제기할 수 있습니다.

77. Khi bạn đã thiết lập chủ sở hữu nội dung của mình, bạn có thể liên kết các kênh với tài khoản chủ sở hữu nội dung.

콘텐츠 소유자를 설정하고 나면 콘텐츠 소유자 계정에 채널을 연결할 수 있습니다.

78. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

저작권은 지적재산권의 한 형태입니다.

79. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

위의 필터에는 루트 수준 조건이 3개 있습니다.

80. Ở sở làm, một đồng nghiệp đẹp trai ve vãn chị.

잘생긴 직장 동료가 제니에게 추파를 던졌습니다.