1. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Pour les habitants d'Urk, il y a deux sortes de gens : les vreemden (étrangers) et les Urkers.

2. Không để bộ chuyển đổi tai nghe tiếp xúc với chất lỏng. Điều này có thể gây ra hiện tượng đoản mạch và khiến thiết bị trở nên quá nóng.

Pour éviter tout risque de court-circuit et de surchauffe, n'exposez pas votre adaptateur pour casque audio à des liquides.

3. Công sở lớnStencils

Grand bâtiment de bureauxStencils

4. Người da trắng sở hữu công ty nên sở hữu cả nó luôn

des blancs la détenaient, donc ils le détenaient lui.

5. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

6. Cisco-Công sở nhánhStencils

Cisco-Bureau de succursaleStencils

7. Sở thích của cha.

Un hobby.

8. Tôi thôi việc công sở và chấp nhận một nhiệm sở tiên phong trọn thời gian.

” J’ai démissionné de la fonction publique pour accepter d’être nommé pionnier à plein temps.

9. Việc sở hữu cổ phần này khác với sở hữu cổ phần công ty thông thường.

La fonction de ce bâtiment est différente de celle des stades habituels.

10. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

Toute l'infrastructure s'écroule.

11. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Financez les infrastructures.

12. Cha sở hữu miếng đất này.

Cette terre est à toi.

13. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Alors comment avez-vous géré cela?

14. Đây là một xứ sở bất lương.

C'est une région malsaine.

15. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Transférer les droits d'une photo

16. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Collègues et camarades.

17. Điện thoại cá nhân, ngoài công sở.

De ton téléphone personnel.

18. Nhiều người không thể đến công sở.

En revanche, beaucoup d'usagers ne peuvent se rendre sur leur lieu de travail.

19. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Mais cela ne l’empêche pas d’être consciencieux dans son travail.

20. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Pour demander à devenir propriétaire de la fiche d'une entreprise physique auprès du propriétaire actuel, procédez comme suit :

21. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Nous avons réussi à nager jusqu'à la rive.

22. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Les infrastructures seront touchées.

23. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Il a marché jusqu'au commissariat.

24. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

C'est un établissement très impressionnant.

25. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena - dont le regard glacial

26. Còn hơn mấy cô chỗ Sở Cá Độ.

Tu devrais voir ceux qui trainent à la sortie du TAB.

27. Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

C’est un être misérable éternellement limité et qui désire que vous soyez misérables vous aussi.

28. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

Dans ce cas, les revenus publicitaires sont reversés aux titulaires des droits d'auteur du contenu revendiqué.

29. Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

La conversion de la base de données est prête

30. Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

Elle est psychologue à la police.

31. Những kẻ khổ sở thì cứu nhiều mạng sống.

Les gens tristes sauvent plus de vies.

32. Cơ sở hạ tầng viễn thông cũng phát triển.

Les infrastructures d'accueil se sont développées.

33. Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

Laisse l'immigration faire son boulot.

34. Quyền sở hữu bản quyền cấp cho chủ sở hữu quyền duy nhất để sử dụng tác phẩm, với một số trường hợp ngoại lệ.

Les droits d'auteur confèrent à leur titulaire le droit exclusif d'utiliser l'œuvre, à quelques exceptions près.

35. Vậy thì anh làm Taub khổ sở chi vậy?

Alors, pourquoi rendre Taub triste?

36. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CHAPITRE V- Le cambriolage au presbytère

37. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Rapport du département d’Apurement de L’Église

38. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

Pour chaque élément Enregistrement audio, la propriété de publication sous-jacente est représentée par tous les éléments Part de la composition intégrés, fournis par chaque propriétaire.

39. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Tu vas rôder dans les alentours en rependant des rumeurs?

40. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

Lui préfère faire des bêtises .

41. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Revenons à l'infrastructure.

42. Khi chọn một xung đột quyền sở hữu, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết có thông tin chung về các chủ sở hữu khác khẳng định quyền sở hữu của họ trong các vùng lãnh thổ chồng chéo với bạn.

Lorsque vous sélectionnez un conflit de propriété, une vue détaillée s'affiche, avec des informations générales sur les autres propriétaires revendiquant également la propriété de l'élément dans des pays communs.

43. Cha muốn phát huy sở thích hoặc kỹ năng nào?

Quel passe-temps ou compétence aimerais- tu avoir ?

44. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.

45. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, j'ai besoin que tu sécurises le périmètre autour du commissariat.

46. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

Il accorde son pardon quand c’est justifié.

47. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

On célèbre la moitié des jeux chez les ROR.

48. Là về cuộc sống cô đơn, khổ sở của anh.

C'est au sujet de votre vie de solitude et de tristesse.

49. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

YouTube ne mettra en application aucune revendication contestée tant que vous ne l'aurez pas examinée.

50. Chẳng qua chúng ta có sở thích khác nhau thôi.

Nous avons seulement des centres d'intérêts différents.

51. Nói chung, vốn sở hữu là những gì bạn có

Et je vais juste dire j'ai l'équité, j'ai 250 000 $.

52. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Accédez à la page Revendications manuelles.

53. Âm nhạc luôn là sở thích của cha con anh.

Vous aimiez la musique.

54. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Qui représentent 34,4% du capital.

55. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Ils choisissent tous d'étranges compagnons de couche.

56. Trên tab Quyền sở hữu và Chính sách, bạn có thể xem và chỉnh sửa thông tin quyền sở hữu cho một nội dung cùng với chính sách đối sánh được chỉ định cho xác nhận quyền sở hữu dựa trên nội dung đó.

Dans l'onglet Propriété et règles, vous pouvez afficher et modifier les informations relatives à la propriété d'un élément, ainsi que les règles de correspondance attribuées pour les revendications fondées sur cet élément.

57. Trụ sở Bộ An ninh Công cộng (Công an) Israel sau đó cũng được xây dựng bên cạnh trụ sở Tổng hành dinh quốc gia Cảnh sát Israel.

Le bâtiment du ministère de la Sécurité publique (en) a ensuite été construit à côté de ce quartier général.

58. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend trois conditions au niveau de la racine.

59. Trên đỉnh đồi là tuyến cố thủ và sở chỉ huy.

À l'une des extrémités se trouve le poste commande et manœuvres.

60. Đối với bất cứ cơ sở hạ tầng quan trọng gì.

Toutes sortes de choses essentielles comme celle-ci.

61. Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

En fait, vous êtes-vous aller à remplir les formulaires.

62. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

63. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend quatre conditions au niveau de la racine.

64. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

Aucune base de donateurs, aucune infrastructure.

65. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

66. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Eh bien, c'est parce que cette infrastructure lourde avait déjà été installée.

67. Xin lỗi, sở thú sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ

Non, désolé, le zoo ferme ses portes à quinze heures.

68. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Soyez sûr de profiter de Windows for Radio à la maison et au travail.

69. Từ năm 2002, trụ sở Đảng UMP cùng chuyển về đây.

Il siège depuis 2002 au groupe UMP.

70. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

C'est sa nouvelle passion.

71. Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

D'abord, Gene Lester qui est spécialiste en base de données.

72. Trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở ngoại ô Lusaka

Les installations de la filiale des Témoins de Jéhovah près de Lusaka.

73. Tôi ở trong công sở suốt tuổi trưởng thành, Will ạ.

J'ai baigné dans la politique toute ma vie, Will.

74. Những điều này không thực sự là vấn đề tại công sở.

Ce ne sont pas les vrais problèmes au bureau.

75. Sở của ông hoạt động chiến dịch ở Riyadh bao lâu rồi?

Depuis combien de temps ton département opère t'il à Riyadh?

76. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Mon père possédait un grand magasin qui employait dix personnes.

77. Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

Parents, parlez d’un centre d’intérêt de votre enfant.

78. Xem xét và thực hiện hành động đối với các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng (các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng đang chờ xem xét, thông báo xác nhận quyền sở hữu được gửi đi để xem xét theo chính sách của đối tác) và các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị và khiếu nại từ những người dùng phản đối các xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Examinez les revendications potentielles (revendications possibles en attente d'examen, revendications envoyées pour examen en raison d'une règle fournie par un partenaire), contestées et en appel (celles d'utilisateurs qui contestent les revendications faites sur leurs vidéos), puis prenez votre décision.

79. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Lorsque j’ai dit à papa que j’acceptais l’invitation, il s’est tout bonnement mis à sangloter.

80. Ông tạo ra chúng và giờ ông nghĩ ông sở hữu chúng.

Vous les fabriquez donc ils sont à vous.