1. Một cha sở.

Un vicario?

2. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

3. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

4. Tôi con chim khổ sở.

Mi pento indigente.

5. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Il mashup è di proprietà di Lucas.

6. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

7. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Colleghi di lavoro e compagni di scuola

8. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Quindi... come hai fatto?

9. Đây là một xứ sở bất lương.

È un brutto posto.

10. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Quel fiume e'dei Ree.

11. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

12. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

Il proprietario dei battelli sul fiume?

13. Họ sẽ làm xứ sở kinh hoàng

Fecero sanguinare il paese

14. Anh sẽ trở thành một cha sở.

Saresti diventato un parroco.

15. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

16. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

17. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

18. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

19. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

20. Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

La psicologa del dipartimento.

21. Trụ sở chính tại Trạm xe buýt ở Canterbury.

La sede si trova presso l'autostazione di Canterbury.

22. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

23. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fissare la base magnetica del mandrino

24. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CAPITOLO V IL FURTO al vicariato

25. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

26. Hạm đội Phương Bắc (Sở chỉ huy tại Severomorsk).

Flotta del Nord (quartier generale a Severomorsk).

27. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Relazione del Dipartimento di revisione della Chiesa

28. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

Andrai in giro per i distretti di polizia a spargere gossip?

29. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

I miei hobby sono il découpage e il ricamo.

30. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

Cerchiamo di restituirlo al suo legittimo proprietario.

31. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

32. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

33. Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

Devo fare una commissione per la serata benefica alla stazione dei pompieri.

34. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Beh, nelle nostre strutture c'e'tolleranza zero.

35. Liều thuốc này từ lâu đã muốn sở hữu tôi.

E tutta la vita che questa striscia vuole possedermi.

36. Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

Ammirate il grande reame e la città dei nani:

37. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Hanno gusti strani quanto ai compagni di letto.

38. Ông có toàn bộ quyền ra vào tại cơ sở này.

Ha pieno accesso all'edificio.

39. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

40. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!

41. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

42. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

43. Rick bên bán hàng muốn chuyển đến trụ sở ở Columbus.

Si', Rick delle vendite va a Columbus.

44. Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

La concederà anche al mio paese?

45. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

46. Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

E'una tentazione in un paese di uomini.

47. Khi biết tôi nhận nhiệm sở này, cha tôi khóc nức nở.

Quando dissi a papà che avevo deciso di accettare l’incarico, si mise a singhiozzare.

48. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

49. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Ci sara'un cambio di turno, all'uno di Police Plaza.

50. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

51. Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

Genitori, parlate di un interesse di vostro figlio.

52. Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

E indovina chi e'sposato con la proprietaria della Finest?

53. Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

Sembra proprio che in quel locale non si servano analcolici.

54. Tấm bia được gắn trên tường của tòa nhà nay là trụ sở trung ương của sở cứu hỏa ở đường Hunyadi, nơi cuộc hành hình công khai đã diễn ra.

La lapide è stata posta sul muro dell’attuale sede dei vigili del fuoco in via Hunyadi, dove ebbero luogo le esecuzioni pubbliche.

55. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

[ Uhl racconta ] Feci portare la spada dal mio cocchiere al quartier generale della polizia.

56. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

57. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

58. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

All’interno una cinquantina di soldati iniziarono a perquisire l’edificio.

59. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Le sofferenze e un Dio personale

60. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

61. Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

Ora sono specializzati in capitale di rischio.

62. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

63. Sở dĩ tên gọi Mít Đặc là vốn có lý do của nó.

Possessio, che dev'essere proprio nomine.

64. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 Una relazione di questo tipo potrebbe nascere sul posto di lavoro.

65. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

Negli anni'30 i proprietari l'hanno donata alla Stato.

66. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

Gode della protezione della polizia, forse?

67. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

I rapitori si sono preoccupati di conoscere gli averi dei Candela.

68. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Stava spiegando l'origine della proprieta'del suo cinema.

69. Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

Poco prima della morte di papà ero stata assegnata in Argentina.

70. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Forse potreste fare qualche turno in più sul lavoro, svolgere lavori stagionali, dare ripetizioni, raccogliere materiale da portare a riciclare, o trasformare un hobby in una fonte di guadagno.

71. Giả sử anh đưa em về quê anh ở xứ sở thần tiên?

Se ti portassi nella mia fattoria, nel paese delle meraviglie?

72. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Tenete sul posto di lavoro una foto di vostro marito o vostra moglie.

73. Sở chỉ huy đã bỏ qua 3 cuộc gọi SOS từ tàu Indianapolis.

Il comando se n'e'fottuto di tre SOS dall'Indianapolis.

74. Ngoài ra trong vườn bách thảo còn có một vài cơ sở khác.

Accanto all'edificio dei servizi igienici vi era inoltre un altro corpo.

75. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

Il proprietario non e'solo intimidatorio, e'pronto a combattere.

76. Tới khi cha mẹ đi xa thì chị em tôi mới khổ sở.

Però quando i nostri genitori sono partiti, beh, allora sì che io e le mie sorelle abbiamo sofferto.

77. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

Diventare proprietario di un sito web e pubblicarlo comporta numerosi passaggi:

78. Làng chúng tôi đã sở hữu miếng đất này từ thời tiền sử.

Il terreno appartiene al nostro villaggio da sempre.

79. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola.

80. Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

Questo è mio padre, Zvi, nella nostra azienda vinicola in Israele.