1. Nên giờ ông ta sẽ săn lùng chúng ta.

그리고 지금, 그는'는 우리를 올 것이다.

2. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

3. Hay họ nghĩ kẻ bị săn lùng đang lẩn trốn trong bóng tối?

아니면 그들이 붙잡으려는 사람이 어둠 속에 숨어 있을 것이라고 생각한 것입니까?

4. Họ đã bị đuổi ra khỏi nhà, bị ngược đãi và săn lùng.

그들은 자신의 집에서 쫓겨났으며 핍박 받고 추격 당했습니다.

5. Cả cuộc đời anh ấy chẳng còn lại gì... ngoài săn lùng và tiêu diệt.

2번의 겨울을 통해, 그에게 스키, 등산과 사냥을 가르쳤지

6. Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

「마녀의 망치」 그리고 교황 인노켄티우스 8세가 내린 교서로 인해 유럽에서 대규모 마녀사냥이 벌어졌습니다.

7. Gần 10 ngàn nhân viên sức khoẻ cộng đồng phó mặc tính mạng mình để giúp săn lùng loài vi-rút này và chặn đứng nó lại.

수만 명의 지역 의료인들은 자신들의 생명을 내걸고 바이러스를 끝까지 추적하여 마침내 에볼라의 전염을 막았습니다.

8. [ Săn kẻ đi săn ]

[ 사냥꾼을 사냥하다 ]

9. [Săn kẻ đi săn]

[사냥꾼을 사냥하다]

10. Những đặc tính lạ lùng

흥미로운 특징들

11. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘밀과 잡초’

12. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“밀”과 “잡초”

13. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

14. Chu trình lạ lùng của nước

놀랄 만한 물 순환

15. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

그와는 반대로, 연사에게 열정이 없다면 청중에게도 마찬가지로 열정이 없을 것이다.

16. 52 Kẻ thù vô cớ săn tôi khác nào săn chim.

52 내 원수들은 까닭 없이 나를 새처럼 사냥했다.

17. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

물은 놀라운 액체입니다.

18. Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

참으로 대역전입니다!

19. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George는 솔직히 사람들보다 숫자를 선호했지요.

20. 19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

19 참으로 이상한 꿈이었읍니다.

21. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

“잡초”는 사이비 그리스도인들입니다.

22. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

밀과 잡초의 예

23. “Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

‘나를 지으심이 신묘막측하나이다’

24. Chỉ là anh chàng lạnh lùng mà tôi tìm đến.

만년에 가신에게 차갑게 대했다고 한다.

25. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

새의 놀라운 균형 잡기

26. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

밀과 잡초는 무엇을 상징합니까?

27. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?

28. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

잠시 연민은 후자의 팔을 구속, 하지만 그건 짧은 살았습니다 분위기, 그리고 생각만큼 빠른 그의 작품은 파괴, 그리고 강타 생각에 따라 수 있습니다!

29. Giờ em chả săn được gì.

이제 빈털털이 신세네

30. Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!

상어가 항상 차갑게 히죽 웃는 듯한 표정을 짓는 것은 바로 그 때문입니다!

31. Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

여기서 잡초는 거짓 그리스도인들을 가리킵니다.

32. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

33. Lúc đầu, chúng đi săn chung với mẹ nhưng chưa biết tự săn mồi cho đến 18 tháng tuổi.

처음에는 어미가 사냥을 나갈 때 따라다니기만 하다가 생후 18개월 정도가 되면 혼자 사냥을 할 수 있게 됩니다.

34. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

35. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

36. Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

운동화 수집가는 조던 브랜드를 무척 좋아합니다.

37. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아

38. Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

사냥 장면이 묘사된 금 접시

39. Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

그들은 냉정하게, 심지어 무례하게 되어야 하였습니까?

40. Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

그리고 나서 가라지는 갈라내졌고 그 후 불살라졌습니다.

41. Những hệ thống tái chế biến này thật lạ lùng biết bao!

이러한 재순환 체계는 놀랍기 그지없는 것입니다!

42. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

(여호수아 3:5) 무슨 놀라운 일들이었습니까?

43. Cảnh sát mật vụ (Gestapo) lúc ấy lùng bắt anh Arthur Winkler.

게슈타포는 윙클러 형제를 추적하고 있었읍니다.

44. 6 Khi nào những môn đồ như cỏ lùng này xuất hiện?

6 이 잡초 같은 그리스도인들은 언제 나타났습니까?

45. Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

잡초 같은 자들은 어떤 의미에서 불로 태워집니까?

46. Vậy những người đi săn muốn gì?

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

47. Ông nói: “Vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ lùng”.

“내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들”어졌기 때문이라고 그는 말합니다.

48. Ngài lập sự kỷ-niệm về công-việc lạ-lùng của Ngài.

“[여호와의] 활동은 위엄과 영화요, 그 의는 영원히 서 있다네.

49. Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

50. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 또한 지구의 놀라운 물 순환을 고려해 보십시오.

51. Sau khi đất khô thành hình, một diễn biến lạ lùng khác xuất hiện.

이러한 기록을 읽을 수 있습니다.

52. Nó vẫn còn cảm thấy lạ lùng khi mặc áo đầm đến nhà thờ.

치마를 입고 교회에 가는 건 여전히 어색했어요.

53. Nhưng vào năm 1919, tình thế đảo ngược lại một cách lạ lùng.

하지만 1919년에 사태가 놀랍게 역전되었습니다.

54. Bà bắt đầu học hỏi và tiến bộ một cách nhanh lạ lùng.

연구가 시작되었고, 그 여자의 발전 속도는 놀라울 정도였습니다.

55. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

56. Sau này chị cho biết một sự bình an lạ lùng bao trùm họ.

그 자매가 후에 한 말에 따르면, 믿기 어려울 정도의 평화로움이 자기와 남편을 감싸 주는 것을 느꼈다고 합니다.

57. 14 Những kẻ như cỏ lùng “khóc-lóc và nghiến răng” như thế nào?

14 잡초 같은 자들은 어떻게 울며 이를 갑니까?

58. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

그 여자는 항의하였지만 그로 인해 모욕적인 말을 듣고 냉대를 받게 되었습니다.

59. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

60. Những kẻ như cỏ lùng khóc lóc và nghiến răng như thế nào?

잡초 같은 자들은 어떻게 울며 이를 갑니까?

61. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

62. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

잎이 나고 열매를 맺는 그때에 잡초도 나타났습니다.

63. Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.

그 구절은 이러합니다. “당신은 ··· 나를 어머니 뱃속에 가려 두셨습니다.

64. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

65. Tại sao lại gọi một kẻ săn mồi chứ?

왜 포식자를 부른 거죠?

66. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

67. 7 Chim săn mồi không biết đường đến đó;

7 그곳에 이르는 길은 맹금도 알지 못하고

68. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

69. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

70. Ham đã thấy người ta đi săn hôm nay.

오늘 함이 사냥꾼을 봤어

71. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

맹금이 그 위에서 여름을 나고

72. Có vẻ như vật được truy lùng này chỉ đến bằng cách biến mất liên tục.

이렇게 우리가 간절하게 원하는 것들은 이런식으로 계속 없어져야 가치가 빛나나 봅니다.

73. Ngày thứ nhì —Tiếp tục rao truyền các công việc lạ lùng của Đức Chúa Trời

둘째 날—하느님의 놀라운 일들에 관하여 계속 알리라

74. Chị Heather nói: “Cha tôi là người nghiện rượu, lạnh lùng và hay nổi nóng.

헤더는 이렇게 말합니다. “아버지는 차가운 사람이었어요.

75. Đến lúc đó, cỏ lùng mọc rất nhanh như Chúa Giê-su đã tiên tri.

그때쯤에는, 예수께서 예언하신 대로 “가라지”가 번성하고 있었습니다.

76. Bốn lực cơ bản này có một mức độ điều hưởng tinh vi lạ lùng.

이 네 가지 기본적인 힘은 놀라울 정도로 정밀하게 조정되고 있습니다.

77. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

다른 사냥꾼들이 포기하길 원치 않아요

78. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình."

그에게 자신의 영양을 쫓도록 하세요."

79. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

(ᄂ) 예의 성취에서 밀과 잡초는 어떻게 함께 자랐습니까?

80. “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘