1. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

2. Có một cuốn sách đã chứng thực là kim chỉ nam cho mọi thời đại, đó là Kinh Thánh.

오랜 세월이 지나도록 변함없이 유익한 지침서는 바로 성서입니다.

3. Bảy nữ chỉ có một nam (1)

일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

4. Cuộc nói chuyện như vậy có thể đưa đến những cảm nghĩ và mối quan hệ không thích đáng” (Sách Chỉ Nam của Người Truyền Giáo, 41).

그런 대화는 부적절한 느낌 및 관계로 이어질 수 있다”(선교사 지침서, 35쪽)는 지침을 기억하십시오.

5. Sách được đề cập là một trong số nhiều sách đã được thêm vào chỉ mục Google Sách trong chế độ xem chỉ siêu dữ liệu.

문제의 책은 Google 도서 색인에 메타데이터 전용 보기로 추가된 여러 도서 중 하나입니다.

6. Chúng ta không tốt hơn nam giới, chúng ta chỉ không phải chứng tỏ nam tính.

우리가 남자보다 더 나은게 아니라 증명할 남자다움이 없는 겁니다.

7. Nam Kinh chỉ còn lại văn phòng Đại Tổng thống.

김앤장은 홍콩사무소 밖에 없다.

8. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

9. Nếu bạn tạo nhầm danh sách mới cho địa chỉ mới của doanh nghiệp và bây giờ có hai danh sách cho doanh nghiệp (một danh sách cho địa chỉ cũ và một danh sách cho địa chỉ mới), hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để xóa danh sách trùng lặp.

새로 이전한 비즈니스에 대해 실수로 새 비즈니스 정보를 만들어 비즈니스 정보가 2개(이전 주소와 새 주소에 각각 1개씩)가 되었다면 지원팀에 문의하여 중복 정보를 삭제하세요.

10. Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

지난 6월에 저는 어떤 임무를 받고 남미를 방문했습니다.

11. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

그러면 이것은 단지 태국 남부지방의 이야기 일까요?

12. NHIỀU người đọc sách chỉ để giải trí mà thôi.

많은 사람들은 단지 즐거움을 얻기 위해서 책을 읽습니다.

13. Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

“이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.

14. Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

나중에 우리는 런던 남부 지역으로 임지가 바뀌었어요.

15. Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

"열정"은 모든 제 마술의 좌우명입니다.

16. Ôm Ni chỉ viết có ba câu đầu của cuốn sách.

옴나이는 이 책의 처음 세 구절을 기록하였다.

17. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

번역자들이 참조할 수 있는 참고 문헌은 별로 없었습니다.

18. Ở phần sân phía nam, hướng về phía nam, sẽ có các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi, dài 100 cu-bít.

남쪽 면 곧 뜰 남쪽에 꼬아 만든 고운 아마실로 짠 휘장을 쳐야 하는데, 그 한쪽 면의 길이는 100큐빗이다.

19. Chỉ có 10 phần trăm dân số nam ở tuổi trường thành ký vào.

오직 10퍼센트의 성인 남자 인구가 사인을 했죠.

20. Hoặc có thể Cai-nam và A-bác-sát cùng chỉ về một người.

또는 가이난이라는 이름과 아르박삿이라는 이름이 동일 인물을 가리키는 것일 수도 있습니다.

21. Chỉ những người nam trung thành mới nên đại diện hội thánh cầu nguyện.

충성스러운 남자들만 회중을 대표하는 공개 기도를 해야 합니다.

22. Sự chỉ trích sách Đa-ni-ên không có gì mới lạ.

다니엘서에 대한 비판은 새로 등장한 것이 아닙니다.

23. chỉ một bang nói rằng họ không phải cân bằng ngân sách

오직 한 주(州)만이 예산 균형을 맞출 필요가 없다고 말합니다.

24. 19 Chỉ một số người, nam lẫn nữ, sẽ được sống lại ở trên trời.

19 제한된 수의 인간 남녀는 하늘 생명으로 부활될 것입니다.

25. Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

2006년에 남부 브롱크스 그린웨이는

26. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

런닝화 가게에서 남자 신발만 판매한다고 가정해 보겠습니다.

27. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

나침반은 북쪽을 가리키는 자침이 하나 있는 간단한 기구입니다.

28. Tại sao trách nhiệm trông nom hội thánh chỉ dành cho người nam mà thôi?

회중을 감독하는 책임이 남자들에게만 주어진 이유는 무엇입니까?

29. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

필터 목록으로는 애드센스를 통해 게재되는 광고만 차단됩니다.

30. Bộ sách " Elements " của Euclid gồm 13 tập, chỉ nói về Hình học

유클리드의 원론은 13권의 책이 기하학으로 채워져 있습니다.

31. Tôi không có sách hướng dẫn khi quyết định là người đầu tiên lặn thám hiểm trong băng ở Nam Cực.

제가 남극의 빙산에서 동굴 다이빙을 하는 최초의 인간이 되고자 결심했을 때 제게는 어떠한 안내서도 없었습니다.

32. Chỉ những người nam đã được đào tạo kỹ mới tham gia công việc chăn chiên.

그 시기에는 잘 훈련받은 남자들만이 목회 일을 하였습니다.

33. Danh xưng “vua phương bắc” và “vua phương nam” ám chỉ những vua nằm về phía bắc và phía nam quốc gia của dân sự Đa-ni-ên

“북방 왕”과 “남방 왕”이라는 명칭은 각기 다니엘의 백성의 북쪽에 있는 왕과 남쪽에 있는 왕을 가리킨다

34. Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

통계는 확인된 비즈니스 정보에서만 사용할 수 있습니다.

35. 15 phút: “Kinh-thánh—Một sách chỉ dẫn thực tế cho người thời nay”.

15분: “성서—현대인을 위한 실용적 지침서.”

36. Suốt tháng đầu làm tiên phong, tôi chỉ phát được một sách nhỏ!—Markus.

파이오니아 봉사를 시작한 첫 달에 나는 고작 소책자 한 부밖에 전하지 못했습니다!—마르퀴스.

37. Song, bằng chứng còn cho thấy Kinh Thánh không chỉ là sách lịch sử.

그러나 증거가 밝혀 주는 바에 따르면, 그 기록은 단순한 역사에 불과한 것이 아닙니다.

38. Thường thì chỉ những người giàu mới có được các cuộn hay các sách.

대개는 부유층만 두루마리나 책 같은 것들을 소유하고 있었다.

39. Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?

당신은 복음을 일상 생활의 지침으로 삼고 있는가?

40. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

저는 페미니즘이 남성 혐오나 버켄스탁 샌들과 상관없다는 걸 깨달았어요. " 라는 내용이죠.

41. Giúp học sinh hiểu rằng cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

“이 기록”이란 몰몬경을 가리킨다는 것을 학생들이 알도록 돕는다.

42. Sau đó nhờ cha mẹ chỉ cách lập ngân sách và trả các chi phí.

그런 다음, 어떻게 예산을 세우고 생활비를 지출해야 하는지 부모에게서 배우십시오.

43. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

미국에서만 매주 1000권 이상의 책이 출판됩니다.

44. Có 2 cách để chỉ định các tùy chọn khớp cho danh sách từ khóa:

키워드 목록에 검색 유형을 지정하는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.

45. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

46. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

웨이스 디바이드는 눈밭에 텐트가 원형으로 배치된 모습을 하고 있습니다.

47. Bạn có thể dạy một vài người Nam Phi một giai điệu chỉ trong 5 giây ngắn ngủi.

여러 명의 남아프리카인에게 한 곡을 가르치는데는 겨우 5초도 채 걸리지 않습니다

48. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

49. Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

카메라가 아래쪽으로 이 판을 보게 하고, 판 아래에는 자석이 있습니다.

50. Chỉ có người Do Thái mới cảm thấy phẫn nộ với yêu sách đó mà thôi”.

그러한 요구에 분개한 사람들은 유대인들뿐이었다.”

51. Chỉ để nói nhanh cho các bạn, đây là một cuốn sách in về kỹ thuật.

다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.

52. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 바울은 디모데에게 이렇게 권고하였습니다. “공개 낭독과 권고와 가르치는 일에 계속 전념하십시오.”

53. Sách Sáng-thế Ký tường thuật: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

창세기의 기록은 이렇게 알려 줍니다. “남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착하고, 그들이 한 몸이 되어야 할 것이다.”

54. Những lập luận này chỉ đề cập đến nội dung lịch sử của cuốn sách mà thôi.

이러한 주장은 이 책의 역사적인 내용만을 설명합니다. 진짜 문제가 아직 남아있습니다.

55. Chỉ người mua mới có thể thêm hoặc xóa "Nhắm mục tiêu theo danh sách đối tượng".

'잠재고객 목록 타겟팅'은 구매자만 추가하거나 삭제할 수 있습니다.

56. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tạo, chỉnh sửa và xóa ngân sách tài khoản.

이 도움말에는 계정 예산을 생성, 수정 및 삭제하는 방법이 나와 있습니다.

57. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

이메일 주소로 내부 테스터 목록을 만들 수 있습니다.

58. Những người nam và nữ trung thành chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời mà thôi.—Phi-líp 4:6.

충실한 남녀들은 오직 하느님께만 기도했습니다.—빌립보서 4:6.

59. Miền Nam Việt Nam, Ngày Valentine, 1969

남 베트남, 발렌타인 데이, 1969

60. Trong phiên bản mới, bạn chỉ thấy đường dẫn liên kết này đối với các danh sách cũ và "Danh sách chính" mà Google Ads đã tạo cho bạn.

새 버전에서는 이전 목록과 Google Ads에서 자동 생성된 '기본 목록'만 링크가 표시됩니다.

61. Chỉ các kênh tuân thủ chính sách và nguyên tắc của chúng tôi mới có thể kiếm tiền.

YouTube 정책과 가이드라인을 준수하는 채널만 수익을 창출할 수 있습니다.

62. 12 Kinh Thánh ra chỉ thị rằng công việc giám thị trong hội thánh phải để cho người nam đảm nhiệm.

12 성경은 회중에서 감독하는 일을 남자들이 수행하도록 지시합니다.

63. Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

그러나 아우톨리쿠스에게 쓴, 하나의 사본에 들어 있는 세 권의 책만 보존되어 왔습니다.

64. 2 Đây mới chỉ là một vài sự tường thuật trong sách Đa-ni-ên của Kinh Thánh.

2 이것은 성서 다니엘서에 나오는 기록을 일부 언급한 것일뿐입니다.

65. Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.

브라운 형제는 우리의 서적을 수입하는 것만이 금지되었을 뿐, 배부하는 것은 금지되지 않았다고 말하였습니다.

66. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

만약 이것을 DNA 스캔을 하면 엄첨난 우편 수신자 명단을 만들 수 있겠죠.

67. Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?

왜 성서 연구생이 성서 연구 보조서에 나오는 대답을 그대로 읽게 하는 것으로 만족해서는 안 됩니까?

68. Vậy, những lời tường thuật trong sách Phúc âm là có thật hay chỉ là chuyện bịa đặt?

그러면 복음서 기록은 사실입니까, 꾸며 낸 이야기입니까?

69. Vì là thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ nên anh phải được một nam tín đồ chỉ dạy.

그 아들은 그리스도인 회중의 성원이기 때문에, 회중의 남자 성원들로부터 가르침을 받아야 합니다.

70. Ta từng nghĩ chỉ có hai giới, nam và nữ, và giờ ta biết đó là một dải đủ màu sắc.

우리는 남성 혹은 여성의 이분법으로만 생각했죠. 이제 우리는 성별이 영역의 문제임을 압니다.

71. Tổng cộng, FIFA công nhận 211 hiệp hội quốc gia và đội tuyển nam quốc gia của họ cũng như 129 đội tuyển quốc gia nữ; xem danh sách các đội tuyển bóng đá nam quốc gia và mã FIFA của họ.

FIFA는 211개 축구 협회와 각각의 남성 대표팀 및 129개의 여성 대표팀을 인정하고 있다.

72. 22 Anh chị Avery và Lovenia Bristow bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) ở miền nam Hoa Kỳ vào cuối thập niên 1920.

22 에이버리 브리스토와 로비니아 브리스토 부부는 1920년대 말부터 미국 남부에서 콜포처(파이오니아)로 봉사했습니다.

73. Nói về lời khuyên của vô số sách cẩm nang, một tác giả cho biết: “Nhiều sách mới phát hành chỉ lặp lại những điều đã được viết ra từ trước”.

이 넘쳐 나는 출판물들에서 제공하는 조언에 관해 한 저자는 이렇게 말했습니다. “많은 신간 서적은 이미 나온 책의 내용을 반복해 놓은 것일 뿐이다.”

74. Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

침묵으로 일관하는 일이 없으려면, 우선 그런 냉전이 기껏해야 일시적인 효과밖에 없는 수단임을 알아야 합니다.

75. Đơn giản chỉ bởi vì xã hội không mong điều đó, và thậm chí phản đối như thế là không nam tính.

우리 사회에서 이것을 기대하지도 않고, 심지어는 남성적이지 못한 행동이라고 비판받기도 하죠.

76. Năm 1971 người ta phát hành ấn bản những mảnh của cuộn sách chỉ thảo cổ (Fouad 266 papyri).

1971년에는 한 고대 파피루스 두루마리의 단편들(포우아드 266 파피루스)이 출판되었습니다.

77. * Chẳng phải rõ ràng là Chúa Giê-su ám chỉ câu này trong chương 66 của sách Ê-sai?

* 예수께서 이사야 66장에 들어 있는 그 구절의 내용을 언급하신 것임이 분명하지 않습니까?

78. Một số nói đó chỉ là 1 phần của cuộc sống, chúng ta phải lấp đầy quyển sách ấy.

어떤 사람들은 일부라고 말하지. 우리는 책을 실현시켜야 해. 이 자유의 노래를 부르도록

79. Cuộc tranh chấp lâu dài giữa “vua phương bắc” và “vua phương nam”, mà sách Đa-ni-ên chương 11 diễn tả, bắt đầu từ hai vua này.

이 두 왕을 필두로 다니엘 11장에 묘사된 “남방 왕”과 “북방 왕” 사이의 기나긴 싸움이 시작되었습니다.

80. Chỉ người nam mới được bổ nhiệm giảng dạy trong hội thánh.—1 Ti-mô-thê 3:2; Gia-cơ 3:1.

가르치는 일을 하도록 임명된 남자들만 그 일을 합니다.—디모데 첫째 3:2; 야고보 3:1.