1. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

2. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

Hanno solo sbagliato il pronome.

3. Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

4. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Applicatevi alla lettura Scuola di Ministero

5. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Sulla mia lista rimangono solo due nomi.

6. Chỉ là vấn đề thời gian để sát nhập lại miền Nam.

E'ora che il Sud si riunisca al resto del Paese.

7. Ổng là nhánh cây chỉ nam sẽ dẫn chúng tôi tới Akator.

Lui ci condurra'ad Akator.

8. Nó cũng đạt hơn 1 phần 3 chỉ số GDP của Nam Phi.

Anch'essa rappresenta poco più di un terzo del PIL del Sud Africa.

9. Như thế chỉ có nghĩa là ta đã cách xa khỏi phương Nam.

Mi dice solo quanto ho viaggiato verso sud.

10. Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

11. Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.

Ha un solo visitatore maschio, ma un buon affare di lui.

12. Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

Ho creato una lista di centinaia di esempi in cui uomini e donne non sono trattati alla pari nella nostra comunità.

13. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Ha solo roba per scrivere e questo libro.

14. Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

e non solo navi da guerra vietnamite, ma anche navi civili,

15. Danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần trong sách A-ghê là sách chỉ có 38 câu.

Nel libro di Aggeo, formato di soli 38 versetti, il nome di Dio ricorre 35 volte.

16. Hoặc có thể Cai-nam và A-bác-sát cùng chỉ về một người.

Oppure può darsi che i nomi Cainan e Arpacsad si riferiscano alla stessa persona.

17. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La politica monetaria e'solo un mezzo per raggiungere il nostro scopo.

18. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Sulla mia lista rimangono solo due nomi.

19. Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

Puo'criticare le sue politiche.

20. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

21. Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

Il South Bronx Greenway era solo un disegno sul tavol nel 2006.

22. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

Una donna greca...

23. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

24. Khi Nhật Bản quản lý lãnh thổ, Karafuto thường chỉ có nghĩa là Nam Sakhalin.

Durante l'amministrazione giapponese della prefettura tuttavia, Karafuto di solito significava solamente "Sachalin meridionale".

25. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Dobbiamo solo accedere alle loro finanze e controllare i loro documenti.

26. Không. Tôi chỉ là người của Liên minh Miền Nam giống như bao người khác thôi.

Anch'io sono una patriota.

27. Vì là một tác giả nổi tiếng chỉ có một cuốn sách bán chạy.

Perche'e'uno scrittore di successo che ha scritto un solo bestseller.

28. Do vậy, cũng chỉ có rất ít quốc gia lựa chọn chính sách này.

Pochi prendono questa decisione.

29. Đó là phép thử về nhân cách, chứ không chỉ bằng các chính sách

È un test del nostro carattere, non solo della nostra politica.

30. Thằng khỉ chỉ trích sách của tôi trong cái tạp chí khỉ của hẳn!

Quello stronzo che ha smerdato il mio libro nella sua dannata, sopravvalutata rivista!

31. Tuy nhiên, chính sách khắt khe này chỉ làm gia tăng sự phản kháng.

La risposta violenta della polizia non fa che aggravare il problema.

32. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

Si dice che un libro ha avuto successo quando ne sono state prodotte anche solo migliaia di copie.

33. Tôi chỉ thích hình ảnh 1 người Việt Nam mặc đồ thầy tu tay cầm khẩu 44.

Mi piace vedere un Vietnamita in abito da prete con una.44.

34. Ford tuyên bố rằng chỉ có 5 binh sĩ miền Nam bị thương trong trận đánh này.

L'esercito israeliano riferisce che 10 soldati sono rimasti feriti nello scontro.

35. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

(Daniele 11:42, 43) Nemmeno il re del sud, l’“Egitto”, è sfuggito agli effetti della politica espansionistica del re del nord.

36. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Nei soli Stati Uniti si pubblicano ogni settimana oltre un migliaio di libri.

37. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

La base di WAIS Divide però, è un cerchio di tende nella neve.

38. " các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

" ragazzi " in fisica, peraltro, è un termine generico che include sia uomini che donne.

39. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

La base di WAIS Divide però, è un cerchio di tende nella neve.

40. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Infatti il Vietnam è il più grande esportatore di questo alimento base, superato solo dalla Thailandia.

41. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

E mi e'costato soltanto un'isola nel sud del Pacifico.

42. Họ cho rằng sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh chỉ là câu chuyện thần thoại.

Considerano il libro della Genesi un racconto allegorico.

43. Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

Da una traduzione in russo di uno dei vostri manuali.

44. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Le donne guadagnano 77 centesimi per ogni dollaro guadagnato da un uomo.

45. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La gestione dei bilanci approvati è controllata tramite il Dipartimento del bilancio e delle finanze, sotto la direzione del Comitato per gli stanziamenti e per il bilancio.

46. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

47. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Negli Atti, invece, lo chiama semplicemente “Teofilo”.

48. Một danh sách cam kết cho luật pháp trong tương lai, không chỉ đơn giản là xác nhận.

Una lista di impegni per le legislazioni future, e non delle semplici garanzie.

49. Tôi e là chỉ làm cho mọi thứ tệ hơn khi đưa cho Henry cái cuốn sách đó.

Ho paura di aver peggiorato le cose dando quel libro ad Henry.

50. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

51. Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

E all’uomo è consigliato di generare figli a casa con sua moglie anziché spargere il suo seme nelle pubbliche piazze, cioè con altre donne.

52. Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

È un ottimo investimento anche solo per ridurre i sospetti.

53. Mặc dù sách A-ghê chỉ có 38 câu, danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần.

Benché il libro di Aggeo sia formato di soli 38 versetti, il nome di Dio vi ricorre 35 volte.

54. Finch, McCourt và trợ lý của ông ta đang làm việc nhiều hơn chỉ là quan điểm chính sách.

Finch... McCourt e la segretaria non studiano solo quelle politiche, di posizioni.

55. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

[Far vedere alla persona l’indice del libro Conoscenza e leggere i titoli dei capitoli 3, 5, 6, 8 e 9].

56. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

Ci sono 89 donne, ma solo 14 di loro sono self-made.

57. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

Uno scrittore calcola che la distanza che coprì per terra e per mare, secondo il libro di Atti soltanto, è di quasi 16.000 chilometri.

58. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

In effetti il nome divino ricorre circa 700 volte nel solo libro dei Salmi, una raccolta di composizioni poetiche che venivano cantate e recitate dal popolo di Dio.

59. Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

60. Coi này, anh chỉ mới chuyển tới 21 trang, và quyển sách đáng lẽ đến giờ đã phải hoàn thiện.

Ascolta, mi hai consegnato solo 21 pagine e... a quest'ora il libro avrebbe dovuto essere completato.

61. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

(Daniele 11:42, 43) Neanche il re del sud, l’“Egitto”, scampò agli effetti della politica espansionistica del re del nord.

62. Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.

63. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian, Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.

Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo, la Corea del Sud è salita al terzo posto, e la Cina sta per scavalcare la Germania.

64. 30 năm chiến tranh ở miền Nam Việt Nam đã kết thúc.

La guerra trentennale nel Vietnam del sud e'infine terminata.

65. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

66. Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

67. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

(Ebrei 13:4) Per “letto matrimoniale” si intendono i rapporti sessuali tra marito e moglie, cioè tra un uomo e una donna legalmente sposati.

68. Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng

Decisi quindi di tenere una conferenza pubblica per criticare la mancanza di una politica energetica appropriata.

69. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

Basilio III, nel 1525, fa giustiziare il diplomatico e uomo di stato Ivan Bersen-Beklemišev colpevole di aver apertamente criticato la sua politica.

70. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

71. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

72. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

Essi si riproducono nelle zone alte dell'Artico e passano l'inverno nel Sud America meridionale.

73. Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.

Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

74. Danh sách các quan chức Nga sẽ bị trừng phạt nếu các anh bán dù chỉ một xe tải vũ khí cho Iran.

Una lista degli ufficiali russi che saranno sanzionati se venderete un singolo carico di armi all'Iran.

75. Bao nhiêu người ở đây ủng hộ chính sách đầu tiên: mỗi bang chỉ nên công nhận hôn nhân truyền thống mà thôi?

Quanti qui tra noi sono in favore della prima idea: lo stato dovrebbe riconoscere solo i matrimoni tradizionali?

76. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

Aprirono gli spartiti, il direttore diede la battuta, e, boom, si lanciarono nel Kyrie del Requiem di Mozart.

77. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản " Requiem " của Mozart.

Aprirono gli spartiti, il direttore diede la battuta, e, boom, si lanciarono nel Kyrie del Requiem di Mozart.

78. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

79. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

80. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.