1. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

2. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

3. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Sólo tiene cosas de escritura y este libro.

4. Chỉ còn 2 cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

5. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La política monetaria es un medio para lograr un fin.

6. Chỉ còn hai cái tên nữa trong bản danh sách của tôi.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

7. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

8. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Supongamos que en tu tienda de zapatillas de deporte solo vendes calzado para hombres.

9. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

Una mujer griega...

10. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Solo tenemos que acceder a las finanzas y seguir el rastro de documentos.

11. Hwang xuất bản 20 cuốn sách kể từ khi đào tẩu của ông tới Nam Triều Tiên: Hwang Jang Jop (1999).

Hwang ha publicado 20 títulos tras su salida de Corea del Norte: Hwang Jang Jop (1999).

12. Đó là phép thử về nhân cách, chứ không chỉ bằng các chính sách

Es una prueba a nuestro carácter, no solo a nuestra políticas.

13. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Tan solo en Estados Unidos se publican más de mil libros a la semana.

14. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

Las políticas de AdSense solo permiten una cuenta por editor.

15. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

16. Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

El sudeste asiático representa el 32,3 % de esta cifra, mientras que el Pacífico incluyendo Australia representa el 40,8 %.

17. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

18. Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

19. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.

20. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La administración de los gastos se controla a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas, bajo la dirección de los comités de Apropiación y de Presupuesto.

21. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

22. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada solo se aplica a los anuncios de Gmail.

23. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

Mi opinión sobre diplomacia internacional no son solo palabras bonitas.

24. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

25. Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

Y al hombre se le aconseja que engendre hijos en su casa con su esposa, en lugar de esparcir su simiente por las plazas públicas, esto es, entre otras mujeres.

26. Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

Si con ello reducimos la lista de sospechosos es una verdadera ganga.

27. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

Un escritor calcula que la distancia que recorrió tanto por tierra como por mar, según se recoge tan solo en Hechos, se aproxima a los 16.000 kilómetros.

28. Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

Y la Cruz del Sur, constelación ubicada en el extremo opuesto, les ayudaba a localizar el polo Sur.

29. Cần lưu ý rằng điện sản xuất chỉ là một phần của ngân sách sử dụng năng lượng tổng thể.

Hay que tener en cuenta que la producción de electricidad es sólo una parte del presupuesto total de uso de la energía.

30. Các tiêu chí sau áp dụng cho định dạng được chỉ định ngoài các chính sách về Nội dung bị cấm.

Además de las políticas de contenido prohibido, se aplican los criterios siguientes al formato indicado.

31. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

La expresión “lecho conyugal” alude a las relaciones sexuales entre un hombre y una mujer legalmente casados.

32. Đây không chỉ là huyền thoại về tình yêu mà còn là minh chứng cho nền văn hóa lâu đời của dân tộc Việt Nam.

No es una amenaza, es lo que ha dicho la historia milenaria de los pueblos.

33. Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng

Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.

34. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

El diplomático y hombre de estado, Iván Bersen-Beklemíshev, fue ejecutado en 1525 por criticar las políticas de Basilio.

35. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

36. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

37. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

Se reproducen el alto ártico, y pasan el invierno en la parte sur de Sudamérica.

38. Bao nhiêu người ở đây ủng hộ chính sách đầu tiên: mỗi bang chỉ nên công nhận hôn nhân truyền thống mà thôi?

¿Cuántos aquí están a favor de la primera política: que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional?

39. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

Abrieron sus partituras, el director les dio la señal y, zaz, se lanzaron al Kyrie del "Requiem" de Mozart.

40. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản " Requiem " của Mozart.

Abrieron sus partituras, el director les dio la señal y, zaz, se lanzaron al Kyrie del " Requiem " de Mozart.

41. Hamgyong Nam (Hamgyŏng-namdo, Hàm Kính Nam đạo) là một tỉnh Bắc Triều Tiên.

Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte.

42. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

43. Từ bắc chí nam

De norte a sur

44. Hướng bắc hay nam?

¿Se dirige al norte o al sur?

45. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Se recibió el primer folleto de Estudio Modelo para los estudios en los hogares de la gente.

46. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Sin importar la pregunta sobre política, ya sea doméstica o exterior insistimos en la inexperiencia de Dunbar.

47. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

Solo puedes establecer un presupuesto en la moneda del país actual de tu cuenta de Google Play.

48. Có 2 phương ngữ của tiếng Nam Ndebele tại Nam Phi: Bắc Transvaal Ndebele hay Nrebele.

Existen dos dialectos del ndebele del sur en Sudáfrica: el ndebele de Transvaal del Norte o nrebele, y el ndebele de Transvaal del Sur.

49. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

50. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

51. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

52. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

53. Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

Después de 27 años de encarcelamiento debido a su función en la lucha contra la segregación racial, Mandela fue el primer presidente de Sudáfrica elegido en forma democrática.

54. Melaleuca armillaris là một loài thực vật bản địa Nam Úc và Victoria ở đông nam Australia.

Melaleuca armillaris, es una planta nativa de Australia del Sur y Victoria, en el sureste de Australia.

55. Các ngoại lệ đối với chính sách của chúng tôi chỉ được phép nếu có ủy quyền từ Google cho việc sử dụng hợp lệ iframe.

Las excepciones a nuestras políticas solo se permiten si se dispone de la autorización de Google para el uso adecuado de iframes.

56. Phương pháp thảo luận và ngay cả bút pháp tiếng Hê-bơ-rơ của sách này chỉ có một, khác với văn bản của Kinh-thánh.

Difería del texto bíblico en su método de análisis e incluso en su peculiar estilo de hebreo.

57. Sanders từ lâu đã chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ và là một đối thủ thẳng thắn ngay từ đầu của chiến tranh Iraq.

A lo largo de su trayectoria Sanders ha mantenido una postura crítica hacia la política exterior estadounidense y fue un vehemente opositor de la Guerra de Irak desde sus inicios.

58. Sông chính đổ nước vào hồ là sông Nam Pung bắt nguồn từ núi Phu Phan phía nam.

El principal río que alimenta el lago es el Nam Pung, que nace en las montañas de Phu Phan, al sur.

59. Quân đội Trung Quốc, đóng quân tại Asan, phía Nam Seoul, có khoảng 3.000 vào đầu tháng 7, chỉ được tiếp tế bằng đường biển qua vịnh Asan (Asan-Man).

Las tropas chinas del Ejército de Beiyang, acantonadas en Asan, al sur de Seúl, contaban con más de 3000 hombres a principios de julio de 1894, y eran abastecidas por mar a través de la bahía de Asan.

60. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

61. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

62. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

63. Nhân dân miền Nam anh hùng!

¡Patriotas del Sur!

64. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

65. Do sự pha trộn dân tộc ở Nam Mỹ, ẩm thực Nam Mỹ có ảnh hưởng từ nhiều vùng.

Debido a la fusión étnica de Sudamérica, la gastronomía sudamericana tiene muchas influencias.

66. Bắc và Nam Việt Nam... chiến đấu vì tự do, độc lập và thống nhất quốc gia của mình.

La gente de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur... sólo luchan por la libertad, la independencia y la unión nacional.

67. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Publicaciones que se ofrecerán en diciembre: El hombre más grande de todos los tiempos.

68. Biển Ross là một vịnh sâu của Nam Băng Dương vào Nam Cực, giữa đảo Victoria và đảo Marie Byrd.

El mar de Ross es una bahía profunda entre el océano Glacial Antártico y la Antártida entre la Tierra de Victoria y la Tierra de Marie Byrd, al sur de Nueva Zelanda.

69. Khi mùa hè tiến đến, vùng kéo dài phía nam nhất của biển Nam Cực được giải phóng khỏi băng.

Con el avance del verano los tesoros más al sur, son finalmente liberados por el hielo.

70. Ủy ban bảy thành viên đã thành lập và chỉ bắt đầu làm việc để nghiên cứu các chính sách kết hôn đồng giới ở các nước khác.

El comité de siete miembros se ha formado y acaba de comenzar a trabajar para estudiar los proyectos de matrimonio del mismo sexo en otros países.

71. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

72. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

73. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

74. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Escribió el Evangelio según Juan, tres epístolas y el libro de El Apocalipsis.

75. Tôi bán sách rẻ.

Vendo libros baratos.

76. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

Para mostrar u ocultar la lista de métricas disponibles de un informe, haz clic en el icono del lápiz [Editar], en la parte superior de la tabla.

77. Cuốn sách dày thật.

Este libro es muy grueso.

78. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

79. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

En aquellos días, África del Sudoeste estaba bajo la jurisdicción del gobierno segregacionista sudafricano.

80. Vào thập niên 1970, đường băng Bắc-Nam được mở rộng để trở thành đường băng dài nhất ở Nam Bán Cầu.

En los años 1970 se amplió la pista Norte-Sur para ser una de las pistas más largas en el hemisferio sur.