1. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

2. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

다행히도 수나비들은 염분을 취하기 위해 땅으로 내려옵니다.

3. Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

그들은 원어의 표현이 참새가 먹이를 먹으려고 땅에 내려앉는 것을 의미할 수도 있다고 말한다.

4. Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

일부 보고에 따르면, 하늘을 맴돌던 독수리는 먹이를 발견하면 날개를 구부리고 급강하하며, 이 때 시속 130킬로미터까지 속력을 낼 수 있습니다.

5. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

「세계 기록 기네스북」(The Guinness Book of Records)에서는 송골매를 가장 빠른 새로 언급하면서 “영역을 표시하려고 높은 곳에서 활공할 때나 공중에서 먹이를 잡을 때 기록적인 속도에 달한다”고 지적합니다.