1. Tôi không nói nó bị suy nhược.

학교가 제대로 안 돌아간다고 얘기하는 게 아닙니다.

2. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

3. Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

콜린은 몸이 쇠약해지는 병에 걸렸는데, 그로 인해 몸을 움직이지 못하게 되었습니다.

4. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

5. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

6. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

여기 우울증 치료제 드시는 분 계세요?

7. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

많은 사람은 몸을 쇠약하게 하는 병을 앓고 난 다음에, 자기의 간이 파괴되었다는 것을 알게 되었다.

8. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

소르디스: 끔찍한 크리스마스 댄스파티가 끝나고 9년 뒤 전 25살이 되고 신경쇠약에 걸리기 일보 직전이었죠.

9. BẠN có lẽ đồng ý rằng căng thẳng quá mức thường có hại, vì sẽ đưa đến suy nhược.

분명히 당신은 지나치게 많은 스트레스가 해롭다고 생각할 것입니다. 사실, 많은 스트레스는 고통스러운 것입니다.

10. Đầu năm đó, Anh Cả Maxwell đã trải qua 46 ngày đêm suy nhược vì hóa học trị liệu bệnh bạch cầu.

그 해 초반에 맥스웰 장로님은 백혈병으로 46일간 밤낮을 가리지 않고 심신을 쇠약하게 하는 화학 치료를 받으셨습니다.

11. Lúc 18 tuổi, Jason biết mình mắc bệnh Crohn, là chứng rối loạn đường ruột khiến cơ thể đau đớn và suy nhược.

제이슨은 열여덟 살 때 크론병 진단을 받았습니다. 장염의 일종인 이 병에 걸리면 몸이 점점 약해지고 심한 고통을 겪게 됩니다.

12. (1 Cô-rinh-tô 7: 39, BDM; 2 Cô-rinh-tô 6:14) Rồi có người đang chống chỏi với sức khỏe suy nhược.

(고린도 첫째 7:39; 고린도 둘째 6:14) 게다가 몸을 쇠약해지게 하는 건강 문제와 씨름하는 그리스도인들도 있습니다.

13. Những nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점

14. Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

인간은 그런 식으로 장티푸스, 이질, 심지어 콜레라와 같은 몸을 쇠약하게 하는 심각한 질병에 감염됩니다.

15. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

사실 여러분이 근육을 어느 정도의 저항에 꾸준히 노출시키지 않으면 근육은 줄어듭니다. 이것을 '근위축'이라고 합니다.

16. Nhược điểm của mình là gì? .....

나의 단점은 무엇인가? .....

17. Và vòng tròn này là nhược điểm.

그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

18. Và chúng tôi đã làm thử nghiệm để xem liệuchuột đã từng dùng thuốc chống suy nhược thần kinh ( SSRIs ) mà không đặt dưới sự kiểm soát nào hay không

SSRIs( 우울증 치료제) 를 처방했는지 시험하고 있습니다.

19. A-rôn không phải là người nhu nhược.

아론은 마음이 약한 사람이 아니었습니다.

20. Đó là nhược điểm duy nhất của cậu.

여신 중 유일한 공순이.

21. Nhưng bà không phải là người nhu nhược!

하지만 에스더가 나약했던 것은 결코 아닙니다!

22. Ve ở các xứ ôn đới trên thế giới có thể mang mầm bệnh Lyme gây suy nhược—bệnh do côn trùng lây truyền phổ biến nhất ở Hoa Kỳ và Châu Âu.

세계 전역의 온대 지역에 서식하는 진드기는 몸을 쇠약하게 만들 수 있는 라임병을 전염시킬 수 있는데, 라임병은 미국과 유럽에서 곤충을 매개로 전염되는 가장 흔한 질병입니다.

23. Nhân từ đúng cách không phải là nhược điểm

참된 친절은 약함이 아니다

24. 10 Sa-tan đánh vào nhược điểm của chúng ta.

10 사단은 우리의 약점을 공격합니다.

25. Nước Cộng hòa Pháp cũng mất hơn một triệu lính, và nền quân chủ của Đế quốc Anh đã suy nhược từ lâu trước chiến tranh, nay lại bị mất hơn 900.000 lính.

프랑스 공화국 역시 100만 명 이상의 병사를 잃었으며, 전쟁이 일어나기 훨씬 전에 이미 군주제가 약화된 대영 제국도 90만 명 이상의 병사를 잃었다.

26. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

트립탄의 단점은 무엇입니까?

27. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

28. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

그래서 비밀어구의 명백한 승리는 아닙니다.

29. Nhược điểm: Cả hai bên phải có mặt để trò chuyện.

단점: 양편 모두가 만나서 대화하기 위한 시간을 내야 한다.

30. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

31. Sa-tan tấn công vào nhược điểm của loài người

사탄은 인간의 약함을 이용한다

32. Vì Sa-tan biết những nhược điểm của chúng ta.

사탄이 우리의 약점들을 알고 있기 때문입니다.

33. Thử thách—Đối phó với nhược điểm của chúng ta

도전이 되는 일—우리의 약점들을 직시하는 일

34. Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

비밀터널, 약점, 사람들

35. Sự yếu đuối hoặc nhược điểm có thể chế ngự bạn.

우리는 자신의 약점에서 도저히 벗어날 수 없다는 느낌이 들지 모릅니다.

36. 6 Một số người xem tính nhân từ là nhược điểm.

6 친절을 약함으로 여기는 사람들이 있습니다.

37. Khi nào lòng nhân từ là nhược điểm, và tại sao?

어떤 경우에 친절이 약한 것이 되며, 그 이유는 무엇입니까?

38. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

단점: 감정을 제대로 전달하기가 어렵고 종종 오해를 불러일으킬 수 있다.

39. Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian

세상 지혜의 근본적인 결함

40. Tuy nhiên, chế độ thời gian xử lý có hai nhược điểm:

하지만 처리 시간 모드에는 다음과 같은 두 가지 단점이 있습니다.

41. Họ tránh những nhược điểm và sự đồi bại của tà giáo.

그 성원들은 선량한 시민이자 충성스러운 신민이 되기를 원하였다.

42. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ cũng có những nhược điểm.

예수 그리스도의 사도들 역시 약점이 있었습니다.

43. Nhược điểm: Mình cần trau dồi điểm nào nhiều nhất trong nhân cách?

단점: 나는 특히 어떤 특성들을 발전시킬 필요가 있는가?

44. Tôi vẫn phải cẩn thận kiềm chế những nhược điểm của mình.

그렇지만 여전히 약점들에 지지 않으려고 씨름을 계속해야 합니다.

45. 7 Một số người xem sự nhơn từ là một nhược điểm.

7 친절을 약함으로 보는 사람들이 있습니다.

46. Tuân lệnh sư phụ của ta không phải là sự nhu nhược!

사부께 순명하는게 나약함은 아니다!

47. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ 세상 지혜의 근본적인 결함은 무엇입니까?

48. Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

이 세상 지혜의 근본적인 결함은 무엇입니까?

49. Đa-vít phải tranh đấu với những nhược điểm nào của bản thân?

다윗에게는 어떤 약점이 있었습니까?

50. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

인간의 약점을 지니고 있는 인간의 사법 제도

51. Vậy hãy coi chừng đừng để ưu điểm của bạn trở thành nhược điểm.

그러므로 당신의 장점이 한편 단점이 되는 일이 없도록 주의하라.

52. Còn những lời phóng đại các nhược điểm của người hôn phối thì sao?

그리고 배우자의 결점을 부각시켜서 과장된 주장을 하는 것은 어떠합니까?

53. Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

따라서 그분은 그들의 육체적 약점 하나하나에 초점을 맞추어 보실 이유가 없습니다.

54. Nếu có 2 chú chó, được nuôi cùng nhà, đối mặt những tình huống giống nhau, một chú có thể mắc chứng suy nhược do sợ xe máy, hoặc cuồng sợ tiếng bíp lò vi sóng, còn chú kia hoàn toàn bình thường.

같은 집에서 기르고 있는 이 두마리의 개는 동일한 환경에 노출되었는데, 한마리는 오토바이에 대한 신경쇠약 불안장애나 전자렌지의 삐 하는 소리에 대한 공포증이 생길지도 모릅니다. 다른 한마리는 괜찮구요.

55. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

56. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

그런데 안 좋은 점은 약을 삼키면 그 약을 희석시키게 됩니다. 이것은 큰 문제입니다.

57. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

건전한 정신은 무엇이며, 그것은 비겁함의 영과 어떻게 다릅니까?

58. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

59. Tại sao bạn nói rằng sự nhơn từ đặt sai chỗ là một nhược điểm?

잘못된 친절이 약함이라고 말하는 이유는 무엇입니까?

60. Ta đã chết rục trong tù 20 năm... chỉ vì sự nhu nhược của ông!

당신의 나약함 때문에 내가 20년을 감옥에서 썩었어!

61. Nhược điểm: Tốn thời gian viết và mất nhiều ngày để đến tay người nhận.

단점: 편지나 카드를 쓰는 데 시간이 들고 상대방에게 전달될 때까지 여러 날이 걸릴 수 있다.

62. Ngược lại, nếu nhượng bộ người Do Thái, ông lại bị xem là nhu nhược.

하지만 유대인들에게 굴복한다면 약함을 나타내는 것이 될 것이었습니다.

63. 7 Một số người phạm tội, thậm chí nhiều lần, vì nhược điểm nào đó.

7 일부 사람들은 자신의 약점으로 인해 사소한 죄에 빠지며, 심지어 그러한 죄를 거듭 짓기까지 합니다.

64. 10 Nhược điểm của bản thân được ví như những viên đá nhỏ trên đường đua.

10 개인적인 약점은 경주 트랙에 이리저리 흩어져 있는 돌에 비할 수 있습니다.

65. (Thi-thiên 103:14) Ngài giúp chúng ta rất nhiều để vượt qua nhược điểm này.

(시 103:14) 그분은 우리가 그러한 약함을 극복하도록 많은 도움을 베푸십니다.

66. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

볼프강 카피토는 교회의 가장 큰 잘못이 “성경을 무시한 것”이라고 생각했습니다

67. Làm thế nào Phao-lô chiến thắng trong cuộc phấn đấu chống lại những nhược điểm?

바울은 약점들과의 싸움에서 어떻게 승리를 거두었습니까?

68. Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

69. Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.

일부 사람들은 동정심을 나타내는 사람들이 약하고 마음이 여리다고 생각합니다.

70. Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức luống công”.

“여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다.”

71. Những người viết Kinh-thánh đã phơi bày thẳng thắn những nhược điểm nào của các sứ đồ?

성서 필자들은 사도들의 무슨 약점을 솔직하게 드러냅니까?

72. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

심장 근육 약화, 심부전 가능성

73. Nhược đIểm duy nhất là nó yêu cầu bạn phải biết cách gõ chữ -- gửi tin nhắn.

어떻게 문자를 알아야만 사용할 수 있겠죠

74. 4 Có khi vì những nhược điểm hoặc tính nhút nhát mà chúng ta ngại làm chứng.

4 하지만 때로는 개인적인 약점이나 수줍음을 타는 성격 때문에 증거하기를 주저할 수 있습니다.

75. Hay bạn cho rằng người khiêm nhường bị xem là nhu nhược và dễ bị lợi dụng?

아니면 겸손한 사람은 나약한 사람으로 보여 쉽사리 이용당할 것이라고 생각합니까?

76. Khi biết rõ nhược điểm của mình, làm thế nào bạn có thể trau dồi cách phát âm?

일단 문제를 알게 되었다면, 어떻게 개선할 수 있습니까?

77. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

사랑은 상대방의 장점과 단점을 잘 알고 난 다음에 생깁니다.

78. (I Cô-rinh-tô 4:7). Ngoài ra, nếu chúng ta có ưu điểm thì cũng có nhược điểm.

(고린도 첫째 4:7) 게다가 우리에게는 장점이 있는가 하면 단점도 있다.

79. Nhưng không may thay, có vài nhược điểm trong cách SODIS quang xúc tác hiện nay được thực hiện.

하지만, 안타깝게도 광촉매 소독이 쓰이는 방식에 있어 현재 이 광촉매는 몇가지 약점이 있습니다.

80. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

저는 사람들이 저를 멍청하고, 의지가 약하고 도덕적으로 문제가 있는 사람이라고 생각할 것이라 느꼈습니다.