1. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

2. Tôi không nói nó bị suy nhược.

我并不是说它们已经崩溃了。

3. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

4. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

对年老的人来说,日益衰退的健康带来了种种困难。

5. Cô mắc phải bệnh suy nhược thần kinh, điều này làm cô phải nghỉ việc tạm thời.

她有神经性厌食症,使得她已经没有了经期。

6. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

Thordis Elva:圣诞舞会过去9年后, 我25岁, 并且将要经历一场精神崩溃。

7. BẠN có lẽ đồng ý rằng căng thẳng quá mức thường có hại, vì sẽ đưa đến suy nhược.

你也许同意,压力太大对人有害,令人苦恼。

8. Nhược Lan.

鄭總 你 今天 這麼 準時

9. Nhược tuyến giáp?

甲状腺 机能减退?

10. Ở trong nước, bách tính Tây Hạ rất nghèo túng, sản xuất kinh tế chịu bị phá hoại, quân đội suy nhược, chính trị hủ bại.

國內方面,西夏百姓十分贫困,經濟生產受到破壞,军队衰弱,政治腐败。

11. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

12. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

13. Đừng có lo về lão mẫu, nhược tử."

虛不失照,照不失虛」。

14. Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

我们若听从他的话语所含的劝告,就可以避免一些所费不资和令人衰弱的疾病。

15. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

16. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

17. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

18. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

19. □ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

□ 世俗的智慧有什么基本的缺点?

20. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

21. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

22. Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

因此,人的弱点他根本无须一一注视。

23. Nếu có 2 chú chó, được nuôi cùng nhà, đối mặt những tình huống giống nhau, một chú có thể mắc chứng suy nhược do sợ xe máy, hoặc cuồng sợ tiếng bíp lò vi sóng, còn chú kia hoàn toàn bình thường.

比如两只狗在一个家庭里长大, 接触相同的环境, 一只可能对摩托车产生强烈畏惧, 或对微波炉的【叮】声感到恐惧, 而另一只可能就很正常。

24. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

但是不利之处在于, 口服会导致药物稀释。

25. 15. a) Tại sao chúng ta phải đối phó với những nhược điểm của mình?

15.( 甲)为什么我们必须正视自己的弱点?(

26. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

沃尔夫冈·卡皮托认为,天主教会最大的缺失,就是“忽略了圣经”

27. Lan Nhược Tự thực ra chỉ là do một con Thụ Yêu ngàn tuổi biến thành

兰若 寺 其实 是 一只 千年 树妖 所 变成 的

28. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

29. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

30. Suy thoái.

经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

31. 16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

32. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

尽管你现在享有若干程度的健康,但冷酷的事实是,随着你逐渐老迈,你的视力会衰退,牙齿会松脱,听觉会变得迟钝,皮肤会起皱,内脏会衰残,最后你更一瞑不视。

33. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。

34. Đang thời suy thoái.

現在 是 經濟大 蕭條 全國 有 三分之一 的 人 失業

35. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

36. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

37. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

我 一定 是 疯 了

38. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

39. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

简直颠倒是非!

40. Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。

41. Chúa Giê-su hướng dẫn: “Nhược bằng nhà ấy không xứng đáng, thì bình an các ngươi chúc sẽ trở lại về với các ngươi”.

耶稣说:“如果[那一家]是不配得的,就愿你们所求的平安归于你们。”(

42. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

现在来谈谈经济衰退

43. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

44. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

45. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

那 只是 偶爾 的 想法...

46. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

47. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

现在,让我们来想一想飞行。

48. Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

相較于马来亚,这些地区的经济发展落后得多,当地的政治领袖過於軟弱,而未尋求独立。

49. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

50. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

从低谷走来,不再冥思

51. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

52. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

53. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

54. Anh thừa biết em đang suy nghĩ gì rồi!

我 知道 你 要 解釋 什么

55. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

56. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

57. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

58. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

一个男子曾犯了严重的过错,却没有向长老披露。

59. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

這種 想像 讓 我 又 開心 又 覺得 噁 心

60. Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

我 有 時 開車 思考 事情

61. Tôi chán phải sống cùng suy nghĩ giả dối đó rồi.

我 受夠 了 這種 謊言

62. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

63. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

64. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

65. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

66. Anh không thể suy nghĩ điều gì cho nghiêm túc cả.

我 步行 3 英哩 來 到 這里

67. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

“打仗和打仗的风声”继续有增无已。

68. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

69. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

70. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。

71. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

72. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

而有关于阴影。

73. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

而在每个读者手中,他们有不同的解读。

74. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

最后,我们的人生方向开始有了定位, 我们和他人平等相待, 我们认识到自己的幸福-- 然后我们变得欢乐和幸福 我们绝不能认为仁慈使你变得痛苦。

75. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

研读期间,要不时停下来沉思经文。

76. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

77. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

如果是这样,你就得换个想法,由只想到“我”改为想到“我们”。

78. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

79. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

今天,为什么我们要运用思考力呢?

80. Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?

是不是对于人类来说, 思想上从损失到获益的转换 比从获益到损失的转换更难呢?