Đặt câu với từ "sau"
1. Sau đó hỏi những câu hỏi sau đây:
그런 후에 다음 질문들을 한다.
2. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:
지방적 인사를 한 후, 이렇게 말할 수 있다:
3. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ
엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,
4. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau
이 발전기는 가장 뜨거운 점을 찾고, 30분 후에 다시 찾고, 하루 뒤에 다시 찿습니다. 한 달 후에 또 다시 찾습니다.
5. Sau khi đi ngủ, ngày hôm sau nó không còn ở đó.
전 잉어와 저녁때 놀았습니다. 제가 잠이 들었을때, 다음날 잉어는 거기 없었어요.
6. Sau đó chúng tôi đặt xương và khăn giấy từ đằng sau.
그리고 나서 등에서 뼈와 조직을 가져왔습니다.
7. Ba ngày sau,
3 일 후, 조슈아 벨은
8. Sau đó mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây:
그런 다음 한 학생에게 다음 설명을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
9. Sau ba lần bị Sau-lơ giết hụt, Đa-vít phải chạy trốn.
다윗은 사울의 공격을 세 차례 받고 나서 도피하여 도망자가 됩니다.
10. Nhưng sau đó, tôi có gặp một người cỡi bò, sau hai năm.
그리고 저는 인종 관계에서 곁길로 샜지요. 결국, 저는 2년 전에 황소를 타는 사람을 찾아냈어요.
11. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.
그리고 전 큰 게시판을 그 뒤에 만들었습니다.
12. Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.
그리고 나니 제게도 뭔가 상당히 심오한 변화가 있었습니다.
13. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:
따뜻하게 인사한 후에, 다음과 같이 말할 수 있다:
14. Sau đó Sau-lơ lại cầm lao phóng hụt Đa-vít một lần nữa.
후에 사울은 다윗에게 또 장창을 던졌으나 그것도 빗나갔습니다.
15. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:
시간을 충분히 준 후, 다음 질문을 한다.
16. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.
사울은 암몬 사람들을 패배시킴으로 왕으로서 자신의 위치를 강화합니다.
17. Sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói đại khái như sau:
집주인에게 인사한 후, 이와 같이 말할 수 있다:
18. Đằng sau ta, Mowgli.
모글리 내 뒤에 숨어!
19. Vậy Sau-lơ có lẽ đã sinh sau Chúa Giê-su vài năm mà thôi.
따라서 사울은 아마 예수께서 태어나신 지 불과 몇 년 후에 태어난 것 같습니다.
20. 4 Sau cùng, sau bốn ngàn năm chờ đợi, sự thông hiểu chợt lóe lên!
4 마침내 사천년 후에, 갑자기 계몽적인 일이 있었습니다!
21. 16 Ba năm sau, người Do Thái ở thành Đa-mách vẫn chống Sau-lơ.
16 3년이 지난 후에도 다마스쿠스의 유대인들은 여전히 사울을 반대했습니다.
22. Sau đó, Ê-sau trở về nhà, còn Gia-cốp tiếp tục chuyến hành trình.
나중에, 에서는 집으로 돌아갔고 야곱은 가던 길을 계속 갔어요.
23. Sau khi học sinh trả lời, viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng:
학생들이 대답하고 나면, 다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다.
24. Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.
다윗은 사울을 피해 도망한 후, 동굴 속에 숨었습니다.
25. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.
매우 궁금하던 차에 마침내 부모는 이유를 깨닫게 되었다.
26. Đi đến Quản trị viên [và sau đó] Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Nhãn.
관리 [그러고 나서] 인벤토리 [그러고 나서] 라벨로 이동합니다.
27. Sau đó đọc câu chuyện sau đây về một cái cây mà Chủ Tịch Gordon B.
그런 다음 고든 비 힝클리 회장이 전한, 뜰에 심은 나무에 관한 다음 이야기를 읽는다.
28. Hall, sau sáu bước phía sau, nghĩ rằng ông nghe thấy tiếng hắt hơi của mình.
홀, 뒤에 여섯 단계를 따라, 그가 그녀 재채기를 들었다고 생각.
29. Mười bốn ngày sau là Lễ Vượt Qua, được cử hành sau khi mặt trời lặn.
유월절 날은 그로부터 13일 뒤의 날, 해가 진 후부터였다.
30. Đối với từng trang mẫu, hãy thêm mã sau ngay sau thẻ mở <body>:
각 템플릿 페이지의 경우 시작 태그인 <body> 바로 다음에 다음 코드를 추가합니다.
31. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.
나는 3주 후에 청혼을 했고 6주 후에 우리는 결혼했습니다.
32. Sau 400 năm nô lệ.
무려 400년을 노예로 살지 않았습니까
33. Sau khi xử lý rác.
쓰레기를 치운 후
34. Sau đó, ông ngủ mê*.
그리고 잠이 들었습니다.
35. Gặp cậu sau, người hùng!
또 보자고, 영웅
36. Bài sau sẽ giải thích.
다음 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.
37. Gượng dậy sau ly hôn
이혼의 아픔을 딛고 나아가려면
38. Mào hướng ra phía sau.
YLT는 다음 등을 가리킨다.
39. Nạp trước để dùng sau
다음 사용을 위해서 미리 불러오기
40. Họ ở sau lưng bạn
'사랑보단 의리'
41. Đằng sau lời la rầy
야단을 치는 이유
42. Tướng quân, phía sau ngài!
장군님, 후방요!
43. Cháu sẽ gọi lại sau.
나는 나중에 김 당신을 잡을 것입니다.
44. Sau đó, tôi đi họp.
그렇게 시간을 보내고 나서 저는 모임에 갔습니다.
45. Sau này bản án của họ bị hủy bỏ—chỉ sau khi họ ở tù 16 năm!
나중에 그들에 대한 유죄 판결은 무효화되었지만, 그 때는 이미 그 사람들이 철창 안에서 16년을 보낸 뒤였습니다!
46. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.
사후 생명에 대한 그들의 개념은 물질 세계와 접촉을 유지하고 싶은 욕망과 관련이 있었습니다.
47. Sau khi xem băng video này, bạn có thể trả lời những câu hỏi sau đây không?
이 비디오테이프를 시청한 후에, 다음과 같은 질문들에 대답할 수 있습니까?
48. Như lời tiên tri nói, “trong những ngày sau-rốt”—đúng vậy, trong “ngày sau-rốt” này.
예언이 알려 주는 것처럼, “말일에”, 다시 말해서 이 “마지막 날” 중에 있게 됩니다.
49. Sau đó, thảo luận những câu hỏi sau: Tại sao một người có thể bị bắt nạt?
그 후 다음 질문들을 한다. ‘괴롭힘을 당하는 이유는 무엇입니까?
50. Thiệt hại ở mặt sau của hộp sọ có thể là do chà đạp sau khám nghiệm.
두개골 뒤쪽의 상처는 죽은 이후에 밟혀서 생긴 것일 수 있다.
51. Nghiêm cấm những điều sau:
다음은 금지 사항입니다.
52. Đừng “ngó lại đằng sau”
“뒤에 있는 것”을 보지 말라
53. Có nhiều loạt ngày sau rốt, chẳng hạn như ngày sau rốt của thành phố Pompeii hoặc ngày sau rốt của một vị vua hay của một hoàng tộc.
고대 폼페이의 마지막 날부터 왕이나 왕조의 마지막 날에 이르기까지 마지막 날은 많았습니다.
54. Sau-lơ, người sau này được gọi bằng tên La Mã là Phao-lô, đã rất giận.
그러자 사울은 화가 났는데, 그의 로마식 이름은 바울이에요.
55. Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.
후에 저는 제가 경험한 것이 단기적인 PTSD 즉, 외상 후 스트레스 장애 라는 것을 알게 되었습니다.
56. Sau khi đã ánh xạ tất cả các khu vực, bạn sẽ kết thúc với bảng sau:
모든 지역을 매핑하면 아래의 표가 나옵니다.
57. Sau khi các anh chị em xem xong video, hãy thảo luận những câu hỏi sau đây:
동영상을 시청한 후, 다음 질문으로 토론한다.
58. Một giờ sau khi nghe lời chứng sau cùng, Văn Phòng Tư Pháp công bố quyết định:
최종 증언을 청취하고 나서 한 시간 뒤에, 동 심판 위원회는 다음과 같은 판결을 내렸습니다.
59. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.
3일 후에 작품은 사라졌고 일주일 후에는 어느곳에도 더이상 불평은 없었습니다.
60. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.
그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.
61. Sau khi chuyển đến Úc, tôi lập một công ty đầu tư rồi sau đó bán nó đi.
오스트레일리아로 이주한 뒤, 나는 투자 회사를 설립했다가 후에 그 회사를 매각했습니다.
62. Sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, vua Sau-lơ lập chàng làm chỉ huy đạo quân.
다윗이 골리앗을 쓰러뜨린 뒤에 사울 왕은 다윗이 이스라엘 군대를 지휘하게 했어요.
63. Với người chồng sau, anh Glenn
두 번째 남편 글렌과 함께
64. Xin lưu ý các điều sau:
다음 사항에 유의하세요.
65. Sau cùng có tự do thật
마침내 참다운 자유
66. Sau đó cậu ấy đếm ngược.
그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.
67. Sau đó Tunstall đổi chiến lược.
그러던 중, 턴스털이 전략을 바꾸었습니다.
68. Sau đó bi kịch ập đến.
그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.
69. Ba tháng sau anh báp têm.
그래서 석 달 후에 침례를 받았습니다.
70. Sau đó thì ông ngủ mê*.
그리고 이내 깊이 잠들었습니다.
71. Không lâu sau, tôi bị nghiện.
얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.
72. Sau đó, ông nhìn chằm chằm.
그리고 그는 보았다.
73. Để cái này ở đằng sau.
앞으로 읽든 뒤로 읽든 똑같아
74. Sau-lơ phản ứng ra sao?
그에 대한 사울의 반응은 어떠하였습니까?
75. 51 Sau đó, Ha-đát chết.
51 하닷이 죽었다.
76. Chiến tranh trong ngày sau rốt
마지막 날에 있을 전쟁
77. Hãy làm nó sau bữa trưa.
점심시간동안 그것을 하세요.
78. Vợ Lót nhìn lại phía sau
롯의 아내는 뒤를 돌아보았다
79. + 26 Nhưng vợ Lót, đi đằng sau ông, đã nhìn lại phía sau nên biến thành một tượng muối.
+ 26 하지만 롯의 뒤에 있던 그의 아내는 뒤를 돌아보기 시작하더니, 소금 기둥이 되어 버렸다.
80. Rồi sau đó, vợ Lót đã bỏ qua lời thiên sứ cảnh cáo không được ngó lại đằng sau.
그 후, 롯의 아내는 뒤를 돌아보지 말라는 천사들의 경고를 무시하였습니다.