1. Bố à, sao mãi mới nghe thế?

아빠 왜 그렇게 오래걸려요?

2. Vì sao đổi mới là cần thiết?

다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

3. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

지루한 사람들만 지루함을 느끼는 것 아닌가요?

4. Còn cây đàn Stratocaster mới cóng thì sao?

신형 전기 기타는?

5. Làm sao để mặc và giữ nhân cách mới?

새 인간성을 입고서 벗지 마십시오

6. Việc rượt đuổi theo bạn mới chán làm sao.

여러분을 따라 다니며 적이 될려고 하기 보다는 어디서 쉬면서 즐거운 시간을 가지려고 하겠죠.

7. Nhưng trời ạ, tôi mới buồn chán làm sao!

그러나 저는 지루했어요.

8. Tôi được làm bộ cánh mới cho Superman sao?

제가 슈퍼맨의 새로운 의상을 만들까요?

9. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

그리고, 우린 새 여배우가 필요하거든.

10. 22 Làm sao để mặc và giữ nhân cách mới?

22 새 인간성을 입고서 벗지 마십시오

11. Những ngôi sao mới được hình thành trong đám mây khí

새로운 별들이 별들의 ‘산실’에서 생성됩니다

12. Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

새로운 봉사자들을 훈련시키는 것이 필요한 이유는 무엇입니까?

13. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

요리사는 무엇 때문에 새로운 조리법을 시도해 보고 싶어 합니까?

14. Tại sao đời sống sẽ rất thanh bình trong thế giới mới?

신세계에서의 생활이 그처럼 평화로운 이유는 무엇입니까?

15. Tại sao sự công bình sẽ ngự trị trong thế giới mới?

신세계에는 왜 의가 편만할 것입니까?

16. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

새로운 사람들이 집회에 참석하는 것이 왜 그토록 중요한지 검토한다.

17. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

18. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

제가 말한 우주 세계란 예를 들면, 금성이나 수성같은 행성들도 있지만 혜성 같은 것도 포함됩니다.

19. b) Chỉ có ai mới có thể chuộc lại được nhân loại, và tại sao?

(ᄂ) 누구만이 인류를 구속할 수 있었으며, 그 이유는 무엇입니까?

20. ● Tại sao cần có tầm nhìn xa về các mối quan hệ trong gia đình mới?

• 새로운 가족과 화목하게 지내는 데 시간이 필요하다는 점을 기억하는 것이 왜 중요합니까?

21. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

22. Một người phải lên trời mới thật sự có được tương lai hạnh phúc hay sao?

하느님의 고유한 이름을 알고 사용하는 것이 중요한 이유는 무엇인가?

23. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

그럼 새 뉴런이 왜 중요하고 무슨 기능을 가질까요?

24. Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

신세계에서는 사람과 동물 사이에 어떤 관계가 있게 될 것입니까?

25. Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?

회중에 새로 이사 온 사람에게 왜 후대를 베풀어야 합니까?

26. □ Chỉ tổ-chức nào mới có tương lai, và tại sao bạn trả lời như thế?

□ 무슨 조직에게만 장래가 있으며, 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?

27. Người vợ hỏi: “Tại sao anh nghĩ là chúng ta cần một chiếc xe tải mới?”

아내가 물었습니다. “왜 그렇게 생각하죠?”

28. □ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

□ 새 질서에서는 어떠한 대규모적인 교육 및 건축 사업이 있을 것입니까?

29. 17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

17. (ᄀ) 얼른 생각해 보면 어째서 사울의 행동이 정당한 것처럼 보일 수 있습니까?

30. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

어쨌든, 제가 이 새로운 클럽을 가지고 연습을 했죠.

31. Dù sao đi nữa, Ô-nê-sim trở về Cô-lô-se với một nhân cách mới.

아무튼 오네시모는 새로운 인간성을 입고 골로새로 돌아갔습니다.

32. Tại sao Chúa Giê-su phải mất bốn ngày mới đến được mộ của La-xa-rơ?

예수께서 나사로의 무덤에 도착하시는 데 나흘이나 걸린 이유는 무엇입니까?

33. Làm sao bạn có thể hướng dẫn cuộc học hỏi Kinh-thánh bằng sách mỏng mới này?

이 새로운 팜플렛을 가지고 어떻게 성서 연구를 사회할 수 있습니까?

34. Vậy sao con không chờ cho đến khi học xong rồi hãy gia nhập đạo mới này”.

그러니까 일단, 학업을 마칠 때까지 기다렸다가 이 새 종교를 믿는 게 어떻겠냐.”

35. □ Tại sao chúng ta phải vun trồng tính lương thiện ngay trước khi hệ thống mới đến?

□ 새 제도가 오기 전인데도 우리가 정직성을 배양해야 할 이유는 무엇입니까?

36. Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

왜 의와 충성이 새 인간성의 두드러진 특징입니까?

37. Tại sao không nên đề cử “người mới tin đạo” để gánh vác trách nhiệm trong hội-thánh?

“새로 개종한 자”는 왜 회중 책임을 위해 추천되어서는 안 됩니까?

38. Một trong những tên đó vừa mới mắng nhiếc ngài rằng: “Ngươi không phải là đấng Christ sao?

그중 하나가 막 예수에게 “네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라”하고 비방하고 난 때입니다.

39. Tại sao ta có thể nói là nhân cách mới được “dựng nên theo ý Đức Chúa Trời”?

새 인간성이 “하나님의 뜻에 따라 창조된” 것이라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

40. ● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?

• 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?

41. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

새로운 팜플렛은 많은 나라에서 어떤 면으로 유용할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

42. Bạn thấy đấy, phải có hàng trăm sao chổi mới gây ra hiện tượng chúng tôi quan sát.

보시다시피 우리가 관측한 것을 재현하려면 수백 개의 혜성이 필요합니다.

43. Tại sao không đặt mục tiêu bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh bằng sách mới này?

이 새로운 책으로 가정 성서 연구를 시작하는 것을 목표로 삼아 보는 것은 어떻겠습니까?

44. Đấy là sao Hỏa từ tàu vũ trụ Mars Express của châu Âu tại thời điểm năm mới

이건 유럽의 화성 탐사선이 연 초에 보내온 사진입니다. 전문가들이 그린 이 상상도는 탐사선이

45. Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực, và tại sao phải chờ đến lúc ấy?

새 계약은 언제 발효되었으며, 왜 그때에 가서야 발효되었습니까?

46. Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

리브가는 이곳에서 어떤 삶을 살게 될지 궁금할 것입니다.

47. Nếu bạn bè của chúng ở trường hay trong khu xóm tỏ ra mê thích một kiểu giầy dép mới hay một món nữ trang theo mốt mới thì sao?

학교나 이웃의 동배들이 새로운 스타일의 구두나 유행하는 장신구에 대해 흥분한다면 어떠할 것입니까?

48. Và những âm thanh mới chúng tạo ra sẽ ảnh hưởng ra sao tới môi trường âm thanh chung?

그들이 해저 사운드스케이프에 만들어낼 새로운 소리는 어떤 것이 있을까요?

49. Bởi vì nhờ độ tròn của quỹ đạo, nên mặt trời không bay sâu vào phía trong thiên hà, là nơi thường có sao siêu mới (những ngôi sao nổ).

궤도가 원형인 덕분에 태양은 초신성(폭발중인 별)이 많이 있는 은하 중심쪽으로 들어가지 않을 수 있는 것입니다.

50. Nhưng nếu chính việc giữ bí mật đó, mới thực sự, là nguyên nhân gây ra cãi cọ thì sao?

하지만, 비밀에 부치기 때문에 그런 갈등이 일어난다면요?

51. 2 Khoa học và kỹ thuật đã không sản xuất nhiều điều mới trong thế kỷ 20 này hay sao?

2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

52. Tín đồ đấng Christ phải tuân theo “điều-răn cũ” nào, và tại sao điều răn ấy cũng “mới” nữa?

그리스도인들은 무슨 “옛 계명”을 가지고 있으며, 그 계명이 어떻게 “새” 계명이기도 합니까?

53. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

방금 복사한 새로운 제안서의 이름은 원래의 제안서 이름에 '(사본 n)'이(가) 추가됩니다. 여기서 'n'은 제안서의 복사 횟수를 기준으로 하는 일련번호입니다.

54. Nếu bạn sao chép đề xuất chiến dịch theo mùa ACME lần nữa thì tên của đề xuất mới sẽ là:

원래의 제안서 ACME 계절 캠페인을 다시 복사한 경우 새로운 제안서의 이름은 다음이 됩니다.

55. Tại sao có thể nói rằng không chỉ các giám thị mới có bổn phận quan tâm đến chiên bị lạc?

길 잃은 양들에 대한 관심을 갖는 것은 왜 장로들만의 일이 아니라고 할 수 있습니까?

56. Tại sao ta biết rõ ràng là trong Giăng 10:7-10 Giê-su đã ám-chỉ đến một chuồng mới?

예수께서 요한 복음 10:7-10에서 새로운 양의 우리를 언급하셨음이 명백한 이유는 무엇입니까?

57. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

서두에서 언급한 새로 밝혀진 소행성들은 명왕성 너머에 있는 자기들의 영역을 단주기 혜성들과 함께 사용합니다.

58. " Không phải là lạ lắm sao khi mà ông xã tôi mới 46 tuổi cứ suốt ngày làm mất chìa khóa?

아마 잘 모르고 계실 것입니다. " 46세인 제 남편이 영원히 그의 열쇠를

59. Hỡi con ta, tại sao con say mê người đàn bà dâm loạn?”—CHÂM-NGÔN 5:18, 20, Bản Dịch Mới.

··· 내 아들아, 어찌 네가 낯선 여자에게 도취되[려 드느냐]?”—잠언 5:18, 20.

60. Mác 16:8—Tại sao Phúc âm Mác của Bản dịch Thế Giới Mới không có đoạn kết dài hoặc đoạn kết ngắn?

막 16:8—「신세계역」의 마가복음 본문에 긴 맺음말이나 짧은 맺음말이 들어 있지 않은 이유는 무엇입니까?

61. Người máy mới này thậm chí có thể chuyển những mẫu đất Sao Hoả về cho các nhà khoa học trên trái đất

이 새 로봇이 아마 지구의 과학자들에게 화성의 지질 샘플을 가져다 줄지도 모르죠.

62. Trong các báo cáo khác, khi người dùng không được sao chép trên các thiết bị, thì chính người dùng đó sẽ là người dùng mới trên điện thoại và người dùng mới trên máy tính bảng.

하지만 다른 보고서에서는 기기마다 중복되는 사용자가 삭제되지 않기 때문에 동일한 사용자가 스마트폰과 태블릿에서 각각 신규 사용자가 될 수 있습니다.

63. “Trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”

64. Chúng ta thật phấn khởi làm sao khi nghe bài giảng “Những sắp đặt mới để giúp chúng ta tiến bộ về thiêng liêng”!

“우리의 영적 진보를 위한 새로운 마련들”이라는 연설을 들을 때는 정말이지 흥분을 감출 수 없었습니다!

65. Thật phấn khởi làm sao khi nghe diễn giả ra mắt một sách mỏng mới 32 trang, nhan đề Cuốn sách cho muôn dân!

연사가 「모든 사람을 위한 책」이라는 제목의 새로운 32면 팜플렛을 발표하는 광고를 들었을 때 참으로 흥분이 고조되었습니다!

66. “Để vũ trụ vừa có khí heli lại vừa có cả những sao siêu mới nổ tung, thì thời cơ ấy rất ngắn ngủi.

“우주에 헬륨이 어느 정도 존재하면서 동시에 폭발하는 초신성들이 존재할 가능성은 매우 희박하다.

67. Làm sao biết Giê-su ngày nay vẫn còn là đấng Chăn chiên Hiền-lành đối với những người ở trong giao-ước mới?

예수께서는 새 언약 안에 있는 사람들의 선한 목자로서 어떻게 여전히 봉사하고 계십니까?

68. Sáng tạo “trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”의 창조

69. Trời mới và đất mới (13)

새 하늘과 새 땅 (13)

70. “Trời mới đất mới” công bình

의로운 “새 하늘과 새 땅”

71. Đành rằng phải cần mấy giờ mới tới nơi, nhưng dù sao đi nữa tôi không phải mất một hay hai ngày để đợi xe đò.

사실, 그렇게 다니는 데 여러 시간이 걸리기도 하지만, 적어도 시골 택시를 기다리면서 하루나 이틀을 소모해야 하는 일은 없지요.

72. Người bạn mới và nhiệm sở mới

새로운 짝과 새로운 임지

73. Tại sao Đức Giê-hô-va chọn một cách mới để biểu dương quyền thống trị của Ngài, và điều này đạt được kết quả nào?

여호와께서는 왜 자기의 주권의 새로운 표현을 마련하기로 작정하셨으며, 그것은 무슨 일을 성취할 것입니까?

74. Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

75. 2 Sự tự do mới mà dân Y-sơ-ra-ên được hưởng khác biệt với tình trạng của họ tại xứ Ê-díp-tô làm sao!

2 이스라엘이 새로 찾은 자유는 그들이 이집트에서 처했던 상황과는 아주 달랐습니다!

76. • Vào đầu niên học mới, một thầy giáo muốn biết tại sao con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ hoặc hát quốc ca.

● 신학기가 시작되었을 때, 한 교사는 여호와의 증인 자녀들이 왜 기 경례를 하지 않고 국가를 부르지 않는지 알고 싶었습니다.

77. Tại sao lời Phao-lô ghi nơi Ê-phê-sô 5:23-29 có vẻ quá mới mẻ đối với độc giả ở thế kỷ thứ nhất?

에베소서 5:23-29의 바울의 말은 왜 1세기 독자들에게 혁명적으로 보였습니까?

78. “Tôi phải tiếp xúc với ngôn ngữ mới, văn hóa mới và lối suy nghĩ mới.

“새로운 언어, 새로운 문화, 새로운 사고방식에 접하게 되었지요.

79. Mong sao chúng ta sẽ tận dụng cách thiết kế mới này để tiếp tục “rải sự tri-thức” trong Kinh Thánh ra khắp đất.—Châm 15:7a.

새로운 디자인의 전도지를 잘 활용해서 계속 성경 지식을 세계 전역에 전하도록 합시다.—잠언 15:7ᄀ.

80. “Đất mới” là một xã hội loài người mới.

“새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.