1. Đằng sau lời la rầy

야단을 치는 이유

2. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

감정을 잘 조절하려면

3. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

위로를 받고 싶어서 그런 건데, 도리어 꾸중을 듣고 말았지요.

4. □ Lúc nào cũng bị cha mẹ la rầy.

□ 부모가 끊임없이 야단을 친다.

5. Ông chỉ la rầy qua loa mà thôi.

엘리는 아들들을 그냥 살살 나무라기만 하였습니다.

6. Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

자녀를 꾸짖기 위한 시간으로 연구를 사용하지 말라.

7. 174 21 Phải làm sao khi bị la rầy?

174 21 꾸중을 들을 때 어떻게 해야 하나?

8. ● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

● 꾸중을 들을 때 받아들이기가 어려울 수 있는 이유는 무엇입니까?

9. ● Điều gì có thể khiến cha mẹ la rầy bạn?

● 부모는 무엇 때문에 꾸중을 하게 될 수 있습니까?

10. Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....

부모님의 꾸중이 지나치다고 생각되면 이렇게 하겠다. .....

11. Không nên dùng thời gian học hỏi để rầy la con cái.

자녀를 나무라기 위해서 연구 시간을 사용하지 않는 편이 더 낫다.

12. Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

슬픔의 꾸짖다 우리가 아니과 그 후 시간!

13. Làm thế nào bạn có thể “giữ bình tĩnh” khi bị la rầy?

꾸지람을 들을 때 어떻게 “감정을 잘 조절”할 수 있습니까?

14. ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

로미오 이렇게하고, 내 사랑은 미친 듯이 날뛰다 준비 입찰.

15. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

자녀에게 성급한 반응을 보이기보다는, ‘여호와께서 우리를 대하시는 방법 가운데서 이러한 상황을 다루는 것과 관련하여 도움이 될 만한 점이 있는가?’

16. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

집에서는 부모님이 언니처럼 단정하지 않다고 꾸중을 합니다.

17. Ngày nay cũng vậy, các trưởng-lão phải tránh rầy la trái tinh-thần tín-đồ đấng Christ.

그와 마찬가지로 오늘날 장로들도 그리스도인답지 않은 가혹함을 피합니다.

18. Ví dụ, một người mẹ la rầy con gái khi thấy sổ liên lạc của con toàn điểm thấp.

예를 들어, 딸의 성적이 떨어지면 어머니는 딸을 야단치기도 합니다.

19. Tôi đã nhảy qua khỏi đường rầy và ngã sụp lên đống tro bên kia đường rầy”.

선로에서 붕 떠서 바로 그 너머에 있던 석탄재 위로 떨어졌습니다.”

20. (Thi-thiên 62:8) Và nếu những điều chúng ta bộc lộ không được đúng, Ngài không rầy la lớn tiếng từ trời.

(시 62:8) 우리가 표현하는 감정이 꼭 옳은 것은 아니라 해도, 그분은 하늘에서 벽력같이 꾸짖지 않으십니다.

21. Có lúc chỉ cần một cái nhìn nghiêm khắc hoặc rầy la là đủ, nhưng lúc khác phải dùng đến hình phạt”.—Anh Nathan, Canada.

어떤 때는 엄한 표정을 짓거나 야단을 치기만 해도 충분하지만, 벌을 주지 않으면 안 될 때도 있지요.”—네이선, 캐나다.

22. Họ cảm thấy là họ đã “kết-ước với sự chết” để nó không quấy rầy họ.

그들은 죽음이 자기들은 건드리지 않기로 “‘죽음’과 계약을 맺었”다고 생각합니다.

23. quấy rầy. Xin xem Chương 9 sách này).

당하다. 참조 이 책 제9장)

24. Không bao lâu họ ngưng quấy rầy anh.

오래지 않아 그들은 더 이상 성가시게 굴지 않았습니다.

25. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 예수께서는 자기의 사생활이 방해를 받았기 때문에 화를 내셨습니까?

26. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

힘겹고 고달픈 생활이지만

27. Ngài có bực bội vì bị quấy rầy không?

그분은 자신의 사생활이 침해당했다고 화를 내셨습니까?

28. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

29. ROMEO Tôi cầu nguyện ngươi la rầy không: cô ấy mà tôi yêu thích tại ân sủng thuần phục cho ân sủng và tình yêu dành cho tình yêu cho phép;

로미오 내가 너에게하지 꾸짖다기도: 그녀는 누구 허락 지금 사랑 은혜와 사랑에서 비롯되는 은혜를 사랑;

30. Thưa ông, ông đã dặn là không được quấy rầy.

방해하지 말라고 그러셔서

31. Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”

··· 그들의 끈질긴 방문을 법으로 금지할 수는 없을까요?”

32. Chúng tôi xin phép không quấy rầy gia đình ông bà thêm nữa.

가족을 더 이상 괴롭히지 않겠습니다

33. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

인터넷을 할 때는 신경이 예민해져서 방해를 받으면 곧바로 짜증이 나더라고요. 그런데 어떤 애들은 말 그대로 하루 종일 사이트에 접속해 있어요.

34. Ông bảo chúng tôi đừng bao giờ đến quấy rầy nhà ông nữa.

그리고 다시는 얼씬도 하지 말라고 하더군요.

35. 33 Vậy nên, họ phải chấm dứt quấy rầy ta về vấn đề này.

33 그러므로 그들은 이 일에 관하여 나를 번거롭게 하기를 그칠지어다.

36. Để tránh bị quấy rầy trong lúc học hỏi, ông thường tắt điện thoại.

방해받지 않으려고 그는 전화기도 꺼버리곤 하였습니다.

37. Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

저희가 무지하다는 걸 알았기 때문에 보는 분마다 귀찮게 했죠.

38. Cho dù bạn có làm gì đi nữa, thì cũng đừng để cho họ quấy rầy bạn.

어떤 일에도 다른 사람에게 휘둘리지 마십시오.

39. Thay vì bực tức vì bị quấy rầy, Mác ghi lại rằng Giê-su “động lòng thương-xót”.

예수께서는 개인 생활을 침해하는 이러한 행위로 언짢아하신 것이 아니라 “불쌍히 여기셨다”고 마가는 기록합니다.

40. Và Giê-su nói ông tòa này chỉ giúp bà vì bị bà quấy rầy nài nỉ không thôi.

하지만 악한 재판관은 과부의 탄원이 귀찮은 것이 되자 그제야 과부를 도왔다고 예수께서는 말씀하셨다.

41. Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

42. Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

그들의 활동에 지나치게 방해가 되지 않게 증거할 기회를 살피십시오.

43. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

44. Cha tôi làm việc cho ngành đường sắt, và căn nhà nhỏ của chúng tôi nằm gần đường rầy xe lửa.

아버지는 철도 회사에 근무하고 있었으며, 우리의 조그만 아파트는 철로 근처에 있었습니다.

45. Con cái của họ, kể cả cha mẹ tôi, bảo chúng tôi đi chỗ khác để không quấy rầy họ.

그럴 때면 부모님과 외가 친척들은 우리에게 소란스럽게 하지 말고 나가 있으라고 말했습니다.

46. 15 Sau đó, “Sa-mu-ên” nói với Sau-lơ: “Sao vua lại quấy rầy tôi, gọi tôi lên làm gì?”.

15 그러자 ‘사무엘’이 사울에게 말했다.

47. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

학생들이 받은 교육의 목적은 무엇이었습니까?

48. Vậy sự sống lại của La-xa-rơ nhằm mục đích nào?

그러면 그의 부활은 어떠한 목적에 기여하였습니까?

49. Lim Hi gửi một nhóm người đi tìm xứ Gia Ra Hem La để tìm sự giúp đỡ chống lại dân La Man.

림하이는 레이맨인들에게 대항하기 위한 도움을 받기 위해 한 무리를 보내어 제이라헤믈라 땅을 찾으라고 했다.

50. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

수없이 많은 메뚜기가 땅과 기차 선로를 뒤덮었기 때문에, 기관차의 바퀴를 돌려 기차를 추진하기에는 선로가 너무 미끄러웠습니다.

51. Hãy thử: Khi bị những ý tưởng vô luân “quấy rầy”, hãy lập tức ngăn chặn chúng và cầu nguyện.

이렇게 해 보십시오: 부도덕한 생각이 자꾸 떠오를 때, 즉시 멈추고 기도하십시오.

52. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(ᄂ) 갈라디아 6:9은 우리에게 무슨 격려를 베풉니까?

53. (Ma-thi-ơ 11:30) Họ không bao giờ cảm thấy bị ngài làm cho nặng gánh, quấy rầy hoặc thuyết giáo.

(마태 11:30) 그들은 짐스럽다거나 가혹하다고 느끼지 않았으며, 마치 설교를 듣듯 훈계를 받는다고 느끼지도 않았습니다.

54. Giê-su phản ứng thế nào khi bị đám đông quấy rầy, và điều đó dạy chúng ta bài học nào?

무리가 개인 생활을 침해하였을 때 예수께서는 어떤 반응을 보이시며, 우리는 이 일로부터 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

55. Một sự cảnh cáo nghiêm trọng khác được thấy nơi Rô-ma 13:13 như sau: “Hãy bước đi cách hẳn-hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá-độ và say-sưa, buông-tuồng và bậy-bạ, rầy-rà và ghen-ghét”.

로마 13:13에는 경각심을 갖게 하는 또 다른 경고가 나옵니다. “낮에처럼 단정하게 걷고, 흥청거림이나 술취함이나 불륜의 관계나 방종이나 분쟁이나 질투로 걷지 맙시다.”

56. Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

유일한 해결책은 기관차에서 나오는 김이 나는 뜨거운 물로 기차 앞의 선로를 씻어 내는 것이었습니다.

57. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

다니엘 7:25에서도 ‘지극히 높으신 분의 거룩한 자들이 계속 괴롭힘을 당하는’ 기간에 대해서 말한다.

58. Thời đại đồ sắt kết thúc với sự xâm lăng của người La Mã.

이 철기 시대는 로마의 침공으로 끝이 난다.

59. Câu chuyện về sự sống lại của La-xa-rơ cho biết điều gì?

나사로의 부활에 관한 기록을 통해서 어떤 결론을 내릴 수 있습니까?

60. Bằng cách này, đường rầy được thông thoáng từ từ cho đến khi chúng tôi qua khỏi chỗ bị nạn châu chấu.

그러한 방법으로 조금씩 전진한 결과 마침내 메뚜기 떼가 있는 곳을 통과하였습니다.

61. Vì mải mê suy nghĩ và quên hết cảnh vật xung quanh nên Marilynn đã đi tản bộ ngang qua đường rầy.

메럴린은 깊은 생각에 잠겨 주위를 의식하지 못한 채 철로 위를 걷고 있었습니다.

62. Không có luật-pháp nào cấm các sự đó” (Ga-la-ti 5:22, 23).

이러한 것들을 반대하는 법은 없습니다.”

63. Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

몰몬이 니파이인과 레이맨인의 간악함을 묘사하다

64. Sự tàn ác và dã man rất thịnh hành trong các đấu trường La Mã.

로마의 원형 경기장에서는 잔인성과 야만성이 유행하였습니다.

65. Thế là các học viên Ga-la-át giờ đây thực sự đã tốt nghiệp!

드디어 길르앗 학생이 정식으로 길르앗 졸업생이 된 것이다!

66. Khi thấy bực mình vì bị quấy rầy mãi như thế, Phao-lô nhân danh Giê-su mà đuổi quỉ ra khỏi cô gái.

바울은 괴롭힘을 당하는 일에 지쳤을 때, 예수의 이름으로 악귀를 쫓아냈습니다.

67. Vì thế khi được công ty thuyên chuyển đi Tân Gia Ba, ông nghĩ giờ đây ông sẽ không bị họ quấy rầy nữa.

그래서 직장 때문에 싱가포르로 옮기게 되자, 드디어 증인들에게 시달리지 않게 됐다고 생각하였다.

68. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

니파이가 레이맨과 레뮤엘의 사악함을 질책하다

69. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

하지만 어머니와 아버지는 내가 느끼는 유치한 호기심에 대해 한 번도 나무라지 않았습니다.

70. Khi ấy phần lớn thế giới sống dưới sự đô hộ của đế quốc La-mã.

당시 세계의 상당 부분은 ‘로마’ 제국의 통치를 받고 있었다.

71. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

오작동을 잡기 위해서 GPS랑 나침반을 하나 하나 리셋 시켜야만 했어요

72. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

암몬은 라모나이 왕의 이해도를 어떻게 알아보았는가?

73. Phòng cao trên mái nhà phẳng là một phòng riêng mà một người có thể dùng để nghỉ ngơi không muốn ai quấy rầy.

옥상방은 어떤 사람이 방해받고 싶지 않을 때 들어가서 조용히 혼자만의 시간을 보낼 수 있는 방이었다.

74. * Nguyên nhân nào dẫn đến những sự bàn cãi giữa La Man và Lê Mu Ên?

* 레이맨과 레뮤엘의 논쟁의 원인은 무엇이었는가?

75. Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

배신 행위에 관한 말라기의 교훈은 오늘날 어떻게 적용됩니까?

76. Hê La Man là một vị tiên tri và là một vị lãnh đạo quân sự.

힐라맨은 선지자이며 군사 지도자였다.

77. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

1년에 국제 운송 시스템에서 100억 불의 손실이 납니다.

78. Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

어떤 경우에는 이웃 사람들을 방해하거나 주차장이나 거리에서 교통을 방해하기도 합니다.

79. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

나사로의 부활은 큰 기쁨을 가져다주었다.—요한복음 11:38-44

80. 15 Đế Quốc La Mã cố gắng thống nhất dân chúng dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

15 로마 제국은 그 제국의 강력한 통제 아래 여러 민족들을 연합시키려고 애썼습니다.