1. Đằng sau lời la rầy

Behind the Criticism

2. Đạo diễn Park hay la rầy tôi.

Director Park's nagging me.

3. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

Keeping Cool When Under Fire

4. Thay vì an ủi, mẹ lại la rầy em.

I wanted her to comfort me, but instead she just reprimanded me.

5. □ Lúc nào cũng bị cha mẹ la rầy.

□ My parents never stop criticizing me.

6. Ông chỉ la rầy qua loa mà thôi.

He merely gave them a feeble rebuke.

7. Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

Do not use study periods to scold children.

8. 174 21 Phải làm sao khi bị la rầy?

174 21 How Can I Deal With Criticism?

9. ● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

● Why might you find it hard to accept criticism?

10. Chủ em sẽ la rầy khi thấy anh ở đây.

My boss will shout at you when she comes back and sees you.

11. Đừng gây chuyện để thầy cô phải la rầy bạn.

Don’t give your teacher legitimate causes for complaint.

12. Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....

If I feel that my parents are being overly critical, I will .....

13. Không nên dùng thời gian học hỏi để rầy la con cái.

Better not to use study period to scold children.

14. Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

That after- hours with sorrow chide us not!

15. Làm thế nào bạn có thể “giữ bình tĩnh” khi bị la rầy?

How can you remain “cool of spirit” when under fire?

16. Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

17. ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.

18. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

19. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

At home your parent scolds you for not being as neat as your sister.

20. Ngày nay cũng vậy, các trưởng-lão phải tránh rầy la trái tinh-thần tín-đồ đấng Christ.

Likewise today, elders avoid unchristian harshness.

21. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

22. Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

If you feel that your parents are overly critical, you could say: “I’m trying hard to do what’s right, but it’s difficult when I feel that I’m being criticized all the time.

23. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Was Jesus upset that his privacy was disturbed?

24. Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

Sorry, interfering the festivities.

25. Không, nhưng ông đang quấy rầy mấy con cá.

No, but you're disquieting the fish.

26. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

But even with a magnetic field violence and chaos continued to plague our planet.

27. Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến

Forgive me if I caught you in the crossfire

28. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.

29. Khi bị quấy rầy, chim công thường trốn bằng cách chạy, hiếm khi bay.

When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

30. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

One of the first contributions we had was from a woman called Nikki, who described growing up, being molested my her own father.

31. Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.

32. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

33. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

34. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

35. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

36. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

37. Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

38. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

We have the right to move through the world as we choose, free from harassment or violence.

39. Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

If mind- wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

40. Tin nhắn ấy thậm chí không có gì quan trọng, và còn quấy rầy giấc ngủ của mình!”.

“It’s not even for anything important, and it disturbs my sleep!”

41. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.

42. Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

Without unduly interfering with their activities, watch for an opportunity to give a witness.

43. Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

It has a narrow profile that forms the shield shape characteristic of other stink bugs.

44. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

45. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

46. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

What was the purpose of the education that the students had received?

47. Hắn nhận sự trừng phạt mà không kêu la một tiếng nào.

No, he took his punishment without making a single sound.

48. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Millions of locusts covered the land and the train tracks, making them too slippery for the locomotive’s wheels to sustain traction.

49. Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

What protection did a large shield offer a Roman soldier?

50. Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

51. Sự huấn luyện ở Trường Ga-la-át thật sự đã giúp tôi cải thiện về thiêng liêng.

The training at Gilead definitely helped me to improve my spirituality.

52. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(b) What encouragement does Galatians 6:9 give us?

53. Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.

This led to compromises with the Roman world.

54. " Bóng đá Pháp có thể nhờ cậy vào FIFA trong trường hợp bị chính quyền rầy rà dù là ở cấp tổng thống .

" French football can rely on FIFA in case of political interference even if it 's at the presidential level .

55. Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.

56. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

Daniel 7:25 also speaks of a period of time when ‘the holy ones of the Supreme One are harassed continually.’

57. Tôi muốn nói thờ phụng thật sự, không có lính và cờ La Mã.

I mean really worship, without Roman banners and soldiers.

58. Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

Your moral compass always faces True north.

59. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

This marked the end of the Western Roman Empire.

60. Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormon describes the wickedness of the Nephites and Lamanites

61. Tuy nhiên, những ý nghĩ dằn vặt tiếp tục quấy rầy tâm trí tôi, và chẳng bao lâu, tôi bắt đầu cảm thấy tức giận.

However, tormenting thoughts continued to plague me, and I soon began to feel anger.

62. Anh thực sự muốn gây chiến với tôi hả Ba la ke? & lt; Không& gt;

'Cause we could go to war. I'm for real.

63. Không có luật-pháp nào cấm các sự đó” (Ga-la-ti 5:22, 23).

Against such things there is no law.”

64. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

65. Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích nói “những sự cao-trọng”

Gilead Graduates Encouraged to Speak “Magnificent Things”

66. Ma-la-chi miêu tả sự kết liễu hệ thống gian ác này như thế nào?

How does Malachi describe the end of this wicked system?

67. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

But Mother and Father never chided me for my childish curiosity.

68. Để đối phó việc bị cảnh sát quấy rầy trong thánh chức rao giảng, chúng tôi lập một nhóm chúng tôi gọi là đội cơ động.

To combat the police harassment in our ministry, we formed what we called a flying squad.

69. Sản phẩm đầu tiên của họ là La Guardia cuidadosa, với sự tham gia của Maluenda.

Its first production was La guardia cuidadosa, starring Maluenda.

70. Ngày nay sự giải trí là một ngành kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

Today entertainment is a multibillion-dollar industry.

71. Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

In what ways does Malachi’s counsel regarding treachery apply today?

72. Ngươi thực sự tin là ta sẽ ra lệnh cho quân đội vào thành La Mã?

Do you truly believe I'd order my legions to enter Rome?

73. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

74. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

75. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.

76. Họ đang lao nhọc dưới sự thống trị của Đế Quốc La Mã, nên họ khát khao tự do và sự bình an.

Toiling under the domination of the Roman Empire, they yearned for freedom and peace.

77. Na-ô-mi khuyến khích Ru-tơ nhận lời đề nghị của Bô-ô là mót lúa trong những cánh đồng của ông và ở gần các tớ gái nhà ông để nàng tránh được sự quấy rầy từ các thợ gặt.

Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

78. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

79. Ngày 1 tháng 7, Shangri-La khởi hành từ Leyte quay trở lại khu vực chiến sự.

On 1 July, Shangri-La got underway from Leyte to return to the combat zone.

80. Bởi vì sự mất cân bằng cung cầu ở ngay đây, 8 quan cho một đô la.

8 Yuan to a dollar.