1. Chúng ta chưa sẵn sàng cho dịch bệnh sắp tới.

우리는 다음 전염병에 준비되지 않았습니다.

2. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

3. 19 Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những biến cố chấn động sắp đến?

19 우리는 앞으로 닥칠 세계를 뒤흔들 사건들에 어떻게 대비할 수 있습니까?

4. Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

훈련받은 간호사를 그 자리에 대기시키거나 가능하다면 의사를 대기시키는 것이 지혜로울 것입니다.

5. + Con rồng đứng chực sẵn trước người phụ nữ+ sắp sinh, để khi bà sinh thì nuốt lấy con của bà.

+ 용은 그 여자가 해산하기만 하면 그의 아이를 삼키려고, 해산하려는 여자+ 앞에 계속 서 있었다.

6. Người chăn chiên đạo đấng Christ sẵn lòng biểu lộ mình tôn trọng sự sắp đặt theo thể thức thần quyền.

(베드로 전 2:25) 그리스도인 아랫목자는 자원하여 신권 마련에 대한 존경심을 분명히 나타냅니다.

7. Việc sẵn sàng hợp tác với sự sắp đặt giờ giấc bày tỏ lòng yêu thương và quan tâm lẫn nhau.

확정한 마련에 기꺼이 협조하는 것은 서로 사랑과 사려 깊음을 나타내는 것이다.

8. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va bao hàm việc sẵn sàng phục tùng sự sắp đặt của Ngài về quyền làm đầu.

여호와를 두려워하는 것에는 하느님의 머리 직분 마련에 기꺼이 복종하는 것이 요구됩니다.

9. Sự kiện mỗi người sẵn sàng hợp tác biểu lộ lòng quí trọng mọi sự sắp đặt nhằm đem lại lợi ích chung cho tất cả mọi người.

협조하려는 각자의 자진성은 전체 마련에 대한 인식을 나타내는 것이며, 그 결과 관련된 모든 사람에게 상호 유익이 된다.

10. (Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

(재판관 4:9) 드보라는 기꺼이 집—훨씬 더 안전한 장소—을 떠나 임박한 전투에 나가기 위해 바락과 함께 가려고 하였습니다.

11. Đến mùa gặt lúa mạch, khoảng tháng tư theo lịch hiện đại, Ru-tơ ra ngoài ruộng để xem ai có thể cho cô mót lúa, theo sự sắp đặt sẵn có.

보리 수확 때가 되었으니, 요즘 달력으로 치면 아마 4월이었을 것입니다. 룻은 들로 나가, 이삭 줍는 일을 하려면 누구에게 부탁해야 할지 알아봅니다.

12. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

13. 24 Đến mùa gặt lúa mạch, có thể là tháng tư theo lịch hiện đại, Ru-tơ ra ngoài ruộng để xem ai sẽ cho cô mót lúa, theo sự sắp đặt sẵn có.

24 그때는 오늘날의 달력으로 아마 4월에 해당했을 보리 수확기였습니다. 룻은 밭으로 나가서 자신이 이삭줍기를 하도록 허락해 줄 사람을 찾아보았습니다.

14. Sắp đến nơi rồi.

어서 일어나 거의 다 왔어

15. Họ sắp chết đói.

그들은 굶어 죽게 될 것이었습니다.

16. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

17. Họ sẵn sàng rồi.

걔들은 이제 된거야

18. Các cầu thủ vào vị trí sẵn sàng, người bình luận sẵn sàng bình luận.

타자가 타석에 들어서면 투수는 투구를 할 준비를 하죠.

19. Sắp chạm mặt đất rồi!

그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

20. Thật vậy, cây sống đời xinh xắn nhắc chúng ta rằng ngay trong một hoàn cảnh khắc nghiệt, chúng ta cũng có thể chịu đựng được nếu chúng ta biết lợi dụng những sự sắp đặt có sẵn.

참으로, 영생초는 우리가 모진 환경에 처하더라도 이용할 수 있는 마련들을 활용한다면 인내할 수 있다는 점을 생각나게 해주는 매혹적인 식물입니다.

21. Điền Khoảng trống Có sẵn

사용 가능한 공간 채우기

22. Nhưng anh chưa sẵn sàng.

아직 준비가 안 됐어

23. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

24. Ai sắp được giải cứu?

임박한 구출—누구를 위하여?

25. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

26. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

27. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

28. Sắp tới điểm nhảy rồi, Cap.

낙하 지점입니다 캡틴

29. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

30. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 상을 차려 놓고 자리를 마련하여라!

31. Sự cứu đói sắp đến rồi!

기근에서 해방될 때가 가까웠다!

32. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

모뎀이 준비되지 않았습니다

33. Sẵn sàng ban cho ngày nay

오늘날 볼 수 있는 기꺼이 주려는 자진성

34. Cậu ấy đã sẵn sàng và sẵn lòng để đi theo họ.—Công-vụ 15:40–16:5.

디모데는 준비가 되어 있었고 기꺼이 떠나려고 했지요.—사도 15:40–16:5.

35. * Nếu bạn chưa sẵn sàng cam kết như thế, thì bạn chưa thật sự sẵn sàng kết hôn.

* 당신이 그런 서약을 할 준비가 되어 있지 않다면, 실제로 결혼할 준비가 되어 있지 않은 것입니다.

36. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

37. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

좋은 이웃—기꺼이 주는 사람

38. Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

제가 일하는 로펌에 달아놨어요

39. Vua sắp thực thi uy quyền.

다스리십니다.

40. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

41. Sắp có những biến cố chấn động!

극적인 사건들이 바로 앞에 놓여 있다!

42. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

43. ngày Cha toan định nay sắp đến,

왕국 굳게 서리라.

44. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

과자가 완성된 겁니다.

45. Có sẵn biểu tượng CĐĐ tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 정의반 로고 이용가능

46. Tôi đã sẵn sàng. Tôi lận súng.

난 준비가 됐어 할 수 있어.

47. QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

충실한 관리인은 준비하고 있어야 한다

48. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

모든 사람이 은혜를 입을 수 있다

49. Toàn dân quận 13 đã sẵn sàng.

13구역의 모든 주민들이 싸울 준비가 되어 있어요

50. Ba-by-lôn sắp bị diệt (8)

황폐될 바빌론 (8)

51. Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp

하나님께서 조만간 개입하실 것이다

52. Chúng ta sắp đặt đi thăm lại.

재방문을 마련해야 한다.

53. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

넌 아직 실행할 준비가 안되있군.

54. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

“희어져 수확하게” 된 밭

55. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

56. Chẳng ai sẵn sàng bao giờ cả.

아무도 안 됐지

57. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

58. Phao-lô ngày càng yêu mến Ti-mô-thê nhiều hơn vì cậu sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ.

디모데가 준비되어 있었고 기꺼이 섬겼기 때문에 바울이 그를 사랑하게 된 것이었지요.

59. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

60. Tôi tưởng mình sắp chết đuối rồi.

익사할 줄 알았는데..

61. Tôi thề tôi đã sắp chiến thắng.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

62. Hãy sắp đặt để trở lại khi khác.

재방문할 계획을 세우십시오.

63. Sắp được giải thoát khỏi sự sợ hãi!

두려움에서 해방될 때가 가까웠다!

64. Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?

합의에 건배할까요?

65. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

전주곡이 시작될 때

66. 13 phút: “Bạn có sắp dọn nhà không?”

13분: “이사를 하려고 합니까?”

67. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

“살육당할 양들을 돌보아라” (4)

68. Giờ mình sắp làm lũ dòi chết sao?"

그런데다가 난 지금 구더기도 죽이려고 하는구나!" 라고

69. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 대회에 참석할 교통편을 마련하십시오.

70. Có sẵn hình ráp tại trang mạng sharingtime.lds.org

퍼즐은 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다

71. Ngài đã sẵn lòng đổ máu quý báu;

귀한 피 흘리시어서

72. Cột này có sẵn trong tab Trang đích.

이 항목은 방문 페이지 탭에서 사용할 수 있습니다.

73. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

제자들은 준비됐나?

74. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

유능한 사람들이 시중을 들기 위해 항상 대기중이었으며, 사람들은 그의 분부에 열렬히 따랐습니다.

75. Thay vì thế, họ phải “nết-na, trinh-chánh,... ở lành”; và trên hết mọi sự, phải sẵn sàng ủng hộ sự sắp đặt về quyền làm đầu theo đấng Christ, “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

그렇게 하지 말고, 그들은 “정신이 건전하고, 순결하고, ··· 선”해야 하며 그리고 무엇보다도 그리스도인 머리 직분 마련을 기꺼이 지원할 준비가 되어 있어서 “하나님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않게” 해야 합니다.

76. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

새로운 회중 집회 계획

77. Anh chị có con sắp đi học không?

머지않아 학교에 다니기 시작할 자녀를 둔 부모입니까?

78. ♫ Chuyến tàu tự do sắp tới ♫

♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

79. sắp đến mang an vui khắp địa cầu.

영원한 기쁨 주리라.

80. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

그 부끄러운 비밀을 지금 밝히고자 합니다