1. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

돌밭, 뿌리가 없음

2. Và đây chính là gốc rễ.

이제, 여러분은 모두 알고 있습니다.

3. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

4. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

5. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

자, 그럼 한번 상상해 보세요. 각각의 뿌리 끝부분이 다른것들과 네트워크를 이룹니다.

6. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

7. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

여기가 가장 밑바닥 수준입니다.

8. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

9. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

10. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

그래서, 식물의 뿌리가 이 영양분을 뽑아냅니다.

11. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

12. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

땅 속에 단단히 박힌 튼튼한 뿌리가 있기 때문입니다.

13. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

14. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

15. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

16. Ngài cũng như một rễ cây cần nước trên đất khô cằn.

또한 마르고 척박한 토양에서 물에 의존하는 뿌리와도 같을 것입니다.

17. Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

18. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

19. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

20. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại.

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다.

21. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

뿌리만 살아 있다면 다시금 싹이 돋아납니다

22. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

가증한 일들로 인하여 탄식함

23. Than thở hiện đại có thể có mov'd?

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

24. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

설립 촬영의 기본을 기억 해요. 세 곳의 큰 숨을 내쉬고 공기를보세요.

25. Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

솔로몬은 나무의 튼튼한 뿌리 체계를 은유적 표현으로 사용하여 이렇게 말합니다. “선한 사람들에게는 뽑을 수 없는 뿌리가 있다.”

26. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

뿌리가 그대로 남아 있으면 그 나무는 다시 싹이 돋아나고 생기가 돌아옵니다.

27. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

28. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(시 36:9) 우리가 인간 성원으로서 누리는 모든 것은 그분에게서 온 것인데, 그분은 우리의 웅대한 창조주이시기 때문입니다.

29. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

30. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

31. Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!

정말 놀랍고도 안심이 되는 말이었습니다!

32. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

아르테미스 숭배는 에베소에서 깊이 뿌리를 내리고 있었습니다.

33. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

34. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

35. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

생명과 모든 것 주시는 분.

36. (Đa-ni-ên 4:26) Rễ cây hay gốc rễ của cây bị đốn trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa được giữ lại mặc dù bị buộc lại không cho mọc lên.

(다니엘 4:26) 느부갓네살의 꿈에서, 베어 넘어뜨린 나무 뿌리의 그루터기를 자라지 못하도록 줄로 동이기는 하였지만, 그 그루터기는 남겨 두도록 허락되었습니다.

37. Nó sẽ giống như cái cây trụi rễ, không bao giờ mọc lên được nữa.

뿌리까지 타서 다시는 자랄 수 없게 된 나무와도 같이 멸망될 것입니다.

38. Phần ăn được thì lại ẩn giấu dưới lòng đất, đó là cái rễ hình củ.

히카마의 정말 맛있는 부분은 땅속에 있는 덩이뿌리입니다.

39. Tôi là rễ và dòng dõi của Đa-vít+ và cũng là sao mai sáng ngời’”.

나는 다윗의 뿌리이고 그의 자손이며+ 빛나는 새벽별이다.’”

40. Trong vòng 20 năm, những con đường sẽ bị cỏ dại và rễ cây đâm toạc.

20년 내에 인도는 잡초와 나무뿌리의 영향으로 무너지게 될 것 입니다.

41. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

충전 케이블에 어린이의 목이 졸리는 위험이 발생할 수 있습니다.

42. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

온도가 다시 쾌적해 졌을때 사카주웨아는 대원들의 기력을 되찾아주기 위해

43. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

44. Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.

45. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

붉은색 염료는 양꼭두서니라는 식물의 뿌리나 케르메스라는 곤충에서 추출했습니다.

46. Chúng ta than thở như bị chết đuối trong dữ liệu.

하지만 우리가 이를 뒤짚을 수 있다면, 그러니까 웹 자체를 뒤짚을 수 있다 생각한다면 어떨까요?

47. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

48. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

49. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.

50. “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

해가 돋은 후에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고

51. Nhịp thở của tôi đã xuống còn ba lần một phút.

호흡이 힘들어 분당 3회 밖에 안돼

52. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

53. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

그때 그녀의 혈압은 50이었고 심각한 쇼크 상태였습니다.

54. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

55. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

56. Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.

57. Khóc ngươi với lòng cay đắng và tiếng than thở não nùng.

너 때문에 몹시 통곡하면서 비통하게* 울 것이다.

58. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.

59. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

60. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

61. (thông tin học hỏi “ngài... tắt thở” nơi Gi 19:30, nwtsty)

(“자신의 영을 내주셨다” 요 19:30 「신세연」 연구 노트)

62. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

63. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

64. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

65. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

여호와께서는 이미 죄를 완전히 제거할 근거를 마련해 놓으셨습니다.

66. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

그렇게 하지 않는다면, 독한 마음과 분개심이 마음 속에서 뿌리를 내리기 시작할 것이며, 그것들을 뿌리 뽑기가 어려워질 것입니다.

67. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“하느님에 의한 창조물의 시작”은 그분의 독생자이셨습니다.

68. Mời lớp học tìm kiếm điều người chủ vườn đã làm để củng cố các cành và rễ.

반원들에게 주인이 가지와 뿌리를 강하게 하려고 무슨 일을 했는지 찾아보라고 한다.(

69. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

그러면, 우리는 어떻게 “뿌리를 내리고” “믿음에서 굳건해”질 수 있습니까?

70. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

평평한 돗자리 모양의 뿌리는 1.2 내지 1.6헥타르 정도 되는 지역을 덮는다.

71. 37 Nhưng Chúa Giê-su kêu một tiếng lớn rồi tắt thở.

37 예수께서는 큰 소리로 부르짖고 숨을 거두셨다.

72. Ta sẽ vừa rên la, vừa thở hổn hển, vừa lấy hơi.

신음하고 숨이 차서 헐떡일 것이다.

73. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

목이 졸리기도 하고, 자신의 토사물이 기도로 넘어가기도 하며 질식하기도하고, 심장 마비를 겪기도 하지요.

74. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

75. Vậy nên, đơn giản là bạn thở khí O2 tinh khiết trước, dung hợp cơ thể với khí oxy, xả khí CO2 ra, và bạn có thể nín thở lâu hơn.

그래서, 기본적으로 먼저 순수한 산소를 들이마셔야 합니다.

76. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

(에베소 3:17-19) “뿌리가 박히고 터가 굳어”지게 하는 데에는 ‘그리스도께서 우리 마음에 계시’게 하는 것이 관련되어 있음에 유의하십시오.

77. Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

방치된 씨는 뿌리가 내리기 전에 쉽게 빼앗길 수 있습니다.

78. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”

79. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

사실, “시간이 정말 날아가는구나” 하고 한숨을 쉴 때도 많습니다.

80. Khi thở, hãy tập hít không khí vào đầy phần dưới của phổi.

호흡할 때 폐의 아래쪽 부분을 부풀리는 법을 배운다.