1. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

2. Và đây chính là gốc rễ.

Questa è la radice.

3. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

Ci ho messo le radici.

4. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Ora immaginiamo che ogni singolo apice radicale lavori in collaborazione con tutti gli altri.

5. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

Questa e'la radice di tutti i nostri problemi.

6. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Quindi, questo e' il punto.

7. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

Quindi, le radici della pianta attingono a questi elementi.

8. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Ma partiamo dall'inizio.

9. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

(1 Timoteo 3:6) Mette facilmente radice nel cuore umano, e una volta lì è difficile estirparlo.

10. Vì nó vận chuyển thức ăn từ rễ lên lá.

Perché trasferisce il cibo dalle radici alle foglie.

11. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

12. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

13. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.

14. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

15. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

16. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

E'rimasto senza fiato.

17. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Quella zanzara sembrava un colibri'.

18. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Stabilire calmare ricordare i fondamenti della ripresa. prendere tre respiri grandi e aria espirare.

19. Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!

mi lamenterò nella mia amara angoscia.

20. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paolo non ha detto che il denaro è la radice di ogni male.

21. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

22. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Le radici non riescono a scendere in profondità e i germogli vengono bruciati dal sole.

23. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

Beh, una civiltà superiore è difficile da sterminare.

24. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.

25. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

Combatteremo fino al nostro ultimo respiro.

26. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

Dobbiamo ostruire le vie aeree.

27. Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

Alla sera, ha tirato l'ultimo respiro.

28. Ông đi tìm gốc rễ văn hóa Việt Nam dưới đáy các sông hồ.

È andato alla ricerca delle radici culturali del Vietnam in fondo ai laghi.

29. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

30. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

La Bibbia stessa avverte: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

31. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. (a) In che modo nella congregazione si può sviluppare una “radice velenosa”?

32. Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

Io lo faro'fino al mio ultimo respiro.

33. Khuya hôm đó, anh Joe trút hơi thở cuối cùng”.

Più tardi, quella notte, Joe morì”.

34. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillari rotti e schiuma rosa nelle vie respiratorie.

35. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea dissotterrò e cucinò radici per aiutare il gruppo a rimettersi in forze.

36. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”. — 1 Timoteo 6:10.

37. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Poi piegò la testa e morì.

38. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

La tintura rossa veniva estratta dalle radici di robbia o da un insetto, il chermes.

39. Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

40. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.

41. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

Respira di nuovo l'aria libera, amico mio.

42. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Le nostre testimonianze devono essere profonde, le radici spirituali fermamente conficcate nella roccia della rivelazione.

43. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

Stasera, quando li indossi, respira solo dal naso.

44. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

45. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

Non volevo rischiare di passare germi a Melinda.

46. Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

Deve soffrire fino all'ultimo respiro.

47. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

Respira... lentamente... e pensa a qualcosa di bello.

48. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

Respirava a malapena ed era livida.

49. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Non respira ansimando, non ha sfoghi ne'dolori.

50. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 Lo spirito del mondo può mettere radice nella nostra mente e nel nostro cuore?

51. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.

▪ “L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali”. — 1 TIMOTEO 6:10, PAROLA DEL SIGNORE.

52. Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

Farò cessare ogni lamento che lei ha causato”.

53. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

Pregai molto e arrivai lì col cuore in gola.

54. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Geova ha già provveduto la base per estirpare il peccato.

55. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

Altrimenti, acredine e risentimento cominciano a metter radice nel cuore, da dove è poi difficile estirparli.

56. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

L'ho vista andare in overdose e soffocare a morte.

57. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

Come possiamo, però, essere “radicati” e “resi stabili nella fede”?

58. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Le radici della sequoia possono estendersi fino a coprire una superficie di circa un ettaro o un ettaro e mezzo.

59. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Sentite che il respiro riempie ogni cellula del corpo.

60. Hãy để con yên, vì chuỗi ngày con tựa như hơi thở.

Lasciami stare, perché i miei giorni sono un soffio.

61. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Finiscono strangolati, aspirano il loro vomito, soffocano, hanno un infarto.

62. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

63. Bây giờ chúng ta biết rằng một chóp rễ chỉ có vài trăm tế bào để thể hiện kiểu đặc tính này, mà như chúng ta biết chóp rễ của một thực vật nhỏ như cây lúa mạch thì lớn chừng nào

Ora, noi sappiamo che l'apice di una radice possiede solo poche centinaia di cellule che mostrano questa caratteristica, ma sappiamo quanto è grande

64. như thể 3000 người vẫn chưa đấu tranh đến hơi thở cuối cùng

come se 3.000 non stessero partecipando all'ultima battaglia

65. Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

Il seme abbandonato a se stesso poteva essere facilmente portato via prima che potesse mettere radice.

66. Người viết Kinh Thánh là Phao-lô nói: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

Lo scrittore biblico Paolo disse: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

67. Australia, cũng như toàn châu Đại Dương, cần tái khám phá những cội rễ Kitô giáo của mình.

L'Australia, come tutta l'Oceania, ha bisogno di riscoprire le sue radici cristiane.

68. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

A quel punto iniziai a pensare alla respirazione liquida.

69. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“Niente, mamma”, dice Alessia sospirando e alzando gli occhi.

70. Tất cả chúng ta phải chiến đấu... cho đến hơi thở cuối cùng.

Dobbiamo lottare tutti insieme fino alla fine.

71. Và tôi sẽ chiến đấu với cô cho đến hơi thở cuối cùng.

E combattero'fino alla morte per averla.

72. Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!

73. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

74. Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

Sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...

75. Và anh sẽ yêu em cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

E ti amero'fino al mio ultimo respiro su questa terra.

76. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Cancellate dalla vostra mente qualsiasi pensiero indegno che cerca di mettere radice.

77. Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô cho biết “sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

Eppure l’apostolo Paolo fa notare che “l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

78. Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

Questa volta partii da 120 battiti, e non scese mai.

79. Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

Il quinto, tuttavia, è il seme da cui nasce la nostra storia.

80. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

E cosa c’è alla base dell’allarmante intensificarsi del traffico della droga?