1. Nó có rễ cái.

Sie haben eine Rübenwurzel.

2. Cây, rễ và nhánh.

Baum, Wurzel und Zweig.

3. ‘Rễ chẳng bị lay động’

‘Fest stehen wie Bäume mit starken Wurzeln’

4. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

Felsiger Boden, keine Wurzeln

5. Và đây chính là gốc rễ.

Das ist die Wurzel.

6. Chúng thường có rễ củ.

Sie sind deshalb meist rot eingefärbt.

7. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

8. ‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

‘Wurzeln, die nicht wanken’

9. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mykorrhiza heißt buchstäblich "Pilzwurzel".

10. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

11. Star nín thở.

Stella hielt den Atem an.

12. Bị ngạt thở.

Erstickt.

13. Tôi khó thở.

Ich konnte nur schwer atmen.

14. Nhận diện cội rễ của điều ác!

Die Ursache des Bösen aufgedeckt!

15. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Probleme an der Wurzel packen

16. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Stellen wir uns vor, dass jede einzelne Wurzelspitze in Verbindung mit allen anderen steht.

17. Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

Die Bäume sind stark, Gebieter.

18. Ngạt thở quá

Das ist hieb - und stichfest.

19. CỦNG CỐ GỐC RỄ CỦA THUYẾT VÔ THẦN

DIE WURZELN DES ATHEISMUS GEFESTIGT

20. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

Direkt verhaftet mit der Wurzel unseres Glaubens

21. Nín thở dưới nước, học lặn cũng là học cách hít thở đúng.

Lernen, frei zu tauchen heißt also auch lernen, richtig zu atmen.

22. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.

23. Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

Gleichen die Wurzeln eher einem faserigen Netz kleiner Fäden als einer Hauptwurzel mit Verzweigungen?

24. Cội rễ của em là ở đây.

Meine Wurzeln sind hier.

25. Sẽ trở thành con rễ của mình.

Okay, Sie sind dran.

26. Giữ hơi thở đều.

" Weiteratmen. "

27. Cái cây mạnh thật, rễ bán rất sâu

Die Bäume sind stark, mein Gebieter!

28. ( Hít vào, thở ra )

( Atmet ein, atmet aus )

29. Làm cho ngạt thở.

Hol tief Luft.

30. Nàng thở hổn hển.

Ihr Seufzen klang wie ein Blasebalg.

31. Nó ngừng thở rồi

Er atmet nicht

32. (Hít vào, thở ra)

(Atmet ein, atmet aus)

33. Nghẹn thở đi, Dredd.

Verschluck dich dran Dredd.

34. Anh đã ngừng thở.

Du hast aufgehört zu atmen.

35. " Hoa mọc trên rễ của cây tử quỳ. "

Die Blume wächst an den Wurzeln des Mortaeus-Baumes.

36. Có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.

in aller Herzen dringen kann.

37. Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

Selbstsucht ist die Wurzel großen Übels.

38. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

Wir habe unsere Wurzeln hier in der Stadt Kyoto.

39. Tôi sẽ nín thở.

Ich halt die Luft an.

40. Mày muốn ngừng thở?

Willst du nicht mehr weiteratmen?

41. Tôi là phụ rễ của Dave 10 năm trước

Ich war vor zehn Jahren Trauzeuge von diesem Saftsack da.

42. Đó là gốc rễ của anh, đúng không nào?

Das sind Ihre Wurzeln, oder nicht?

43. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

44. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

45. Loài này có ở rễ cây Zamioculcas zamiifolia.

Diese gehen in Enzian-Zwenken-Rasen über.

46. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Also hier ist die Quintessenz.

47. Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation.

48. Cho họ gốc rễ và giờ họ có thể...

... ihre Wurzeln und jetzt können sie...

49. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

50. Bà thở phào nhẹ nhõm.

Sie seufzte erleichtert.

51. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

Atemluft stark verpestet.

52. Hí thở lần cuối đi!

Nehmt euren letzten Atemzug!

53. không phải do nghẹt thở.

Nein, er hat sich nicht erwürgt.

54. Kế đó, tập thở ra.

Konzentriere dich als Nächstes auf das Ausatmen.

55. Những cái rễ cây ở tận dưới này ư?

Die Wurzeln des Baumes reichen bis hierher?

56. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens – also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.

57. Cố hít thở sâu vào.

Versuch, tief durchzuatmen.

58. Sẽ dễ thở sớm thôi.

Es sollte bald abklingen.

59. Nó phải thở bằng máy.

Die Maschine atmete für ihn.

60. Tôi nín thở theo dõi.

Mir stockte der Atem.

61. Benji thở phào nhẹ nhõm.

Benji atmete erleichtert auf.

62. Tớ vẫn bị khó thở.

Aber ich habe immer noch Probleme beim Atmen.

63. Giờ, hít thở đi nào.

Nun, atme ein.

64. Người phàm sống và thở!

Sterbliche leben und atmen!

65. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

Die Pflanzenwurzeln extrahieren also diese Nährstoffe.

66. Thử nhìn vào gốc rễ của tất cả mọi chuyện.

Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

67. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen.

68. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mykorrhiza wurde nur in einem der Felder eingesetzt.

69. Bà đang bị khó thở.

Hatte Probleme beim Atmen.

70. Bà ấy bị khó thở.

Nun, ihre Großmutter ist ohnmächtig geworden.

71. Anh đang thở khí độc

Sie atmen vergiftete Luft.

72. Ngươi đang thở hổn hển.

Du streckst die Brust raus.

73. Hít vào rồi thở ra.

Ein - und ausatmen.

74. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Ich seufzte erleichtert auf.

75. Nó thở thều thào kìa!

Er atmet kaum noch.

76. hơi thở tôi bắt lấy.

mir den Atem raubt.

77. Hãy hít một hơi thở.

Atmen Sie jetzt.

78. Không thấy thở khò khè.

Kein Atemgeräusch.

79. Cơn gió không thể làm đổ cái cây chắc rễ.

Der Wind kann einem Baum mit starken Wurzeln nichts anhaben.

80. Phải, nhưng giờ nó sẽ sắp xếp theo gốc rễ.

Ja, nur wird es nun rhizomatisch sein.