1. Lông xù xù rất thích Ashiya.

긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

2. Riêng cá nhân tôi rất thích.

본인은 무척이나 마음에 들어한다.

3. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

4. Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

사의관은 술을 매우 좋아하였다.

5. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

레이디 크레인, 인기가 엄청났어요

6. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

나는 그 조그만 분홍색 책을 정말 좋아했습니다.

7. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

현재 중학교 2학년인 그는 축구와 수영 그리고 스케이트 타기를 좋아합니다.

8. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

9. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

나는 그 책을 훑어보는 것을 매우 좋아했습니다.

10. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

영미도 깊은 인상을 받았지만, 꿈같은 이야기라 믿기가 쉽지는 않았습니다.

11. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

상당수의 사람들은 깊은 감사를 나타냈다.

12. Tôi đặc biệt rất thích dự hội nghị và đại hội.

나는 대회에 참석하는 것을 특히 좋아하였습니다.

13. Chúng tôi cũng biết thêm là chim cánh cụt rất thích robot.

저희는 펭귄이 로보트를 좋아한다는 사실도 알게 되었습니다.

14. Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

사탄은 교회 안에서 분쟁을 키우기를 좋아합니다.

15. Tôi rất thích những giọt nước đang rỏ ra từ đuôi nó.

저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.

16. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

연말연시에 오세치를 직접 만들 정도로 요리를 좋아하며, 또한 요리를 잘하는 편이다.

17. Để tôi cho các bạn một ví dụ đơn giản mà tôi rất thích.

제가 아주 좋아하는 간단한 한 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

18. Họ nghe nói nhiều bạn cùng trường đã xem phim ấy và rất thích.

많은 학교 친구들에게서 그 영화가 정말 재미있다는 말을 들었던 것입니다.

19. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

20. Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

제가 좋아하는 초등회 노래의 가사는 이렇습니다.

21. Cụ nói: “Tôi rất thích nghe trực tiếp các buổi họp qua điện thoại.

그는 이렇게 말합니다. “집회가 실제로 진행될 때 듣는 것이 내게는 정말 유익하지요.

22. Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

사람들은 따뜻한 사람들에게 끌리게 마련입니다.

23. “Tôi rất thích được làm một thành viên trong đại gia đình này”.—DINO ALI

“대가족의 일원이 되어 참으로 행복합니다.”—디노 알리

24. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

앞서 언급했듯이, 나는 어릴 적부터 아프리카에 관심이 많았습니다.

25. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

우가리트는 기후가 온화하여 목축업이 번창하였습니다.

26. Tôi rất thích thú về triển vọng một thế giới mới thanh bình và hài hòa”.

··· 평화롭고 조화로운 신세계에 대한 전망을 갖게 되어 기뻤습니다.”

27. Tối hôm đó ông đọc hai cuốn sách mỏng này và ông thấy rất thích thú.

그는 그날 저녁에 그 팜플렛들을 읽고 참으로 깊은 인상을 받았다.

28. Tôi rất thích giúp cha, chỉ vì cha thật sự quý sự giúp đỡ nhỏ nhoi ấy.

나는 아버지를 돕기를 좋아하였는데, 그 이유는 단지 내가 한 작은 일에도 아버지가 진심으로 고마워하였기 때문입니다.

29. Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

그녀는 더 이상 바람을 싫어하지만, 그녀는 문 밖으로 같이 시작 않았다

30. Anh rất thích khi em gọi cây gậy toàn năng của anh là que thử nước tiểu.

너가 내 거대한 물건을 오줌막대라고 부르는거 너무 좋다

31. □ Tại sao việc Phao-lô nhắc đến nhà tiên tri Ha-ba-cúc là rất thích hợp?

□ 바울이 예언자 하박국의 글을 인용한 것이 매우 적절하였던 이유는 무엇입니까?

32. (Cười) Đây là những sân bay tôi đã dạo chơi, vì tôi rất thích các sân bay.

(웃음) 이것들은 제가 갔던 공항 사진들입니다.

33. 29 Người đàn bà thứ nhất rất thích nói chuyện với những đàn bà khác ở hàng xóm.

29 첫째로 이웃에 있는 다른 여자들과 대화하는 데 전혀 문제가 없는 여자가 있읍니다.

34. Tôi là nhà văn, và đồng nghiệp của tôi hiểu rằng chúng ta rất thích những câu chuyện.

저는 작가고, 관중여러분들 중 작가분이 있다면 우리 작가들은 이야기를 좋아한다는 사실을 잘 알고 계실 겁니다.

35. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

저녁에 동네를 거닐며 산책을 즐기는 한 사람이 있었습니다.

36. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

나는 “형제의 포켓용 사전을 훑어보는 것을 제가 얼마나 좋아했었는지 기억하시지요?” 라고 물었습니다.

37. Cha tôi là người rất thích đi săn, và thịt là thực phẩm chủ yếu của gia đình.

아버지가 사냥을 무척 좋아해서, 우리는 아버지가 잡아 온 고기를 자주 먹었습니다.

38. Ông rất thích tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh, và ông đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

성서의 도덕 가르침은 그에게 호소력이 있었고, 그는 성서 연구에 동의하였습니다.

39. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

강명준: 윤 선생님과 함께 정기적으로 성경에 관해 대화를 나누는 시간이 정말 즐겁습니다.

40. Mặc dù tôi rất thích đi săn với cha tôi, nhưng lúc đó tôi cảm thấy hơi lo.

저는 아버지와 사냥하기를 좋아했지만, 그 순간에는 다소 긴장이 되었습니다.

41. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

42. Tôi cũng rất thích làm chứng qua điện thoại, đặc biệt là với những người nói tiếng Hy Lạp.

또한 나는 전화 증거를 즐기는데, 내 모국어를 사용하는 사람과 이야기하게 되면 더더욱 반갑게 느껴집니다.

43. Tôi rất thích nghiên cứu xã hội loài người tiến bộ thế nào qua các giai đoạn lịch sử.

늘 역사를 좋아했거든요. 인류가 발전해 온 과정이니까요.

44. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

그 여자는 그 편지에 호기심이 생겼으며, 머리를 땋은 어린 소녀가 누구인지도 궁금해졌다.

45. Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

이것은 집에서 만든 로켓 추진 자동차입니다. 저건 1953 Henry J 이구요. 저는 사실성을 굉장히 중요하게 생각합니다.

46. Những chỗ ở đơn sơ đục trong đá rất thích hợp cho lối sống khổ hạnh do ông đề nghị.

바위를 파서 만든 수수한 카파도키아의 거처들은 그가 권장한 엄격한 생활 방식에 아주 적합한 것이었습니다.

47. Trước kia họ không có ca đoàn, nhưng tôi bắt đầu dạy cho họ, và bây giờ họ rất thích.

그전에는 지부에 합창단이 없었지만, 제가 회원들을 가르치기 시작했고 이제는 회원들도 합창을 즐깁니다.

48. Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

네, 저도 당연히 소피아 로렌의 긴 다리와 전설적인 가슴을 갖고 싶습니다. 하지만 저에게 선택할 수 있는 기회가 주어진다면,

49. Tôi rất thích nghề uốn tóc của tôi, nên cảm thấy khó khăn khi phải về hưu vào năm 1982.

“미용사로서 내 일을 무척 좋아했기 때문에, 1982년에 은퇴했을 때 아주 힘들었어요.

50. Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát - huyền bí mà tôi rất thích.

영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.

51. (Tít 2:10) Một thiếu nữ rất thích những gì cô học được từ buổi học Kinh Thánh hàng tuần.

(디도 2:10) 한 십대 소녀는 매주 하는 성서 연구를 통해 자신이 배우는 내용을 좋아했습니다.

52. Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

이 모든 것의 바닥부분은 박물관입니다. 그리고 아주 멋진 자동차 출입구도 고안했습니다.

53. Anh này rất thích khi thấy sách có nhiều thứ tiếng và anh đọc thông điệp trong ngôn ngữ của anh.

그는 이 소책자에 많은 언어로 소식이 실린 것을 보고 놀라워하면서 자신의 언어로 된 부분을 읽었습니다.

54. (c) Làm thế nào tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế, và nó rất thích hợp cho điều gì?

(ᄃ) 그리스어는 어떻게 국제어가 되었으며, 그 언어는 어떠한 일을 하기에 아주 적합하였습니까?

55. Tiếng cười Vâng, tôi sẽ rất thích nêu có được đôi chân dài của Sophia Loren và bộ ngực huyền thoại đó.

(웃음) 네, 저도 당연히 소피아 로렌의 긴 다리와 전설적인 가슴을 갖고 싶습니다.

56. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

나는 우리 마을 사람 대다수가 문맹이던 시절에 정치 서적과 종교 서적을 탐독하게 되었습니다.

57. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

우리 아이들은 가족이 함께 조깅, 수영, 테니스, 농구를 하고 자전거 타는 걸 아주 좋아해요.

58. Thói này làm tôi tiêu khoảng 30 Mỹ kim một tuần nhưng tôi rất thích cảm xúc hồi hộp được trúng số”.

빙고를 하는 것이 습관처럼 되다 보니 일주일에 30달러 정도 쓰게 되었지만, 돈을 딸 때의 그 짜릿한 느낌이 좋았습니다.” 오스트레일리아에 사는 린다의 말입니다.

59. Sự cai trị của con người đã chứng tỏ thất bại, được tượng trưng cách rất thích hợp bằng con số 666

인간 통치권은 실패하였음이 증명되었으며, 그 사실은 666이라는 숫자로 잘 상징되어 있다

60. Đôi lúc tôi bực bội khi bị cha mẹ phạt không cho phép đi chèo xuồng, trò giải trí mà tôi rất thích.

하고 생각하기에 이르렀습니다. 그리고 때때로 부모님이 벌로, 내가 좋아하던 카누 타기를 못하게 하였을 때는 정말 화가 났습니다.

61. Nhiều anh chị trên khắp thế giới rất thích thú khi biết rằng trường ấy sẽ được tổ chức tại nhiều chi nhánh.

전 세계의 많은 형제 자매들은 이 학교가 여러 지부 구역에서 열릴 것이라는 발표를 듣고 무척 기뻐했습니다.

62. Tôi rất thích cậu Ben, nhưng những người bà con khác bên ngoại theo Giám Lý Hội đều nghĩ cậu là người kỳ quặc.

나는 외삼촌을 아주 좋아하였지만, 감리교인이던 다른 외가 식구들은 그를 이상한 사람으로 취급하였습니다.

63. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

(시 145:16; 전도 3:1; 야고보 1:17) 당신은 과일을 좋아할지 모르지만, 과일이 먹을 수 있을 만큼 익기도 전에 그것을 당신에게 제공하는 집주인을 어떻게 생각할 것입니까?

64. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

학우들은 그 여학생의 생각이 외설 서적에서 주워들은 터무니없는 내용으로 가득한데도 그의 말을 열심히 들었습니다.

65. Đi bộ trong rừng, ngắm nhìn chim bay, và trồng trọt trong vườn là những hoạt động rất thích thú để cùng làm với nhau.

숲속에서의 하이킹, 들새 관찰 그리고 정원 가꾸기도 함께 즐길 수 있는 일들입니다.

66. Từ năm 1933, mỗi khi các tiên phong đến thăm khu cung điện của vua, ông rất thích lắng nghe họ nói về Kinh Thánh.

일찍이 1933년부터 소부자 왕은 파이오니아들이 왕실 마을을 방문하여 소식을 전할 때 기꺼이 귀 기울여 들었습니다.

67. Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

68. Trong khi đó, chất hydrat carbon tạo cảm giác no nên giúp ngay cả những người rất thích pizza cũng không thể ăn quá nhiều.

한편, 피자에는 복합 탄수화물이 들어 있어서 포만감을 느끼게 해 주며, 따라서 피자에 열광하는 사람들조차 과식을 피하는 데 상당히 도움이 됩니다.

69. Và tôi đã nhận ra thứ mà mình rất thích là có thể nhìn bạn nhiều như bạn nhìn tôi -- chỉ "san bằng tỉ số".

그래서 번뜩 든 생각이 여러분이 저를 보시는 것처럼 저도 여러분을 보면 좋겠다는 거예요. 서로 공평하게 말이죠.

70. 10 Một chị tiên phong nói rằng chị rất thích nghe những lời đề nghị tại Buổi Họp Công Tác về cách cải thiện thánh chức.

10 한 파이오니아 자매는 봉사회에서 우리의 봉사의 직무를 개선하게 해 주는 제안을 해 주어서 기쁘다고 말합니다.

71. Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.

일부 사람들은 처음에는 사업 하는 사람들을 방문하기를 두려워하다가도, 몇 번 해 보고 나면 그 일이 흥미롭고 보람 있는 일임을 알게 됩니다.

72. 14 Vào năm 1931, một tia sáng lẽ thật đã tiết lộ cho các Học viên Kinh-thánh biết một tên rất thích hợp dựa trên Kinh-thánh.

14 1931년에, 진리의 빛이 밝게 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들에게 적절한 성경적 이름이 밝혀졌습니다.

73. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

애벌레는 번데기 단계로 들어가서도, 개미들이 먹기 좋아하는 감로와 그 밖의 분비물을 개미들에게 계속 공급해 줍니다.

74. Tôi có một trích dẫn mà tôi rất thích của một nhà hình thái học, năm 1917, Theodore Cook, ông ấy nói: "Cái đẹp bao hàm lòng nhân đạo.

1917년, 형태학자 Theodore Cook은 이렇게 말했습니다, "아름다움은 인류를 내포한다.

75. Nhưng ở quốc gia mới này có nhiều thách thức thú vị và hào hứng, và tôi rất thích kết hợp với các anh em Nhân Chứng từ Úc.

하지만 이 새로운 나라에서 한 경험은 의욕을 불러일으키는 흥미롭고도 자극이 되는 도전이었으며, 나는 오스트레일리아에서 온 동료 증인들과의 교제도 즐겼습니다.

76. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

또한 가파른 산비탈, 비좁은 길, 돌이 많은 강바닥, 진흙투성이 길, 그 밖의 평탄하지 않은 지형을 헤쳐 나가는 데 매우 적합한 능력을 가지고 있습니다.

77. Và tôi rất thích tìm hiểu xem là chúng tôi có thể giúp gì để thế hệ trẻ trở nên điêu luyện để họ có thể viết các kỹ thuật mới?

그래서 저는 젊은이들이 새로운 기술을 쓸 수 있도록 그들을 돕는 방법에 관심이 있습니다.

78. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

저녁에 밖에 나가 친구들과 어울리는 것을 무척 좋아하다 보니, 여덟 아이들을 줄줄이 데리고 나갈 생각이 영 내키지 않았던 모양입니다!

79. Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

그 표현들은 적절한데, 이 섬은 길이가 17킬로미터이고 폭이 10킬로미터이며 가장 가까운 육지인 아프리카 남서 해안에서 1950킬로미터나 떨어져 있기 때문입니다.

80. Dù phải nỗ lực nhiều để học ngôn ngữ này nhưng tôi rất thích chia sẻ những điều tốt tôi biết với họ, những người mến khách và có nhu cầu tâm linh.

이 새로운 언어를 배우려면 열심히 노력해야 하지만, 후대를 잘하고 종교심이 많은 사람들에게 내가 알게 된 좋은 것들을 나누어 주는 일이 무척 즐겁습니다.