1. Dì rất thích đấy.

I'd like that very much.

2. Tôi rất thích Giáng sinh.

I love Christmas.

3. Ghen tuông rất thích thông tin.

Jealousy likes information.

4. Dường như cô ấy rất thích.

Apparently, she loved it.

5. Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

I really like Ride a lot.

6. Ông ấy rất thích lướt sóng!

He loves riding these waves!

7. Ồ, ta rất thích gà gô.

Well, I do like partridge.

8. Ta rất thích đậu và lúa mạch.

My preference is lentils and barley.

9. Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

Tim is a huge fan of satirical comedy.

10. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

I loved the Sibelius violin concerto.

11. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

I just love to serve watermelon.

12. Tôi vốn rất thích ăn súp cải xoong.

Watercress soup was always a favorite.

13. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

Lady Crane, they loved you.

14. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

I like the beats and shouting.

15. Cô rất thích bộ truyện Kính vạn hoa.

I like a lot of saturated color.

16. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

I love the green paper!

17. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Yeah, he really liked those shark jokes.

18. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

The thieves, they love a siege.

19. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh I totally like it, the drive- in theater.

20. Tớ từng giỏi đại số và rất thích toán.

You know, I was good in algebra and like math and shit.

21. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

I just loved that little pink book.

22. SK: Tôi rất thích từ "động tác gợi tình".

SK: I like the word "cunnilingus."

23. Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

I think that we'd really like that.

24. Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

He really likes science fiction novels a lot.

25. Tôi rất thích đoạn viết về các cây đàn ghita.

I like the part about the guitars.

26. Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

Indeed I do, when I get the chance.

27. Bây giờ lũ trẻ rất thích quầy xa - lát trộn .

Now the kids love the salad bar .

28. cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

I'm young, as you so enjoy pointing out.

29. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl and I loved the Strogonoff.

30. Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

I loved the concept; it rang true to me.

31. Ngọc Nhi cũng rất thích cảnh trí hoa viên thảo mộc.

Young American women at the time also liked the sophisticated look.

32. Đám khủng bố có thể rất thích những dự liệu này.

Terrorists could get their hands on this.

33. Tôi đặc biệt rất thích dự hội nghị và đại hội.

I especially enjoyed attending the assemblies and conventions.

34. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.

35. Chị thừa nhận: “Tôi rất thích cảm giác được hâm mộ.

“It was thrilling to be adored.

36. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

She must have really liked that ashtray.

37. Tôi biết Yuri Gagarin rất thích môn Khúc côn cầu băng.

I know that Yuri Gagarin was fond of ice hockey.

38. Ông thích chơi Pachinko và rất thích ăn trứng cá muối.

He loved to play Pachinko and enjoyed eating caviar.

39. Cháu có nhớ là hồi bé cháu rất thích hồng không?

Remember how you liked persimmons when you was little?

40. Cô hết sức dí dỏm nên tôi rất thích vai diễn này."

She's really witty so I love playing her."

41. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

42. Ba nói mọi người rất thích, em nên cùng anh ghé qua.

He said it's really popular, so I should stop by with you.

43. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

44. Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

As a boy, I loved listening to the priests in church.

45. Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

I always enjoyed his opinions on local politics.

46. Từ khi còn trẻ, tôi rất thích đọc và đam mê ngôn ngữ.

Ever since I was young, I have loved reading and I have been fascinated by language.

47. Đồng hồ anh ta rất thích Cảm giác gió lướt qua mặt mình,

His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

48. Tôi rất thích nghề này nên quyết định trở thành một diễn viên.

I enjoyed that life very much and decided to become an actress.

49. Ông cũng rất thích chơi các trò chơi bài, vô cùng kiên nhẫn.

He also enjoyed playing card games, particularly patience.

50. Để tôi cho các bạn một ví dụ đơn giản mà tôi rất thích.

Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.

51. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

52. Tôi rất thích được hiện diện với những người truyền giáo toàn thời gian.

I love being with the full-time missionaries.

53. Oz rất thích những cô gái dễ thương và rất hay tán tỉnh họ.

Oz likes cute, younger girls and flirts with them frequently.

54. Anh nghe nói em này rất thích " mần ăn " trên máy đang giặt mà.

I heard she likes to make it on washing machines.

55. Nhưng anh biết tôi rất thích một phụ nữ có da có thịt mà.

But ye ken how much I fancy a hen with a bit of meat.

56. Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

The Khan is fond of artisans of every type.

57. (Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

(Laughter) So I learned a few things from this map, and I really like this map.

58. Cháu rất thích làm thứ mà cháu gọi là máy tính xách tay bằng giấy.

She enjoys making what she calls " paper laptops. "

59. Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

60. Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

But my daughter really at heart, her thing is Star Wars.

61. Thằng bé thật sự rất thích chuyến du lịch toán học của chúng tôi tại Alhambra.

You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.

62. Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.

63. Tôi thấy nó trông cũng khá giống da người, và điều này làm tôi rất thích thú.

I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me.

64. Khi còn nhỏ, tôi rất thích thú với mọi điều về không gian và về vũ trụ

As a kid, I was fascinated with all things air and space.

65. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

So I love that last sentence: "He liked making this book."

66. Cậu rất thích đọc truyện tranh... Trông cứ như là cậu từ trong truyện nhảy ra vậy.

You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.

67. Cô rất thích đạp xe và có hiềm khích với Makise vì một lý do nào đó.

She enjoys riding her bicycle and appears to be at odds with Makise for some reason.

68. Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.

69. Chú phải đọc truyện cổ tích cho cháu nghe đấy, cháu rất thích nghe chú kể chuyện.

I'm dying to hear you read to me soon.

70. Tôi rất thích sự kì diệu, trong thiết kế như một động lực để đặt nghi vấn.

I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

71. Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

I understand you have something of interest to my client.

72. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

73. Nó vừa mới được giải cứu khỏi gánh xiếc, nhưng hóa ra nó lại rất thích biểu diễn.

He'd recently been rescued from the circus, but as it turns out, he actually really loved performing.

74. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

My parents were avid readers of The Watchtower and other Bible publications.

75. Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

Why is Paul’s warning against greed timely?

76. Sau đó, một nghi lễ để tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng là rất thích hợp.

Then, a ceremony to make the dedication public is most appropriate.

77. Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

Once there was a man who enjoyed taking evening walks around his neighborhood.

78. Tại sao rất thích hợp khi mô tả trái đất là “bệ-chân” của Đức Giê-hô-va?

Why is it fitting that the earth is described as Jehovah’s “footstool”?

79. Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

80. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

But he's always interested in meeting people who can prove themselves.