1. Hai tay đừng rụng rời.

네 손을 늘어뜨리지 마라.

2. Anh rời khỏi hàng rào.

매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.

3. Rồi thiên sứ rời khỏi đó.

그러자 천사가 그에게서 떠나갔다.

4. Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

내가 서커스를 그만둔 이유

5. Anh sẽ đưa em rời khỏi đây.

여기서 나가게 해줄게요.

6. 26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

7. Con biết bố sẽ rời đi chưa?

내가 여기 떠나는 거 아니?

8. Tàu B sẽ rời khỏi nhà cậu...

열차 B는 네 집에서...

9. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

인간의 자식은 정글을 떠났다

10. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

아주머니들은 절대 창틀을 떠나지 않았어요. (웃음)

11. nếu ta vâng lời, không rời xa bầy.

집회에서 배우리라.

12. giúp ta không bước xa rời đường Cha.

이 길로 계속 걸으리.

13. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

나는 이 대화를 마치고 나서 어리둥절해진 채 그곳을 떠났습니다.

14. Ngày chúng tôi rời Hiroshima thật buồn bã.

우리가 히로시마를 떠난 날은 슬픔에 젖은 날이었습니다.

15. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

이건 제가 부모님 집의 창고에서 이것들을 실제 조립하는 장면입니다.

16. ♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪

♪하지만 그녀의 마음은 빙글빙글 도네♪

17. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

그 섬을 떠나는 것은 정말 아쉬운 일이었습니다.

18. Ước gì ta chẳng bao giờ xa rời ngươi!”

너를 떠나지 않았더라면 좋았을 것을!”

19. Mọi người đang rời xa những việc thực tế.

사람들은 점점 더 실제 체험에서 멀어지고 있습니다.

20. Mới đi làm về, tôi đã thấy rã rời.

퇴근해서 집에 오면, 정말 주체할 수 없을 정도로 피곤이 밀려옵니다.

21. Áp-ram được 75 tuổi khi rời Cha-ran.

아브람은 하란을 떠날 때 75세였다.

22. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

반면에 연설의 끝이란 연사가 연설을 마치고 퇴장하는 때입니다.

23. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

이 형제는 공손하게 그 집을 나왔습니다.

24. Lúc rời đảo, các đại biểu đã hứa: “Iorana!

대표자들은 떠나면서 “이오라나!

25. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

하느님의 이름을 높이는 방법

26. Học viên ấy nên nói hết câu, rồi rời bục.

학생은 말하던 문장을 마치고 연단을 떠나야 합니다.

27. Âm mưu giết Chúa Giê-su; ngài rời khỏi đó

예수를 죽이려는 음모; 예수께서 떠나시다

28. Vì thế, họ nài xin ngài rời khỏi vùng ấy.

그들은 예수께 그 지방에서 떠나 달라고 간청합니다.

29. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

하지만 배가 이미 떠나 버렸는데 무슨 소용이 있겠습니까!

30. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

인쇄부에서 나온 방문객들은 제본부를 견학하였습니다.

31. Anh phải bị trừng phạt và nên rời khỏi Hollywood".

우리는 이것을 폭력적으로 타도하고, 굴레에서 벗어나야 한다".

32. Khi tôi rời nhà thì em chưa đầy năm tuổi.

내가 집을 떠날 당시 엘우드는 다섯 살도 채 안 되었습니다.

33. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

애믈리싸이인들이 자신들을 하나님에게서 분리시키다

34. Vì tôi sẽ không bao giờ rời xa anh ấy.

왜냐하면 다시는 그이에게서 떨어져 있지 않을 거였거든요

35. Cái giá phải trả, tuy nhiên, là rời khỏi khu vườn.

하지만 그에 대한 대가는 동산을 떠나는 것입니다.

36. Áp-ram rời Cha-ran đi Ca-na-an (1-9)

아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)

37. Lý do duy nhất khiến bọn cháu rời khỏi nhà là...

우리가 집을 떠난 건...

38. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

3일 전에 누군가 서두르며 떠났어

39. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

음경인데 몸과 분리될 수도 있고, 수영도 합니다.

40. Vào năm 1935, họ được lệnh phải rời Tây Ban Nha.

1935년에 그들은 스페인을 떠나라는 명령을 받게 되었습니다.

41. Anh thường tới đây và ngắm những con tàu rời bến.

이곳에 와, 떠나는 배들을 바라보곤 했어

42. Đội ghi chép của thành địa chất sắp rời đi à?

시멘트 벌목팀 지금 떠난다고?

43. Khi rời khỏi xe thì chúng tôi chia làm hai nhóm.

차량으로 이동할 땐 두 그룹으로 나눠서 이동합니다.

44. Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

한동안, 그러한 지식들은 개별적인 세부점들로 머물러 있었을 것입니다.

45. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

46. Thông điệp thứ ba: đừng bỏ trước khi bạn rời đi.

자 세번째 조언. 그만둬야 하기 전에는 그만두지 말아라.

47. Không thể rời mắt khỏi hình bóng đó, Narcissus chết đuối.

나르시소스는 그의 모습에서 떨어질 수 없어 결국 물에 빠져 죽고 말았습니다.

48. (b) Một người dần rời xa chân lý như thế nào?

(ᄂ) 그리스도인이 어떻게 진리에서 서서히 떠내려갈 수 있습니까?

49. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

50. Có ai sợ phim đấy đến rụng rời tay chân không?

그 영화가 무서웠던 분 계세요?

51. 'White sẽ rời đi,' Steve đã nói một cách buồn rầu.

'화이트 박사님이 떠나신다면서.' 스티브는 담담히 말했다.

52. Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

성경에서는 디도가 언제 크레타를 떠났는지를 알려 주지 않습니다.

53. 9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

+ 9 경계는 시브론으로 이어지고, 그 끝은 하살에난이다.

54. Tôi rời buổi họp mà cảm thấy lòng tràn ngập nỗi buồn.

나는 매우 울적하고 부담스러운 마음으로 회의를 나섰다.

55. Chuyến bay sẽ rời đi đúng giờ vào lúc 4h15 phút chiều.

이 항공편은 오후 4시15분 정각에 출발할 예정입니다.

56. Từ ngày rời văn phòng, tôi đã có thời gian phản ánh.

퇴임한 후에, 저는 되돌아볼 시간을 가지게 되었습니다.

57. 18 Chúng ta đừng bao giờ rời xa Đức Giê-hô-va.

18 우리는 결코 여호와로부터 멀어져서는 안 됩니다.

58. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

신도들이 일어난 한참 후에도 저는 무릎꿇고 있었죠.

59. Đầu của bạn sẽ rời khỏi cổ và bay xa 100 mét!

그러면 여러분의 머리는 허공을 가르며 100야드 밖으로 날아가겠죠, 안 그런가요?

60. Nếu bạo lực sắp xảy ra, hãy rời đi hoặc bỏ chạy.

그러므로 상대방이 곧 폭력을 사용할 것 같다면 그 자리를 피하십시오.

61. Gary rời trường nội trú và trở về nhà năm 16 tuổi.

게리는 열여섯 살에 기숙 학교를 나와 집으로 돌아왔습니다.

62. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

63. Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

1928년 기적적으로 러시아를 탈출했어

64. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

일단의 청소년들이 오후 중반쯤 대회장을 떠나는 경우도 볼 수 있었습니다.

65. Đúng vậy, tôi vẫn tháo rời rồi lắp ráp các vật dụng.

내가 그렇게 좋아했던, 물건을 분해했다가 다시 조립하는 일을 지금도 하고 있는 것입니다.

66. " Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn? "

" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

67. Nó chỉ còn lại 192 quả đạn pháo khi rời bãi biển.

1919년 총선에서 2석을 얻었으나 그 뒤 선거에는 출마하지 않았다.

68. Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.

보로가 항의하자, 그들은 그에게 조용히 떠나 줄 것을 요청했습니다.

69. Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

결국 사람들은 지쳤고, 날은 어두워졌고, 비가 왔습니다; 피곤하고 지쳤습니다.

70. Việc tôi xa rời tổ chức của Ngài thật sai lầm biết bao!

제가 어쩌다가 여호와의 조직에서 떠내려가는 실수를 저질렀는지 모르겠어요.

71. + 10 Kế đến, họ rời Ê-lim và đóng trại gần Biển Đỏ.

10 너희는 하살에난에서부터 스밤까지를 동쪽 경계로 정해야 한다.

72. Chúng ta đều biết một người nào đó đang ′′rời xa con đường.

우리 모두는 '길에서 벗어난' 누군가를 압니다.

73. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

얼마 안 있어 두 형은 일자리를 찾아 집을 떠났습니다.

74. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

75. Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

자유낙하를 알게 되었습니다. 비행기에서 뛰어 내릴 때는

76. Anh sẽ không bao giờ tách rời em khỏi thanh kiếm của mình.

난 너와 너의 검을 떨어트려놓지 않겠어

77. Martin hân hoan rời đi Palmyra ngay lập tức với tập bản thảo.

신바람이 난 마틴은 원고를 들고 곧장 팔마이라로 향했습니다.

78. Chúng tôi rời nhà của vợ chồng Rudnik và đi bộ xuống phố.

우리는 루드니크 가족의 집을 떠나 길을 걸어갔습니다.

79. ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.

DNA는 핵 속에 있는 안전한 장소를 결코 떠나지 않습니다.

80. " Lời của tôi, họ đang rời bỏ anh ta, tôi tin rằng, " Phineas.

" 내 단어에, 그들이 그를 떠나고있어, 난 믿어" Phineas 고 말했다.