1. Quyền truy cập vị trí có thể bao gồm:

위치 액세스는 다음을 포함할 수 있습니다.

2. Tìm hiểu cách chia sẻ quyền truy cập tài khoản.

계정 액세스를 공유하는 방법에 대해 알아보세요.

3. Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

4. Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

5. Quyền truy cập điện thoại có thể bao gồm khả năng:

전화 액세스는 다음 기능을 포함할 수 있습니다.

6. Quyền truy cập micrô có thể bao gồm khả năng ghi âm.

마이크 액세스는 음성 녹음 기능을 포함할 수 있습니다.

7. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

모바일 네트워크 데이터 액세스를 사용 설정하거나 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

1960년대 시민 인권 운동은 여성 인권, 아동 인권, 동생애자 인권, 심지어는 동물보호 운동까지 촉발시켰습니다.

9. Bạn có thể nhận được thông báo "Yêu cầu quyền truy cập" nếu:

다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

10. Nếu được hoàn tiền, bạn sẽ mất quyền truy cập vào nội dung.

또한 환불이 처리되면 환불받은 상품에 더 이상 액세스할 수 없게 됩니다.

11. Ai có quyền đòi hỏi công lý cho tất cả tội làm đổ máu này?

그 모든 유혈죄에 대해 공의가 시행되도록 정당하게 요구할 수 있는 분은 누구입니까?

12. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

여호와께서 전적인 정성을 요구하시는 것이 정당한 이유는 무엇입니까?

13. Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

'실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

14. Trong mục cài đặt tài khoản, hãy bật quyền truy cập của bên thứ ba.

계정 설정에서 타사 액세스를 사용 설정합니다.

15. Điều này thường đòi hỏi chúng ta phải có tinh thần nhân nhượng quyền của mình.

그러려면 종종 양보하는 태도가 필요합니다.

16. Bạn cũng sẽ cần quyền truy cập vào tài khoản Google Ads của đảng chính trị.

또한 정당의 Google Ads 계정에 대한 액세스 권한도 필요합니다.

17. Tuy vậy, các nước ngày nay, vốn đặt nặng quyền lợi quốc gia, càng ngày càng lên tiếng ầm ĩ đòi chủ quyền riêng.

오늘날에도 국가들은 여전히 사리사욕에 눈먼 채 갈수록 자국의 주권만 외쳐 대고 있습니다.

18. Liên minh này có quyền gửi phái viên đòi hỏi sự trợ giúp và đòi hỏi gửi binh lính của các thành viên của nó tới chiến trường.

이 연합은 원조를 요청할 특사를 파견하고, 회원 국가에서 방어 지역에 협의 후 군대를 파견할 권한을 가지게 되었다.

19. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

따라서 국민들에게 정직하고 세금을 내고 법을 지키라고 요구할 권리가 있습니다.

20. Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.

21. Không có rô- bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.

22. Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

23. Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

그분은 우리의 창조주로서, 우리에게 전적인 정성을 요구할 권리를 가지고 계십니다.

24. Hiện giờ không ai biết ông ta ở đâu, nhưng chính quyền đang truy bắt ông ta.

마담 D의 가족과 일가친척들인데 하지만 사건을 목격했다는 핵심 증인은 관할 구역에서 달아나고 없네 소재 파악이 안 돼서 관련 당국이 추적하고 있지

25. Điều này có thể ảnh hưởng đến quyền truy cập vào thông tin tổ chức của bạn.

조직의 정보에 대한 액세스에 영향을 줄 수 있습니다.

26. “Các đấng cầm quyền trên mình” là ai, và họ đòi hỏi người ta làm gì cho họ?

“위에 있는 권세들”은 누구이며, 그들은 어떤 자격이 있습니까?

27. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

28. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

동료, 관리자 또는 대행사에 위치 그룹에 대한 액세스 권한을 부여하는 방법은 다음과 같습니다.

29. Để hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu thu nhập cho một người dùng cụ thể, hãy tắt quyền này cho vai trò liên kết.

특정 사용자가 수입 데이터에 액세스하는 것을 제한하려면 관련 역할이 이 권한을 사용하지 못하도록 하세요.

30. Bạn có thể chia sẻ chi tiết với người dùng có quyền truy cập vào mạng của bạn.

네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

31. Hình ảnh trong nguồn cấp dữ liệu bị thiếu, bị chặn bởi quyền hoặc không thể truy cập

피드에서 누락되거나, 권한에 의해 차단되거나, 액세스할 수 없는 이미지

32. Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

가입한 채널 페이지로 이동한 다음 [그러고 나서] 혜택 보기를 선택합니다.

33. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

세그먼트 목록에는 액세스 권한이 있는 모든 세그먼트가 포함됩니다.

34. Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này, bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội.

이런 정보를 손에 쥐고 있다면 사회를 통제할 수도 있게 됩니다.

35. Bạn có thể thiết lập quyền truy cập từ xa vào máy Mac, máy tính chạy Windows hoặc Linux.

Mac, Windows, Linux 컴퓨터에 대한 원격 액세스를 설정할 수 있습니다.

36. Mệnh lệnh đó buộc con người phải thừa nhận là Đức Chúa Trời có quyền đòi hỏi họ phải vâng phục.

그 명령은, 순종을 받을 하느님의 권리를 인정할 것을 인간에게 요구하였습니다.

37. Là chủ sở hữu nội dung, bạn có quyền truy cập vào Analytics cho tất cả các kênh của mình.

콘텐츠 소유자는 소유한 모든 채널의 분석에 액세스할 수 있습니다.

38. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

모바일 네트워크에 연결되어 있는 동안에는 액세스를 사용 중지하여 데이터를 절약할 수 있습니다.

39. Chỉ chủ sở hữu Tài khoản thương hiệu mới có thể cấp quyền truy cập cho mọi người vào kênh YouTube.

브랜드 계정의 소유자만 다른 사용자에게 YouTube 채널 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

40. Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

41. Bạn sẽ vẫn có quyền truy cập vào gói đăng ký cho đến cuối kỳ hạn mà bạn đã thanh toán.

결제한 기간이 끝나기 전까지는 콘텐츠를 계속 이용하실 수 있습니다.

42. Bạn có thể áp dụng các thay đổi và chia sẻ quyền truy cập vào nhiều danh sách cùng một lúc.

또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

43. Lưu ý rằng người dùng cá nhân có quyền truy cập vào tài khoản đã hủy cũng luôn có thể truy cập vào tài khoản đã hủy của họ bất cứ lúc nào như bình thường.

해지된 계정에 액세스할 수 있는 개별 사용자는 언제든지 평소처럼 해지된 계정에 액세스할 수도 있습니다.

44. Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

그들은 부과된 세금을 정직하게 납부해야 하며 법에 순종하고 통치자들에게 존경을 나타내야 합니다.

45. Lưu ý: việc truy cập vào một số tính năng hoặc trang nhất định trong Analytics phụ thuộc vào quyền của bạn.

참고: 사용자의 권한에 따라 애널리틱스에서 일부 기능 및 페이지에 대한 액세스 권한이 달라집니다.

46. Bạn cần có Quyền truy cập cộng tác hoặc chỉnh sửa để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ thông tin chi tiết.

통계를 생성, 수정 및 공유하려면 공동작업 또는 권한 수정이 필요합니다.

47. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có đòi hỏi sự vâng phục hoàn toàn nơi những người chấp nhận quyền tối thượng của Ngài không?

여호와의 주권을 인정한다면 우리는 온전한 순종을 해야 합니까?

48. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

그룹 별칭으로 전송하기 위해 인증 이메일을 받으려면 위임자에게 그룹에 대한 액세스를 부여해야 합니다.

49. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

50. Có nhiều yếu tố quyết định quyền truy cập vào các định dạng và tính năng quảng cáo nâng cao trên Google Ads.

Google Ads의 고급 광고 형식 및 기능에 대한 액세스를 결정하는 여러 가지 요소가 있습니다.

51. Nếu tất cả các chủ sở hữu đã xác minh bị mất quyền truy cập vào một sản phẩm, thì tất cả các chủ sở hữu được uỷ quyền (chủ sở hữu do một chủ sở hữu đã xác minh thêm vào), người dùng và người dùng liên kết của sản phẩm đó sẽ mất quyền truy cập vào sản phẩm trong Search Console.

확인된 소유자가 모두 속성 액세스 권한을 상실하면 사이트의 위임된 소유자(확인된 소유자가 추가한 소유자), 사용자 및 준대표자가 모두 Search Console 속성에 액세스할 수 없게 됩니다.

52. (Ma-thi-ơ 10:17, 18) Trả lời những lời cáo gian trước tòa án hoặc nhà cầm quyền đòi hỏi sự can đảm.

(마태 10:17, 18) 거짓 고발을 당해서 재판관이나 통치자 앞에 서게 될 경우 우리에게는 용기가 필요할 것입니다.

53. Kết quả tìm kiếm bao gồm tất cả các tài liệu mà bạn có quyền truy cập, không giới hạn thời gian hoạt động.

검색결과는 활동에 관한 시간 제한 없이 내가 액세스한 모든 문서를 포함합니다.

54. Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

인코딩 회사는 실시간 스트리밍 테스트에 앞서 고객의 채널에 대한 액세스 권한이 있어야 합니다.

55. Nếu muốn chia sẻ quyền truy cập quản lý vào danh sách của bạn với người khác, bạn có thể thêm người quản lý.

다른 사용자와 비즈니스 정보에 대한 관리 액세스 권한을 공유하려면 관리자를 추가하세요.

56. Miễn là họ có quyền truy cập vào Play Console và ứng dụng thì họ sẽ có thể xem báo cáo đã chia sẻ.

해당 사용자가 공유받은 보고서를 볼 수 있으려면 Play Console과 앱에 액세스할 권한이 있어야 합니다.

57. Việc này cũng đòi hỏi sự tế nhị, bởi vì người vợ là tín đồ đấng Christ phải tôn trọng quyền làm đầu của chồng.

그리고 그리스도인 아내는 남편의 머리 직분을 존중해야 하기 때문에 재치 또한 필요합니다.

58. Nhóm là tập hợp người dùng có quyền truy cập vào cùng nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo.

팀은 동일한 광고주, 대행사, 광고주문, 광고 단위에 액세스할 수 있는 권한을 공유하는 사용자 그룹입니다.

59. Bạn có thể xóa quyền truy cập của ai đó vào một tài liệu, bộ nhớ dịch hoặc bảng thuật ngữ bạn đã chia sẻ.

공유한 문서나 번역 메모리, 용어집에 대한 다른 사용자의 액세스 권한을 삭제할 수 있습니다.

60. Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.

이 정보는 암호화 되어 서버에 저장되고 언론사만이 이 정보에 접근 할 수 있습니다.

61. Vui lòng lưu ý rằng Google AdSense không thể làm trung gian hòa giải các tranh chấp về quyền truy cập giữa những người dùng.

Google 애드센스는 액세스 권한과 관련된 사용자간 분쟁을 중재할 수 없음을 알려 드립니다.

62. Bạn có thể chia sẻ tài khoản Google Ads của mình với các Tài khoản Google khác chưa có quyền truy cập vào Google Ads.

Google Ads 액세스 권한이 없는 다른 Google 계정과 Google Ads 계정을 공유할 수 있습니다.

63. Bạn có thể chia sẻ thông tin này với những người khác có quyền truy cập vào mạng Ad Manager này để tìm hiểu thêm.

추가 조사를 위해 이 Ad Manager 네트워크에 액세스할 수 있는 다른 사람과 이 정보를 공유할 수 있습니다.

64. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

비율 목표(트래픽 또는 독점 판매의 특정 부분)가 있는 광고 항목(예: 네트워크 광고 항목)

65. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, cước chú NW) Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta sự thờ phượng chuyên độc.

(탈출 20:5, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 그분은 창조주로서 우리에게 전적인 정성을 요구하실 권리를 가지고 계십니다.

66. Nếu không có quyền truy cập vào cả hai đơn vị quảng cáo, mục hàng roadblock không thể đặt giá cho một đơn vị quảng cáo.

2개의 광고 단위에 액세스할 수 없다면 로드블록 광고 항목은 한 광고 단위에 입찰할 수 없습니다.

67. Bạn có thể cấp cho nhà quảng cáo và đại lý quyền truy cập chỉ đọc vào các chiến dịch của riêng họ trong Ad Manager.

Ad Manager에서 자신의 캠페인에 대해 광고주와 대행사에 읽기 전용 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

68. Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

젊은 리비아 남녀가 최전선에서 정권의 퇴진을 요구하면서 자유와, 존엄성과, 사회 정의의 슬로건을 제기했습니다

69. “Nầy con đòi của chúa”

‘여기에 당신의 여종이 있습니다’

70. Truy vấn dách gói

꾸러미 상태 알아보는 중

71. Tôi thực sự tin rằng chúng ta có thể chuyển đổi giáo dục, cả về chất lượng, quy mô và quyền truy cập, nhờ vào công nghệ.

저는 기술을 통해 질적, 양적, 그리고 접근성으로나, 교육을 모든 측면에서 변화시킬 수 있다고 믿습니다.

72. Để xóa quyền truy cập cho một số người dùng nhất định, quản trị viên có thể tạo và chỉ định vai trò tùy chỉnh, không bao gồm quyền "Xem và giải quyết trường hợp vi phạm chính sách".

특정 사용자의 액세스 권한을 제거하려면 관리자는 '정책 위반 보기 및 해결' 권한이 없는 맞춤 역할을 만들어 이를 해당 사용자에게 할당해야 합니다.

73. Memnon luôn đòi lấy đầu tôi.

멤논이 늘 내 목을 친다고 엄포를 놓죠

74. Truy tố Tòa thánh ư?

교황청을 기소?

75. Ta sẽ đòi mỗi con vật đền lại, cũng đòi mỗi người đền lại sinh mạng anh em mình.

어떤 생물에게든 책임을 물을 것이니, 각 사람에게 그 형제의 생명에 대해 책임을 물을 것이다.

76. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

그리고 전 확인작업을 요구했습니다.

77. Nếu lần truy cập đầu tiên của phiên không phải là lần truy cập trang, bạn có thể thấy sự khác biệt giữa số phiên và số lần truy cập.

세션의 첫 번째 조회가 페이지뷰가 아니면 세션수와 방문수가 달라질 수 있습니다.

78. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

'예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

79. Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

지역 서비스 계정에 대한 액세스 권한을 공유하면 동일한 계정으로 회사의 다른 사용자와 공동작업을 할 수 있습니다.

80. Vào ngày phát hành, khách hàng đã đặt mua trước sách sẽ bị tính phí cho giao dịch mua và họ sẽ nhận được quyền truy cập vào sách.

출시일이 되면 선주문 고객에게 구매 대금이 청구되며 해당 책에 액세스할 권한이 생깁니다.