1. Chúng đang trượt patin.

통제권이 아이들에게 주어졌습니다.

2. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

3. Mà ván trượt đẹp đấy.

네. 스케이트보드 멋지다.

4. Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

잠김 방지 제동 장치(ABS)는 미끄러운 노면에서 자동차를 더 잘 제어할 수 있게 해 줍니다.

5. Muffin: Trượt cùng chúng tôi không?

머핀 : 우리하고 함께 달려볼래요?

6. Kẻ ác ở nơi trơn trượt (18)

악한 자들은 미끄러운 땅에 있다 (18)

7. Matt: Người lái xe trượt cho Scott.

스쿠터 운전을 할 줄 안다.

8. Em mất trớn, và trượt bánh sau.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

9. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

바퀴 달린 롤러스케이트잖아

10. Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

파란 차를 움직면 빠져나오게 됩니다.

11. Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

12. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

미끄러져서 추락한것으로 보입니다.

13. 12 “Đường chúng sẽ nên trơn trượt tối tăm;+

12 “그러므로 그들의 길은 미끄럽고 어둡게 될 것이며,+

14. Chiếc xe van bắt đầu trượt trên mặt đường.

자동차는 도로 위에서 미끄러지기 시작했습니다.

15. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

16. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

현재 중학교 2학년인 그는 축구와 수영 그리고 스케이트 타기를 좋아합니다.

17. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

18. Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.

병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.

19. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

프리모 슬라이드라는 게 있습니다.

20. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

21. AB: Tôi đã 24 tuổi và khi tôi đang trượt tuyết khi đột ngột thực hiện cú nhảy lộn nhào trong khi trượt xuống đồi tôi bị tê liệt.

AB: 스키 활강 중에 말도안되는 공중제비를 돌다가 마비가 되었을 때가 24살의 나이로 최상의 때였습니다.

22. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

23. Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

24. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

한편 한 할머니는 집 안에서 넘어지는 바람에 고관절이 부러지는 부상을 입습니다.

25. Ông đã trượt từ trong bóng tối và nhìn nghiêm trọng hình ảnh.

그는 그림자에서 미끄러졌습니다했고 그림에 한참 바라되었습니다.

26. Alvin, anh đã thuê người dựng máng trượt ở sân sau hả?

앨빈, 뒷마당에 보드 점프대 설치시켰어?

27. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

28. YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.

29. Chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra khi nó đánh trượt lần nữa.

저 꼬맹이 스트라잌 아웃되면 어떻게 되는지 잘 보라구

30. Và vẻ đẹp của trượt ván là không có ai là người giỏi nhất.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠. 말하기 좀 그렇긴 하지만

31. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

샘은 스케이트보드에서 폴짝 뛰어내려 잔디밭으로 걸어갔다.

32. Anh quay lại.

다시 올 거예요

33. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

저는 시험을 잘 못보거나 농구게임에서 진 것에 대해 말하는 게 아닙니다.

34. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

처음에는 그 서랍의 부드러운 가슴에 몇 번 아래로 미끄러졌습니다.

35. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

엘린은 훌륭한 피겨 스케이터가 되려고 열심히 노력하였습니다.

36. Và ngừng quay video!

아빠! 그만 좀 찍어요!

37. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

그리고 그들이 슬라이더를 움직일 때의 표정을 봐 주세요.

38. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

39. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

40. Bốn tháng sau, tôi quay lại với chiếc ván trượt, mặc dù mọi việc không như tôi mong muốn: Đầu gối và mắt cá chân của tôi không gập lại được và lúc đó, tôi đã làm tất cả những người trên cáp treo hoảng hồn khi ngã, mà chân vẫn còn dính vào ván trượt (Cười) rồi nó tiếp tục văng xuống núi trong khi tôi thì vẫn ở yên vị ở trên đỉnh núi.

4개월 후, 저는 다시 스노보드 위에 올라섰습니다. 물론 세상 일이 모두 순조롭게 풀리는 건 아니에요. 제 무릎과 발목은 구부려 지지 않았어요. 그리고 그 날 전 스키리프트 위에 있는 모든 사람들을 경악하게 만들었죠. 스노보드를 타다가 제가 넘어졌는데, 제 다리는 여전히 스노보드에 붙은 채로, (웃음) 산 밑 저 멀리 쏜살같이 내려가버리고, 저는 여전히 산 꼭대기에 남겨져 있는 거에요.

41. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

42. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

43. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

44. Ông mọc xe trượt tuyết của mình, nhóm của ông đã đưa ra một tiếng còi,

그는 자신의 팀에 그의 썰매에 급속 호루라기를 준

45. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

여러분 친구가 스키 타다가 다리가 부러졌다고 상상해보세요.

46. Khi cháu đi trượt khỏi con đường của mình, cháu sẽ trở nên yếu hơn.

네가 너의 길에서 벗어날 때, 너는 약해지게 된다.

47. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.

48. Nếu bạn trượt bài kiểm tra IQ, họ yêu cầu bạn rời khỏi nước họ.

IQ 테스트에 떨어지면 나라를 떠나라고 합니다.

49. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

얼마 전에 저는 열두 살 난 손자와 스키를 탔습니다.

50. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

여러분도 아시다시피, 스키를 사랑하는 전문 운동 선수는, 스키에 대해 진지하면서도 그것을 사랑합니다.

51. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

겨울이 되면 아버지는 종종 말 몇 마리를 한데 묶어서 눈썰매를 태워 주곤 하였습니다.

52. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다.

53. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

서로. 약하게 던진 사과는 그레고르 돌아 치었어 하지만 harmlessly에서 skidded.

54. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.

55. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

스키 리프트를 사용해서 기울기와 경사를 찾아내는 문제입니다.

56. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

노엘의 종목인 스켈레톤은 작은 썰매를 밀며 전속력으로 달리다가 머리를 앞쪽으로 해서 질주하는 종목입니다.

57. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

58. Và rồi chiếc xe nổ tung thành hai cái ván trượt -- đụng vào cảm biến của ta

그리고 자전거가 폭발해서 두 개의 스케이트보드가 되고 감지기에 도달하는 겁니다.

59. Và bây giờ hãy xem nó trượt, và xem nó làm gì với cái đuôi của mình.

이제 미끄러질 때 꼬리의 모습을 보십시오.

60. Chọn Cấp chi tiết và sử dụng thanh trượt để điều chỉnh kết nối được hiển thị.

세부정보 수준을 선택하고 슬라이더를 이용해 표시되는 연결의 개수를 조절하세요.

61. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

62. Quay lại về con bò.

소 얘기로 돌아가서.

63. Quay về với ruộng vườn

대지로 돌아가다

64. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

65. Cậu quay được không, Jacob?

제이콥도 촬영중이지?

66. Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

하지만 바닥이 미끄러울 경우에는 제대로 발을 디디지 못한 채 뛰어오르게 됩니다. 그런데도 여전히 벽면에 잘 착지합니다.

67. Ta ngừng quay được không?

이제 회전을 멈추죠?

68. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(웃음) 그리고 만약에 제가 스노보드를 다시 탄다면, 더이상 발이 시리지 않을 거에요.

69. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

70. Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

나중에 아삽은 그들이 “미끄러운 땅”에 서 있다고 결론 내렸습니다.—시 73:18.

71. Nhưng anh muốn em quay lại.

하지만 네가 돌아와줬으면 해

72. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

73. Four đang cố quay lại Chicago.

포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

74. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

75. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

76. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

77. Chúng không cần bánh xe đắt tiền và hiếm khi bị trượt chân trên những mặt đường trơn.

값비싼 타이어도 필요 없으며 바닥이 미끄러워도 그다지 문제가 되지 않습니다.

78. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

79. Ngoài ra, cũng giống như trái đất, mặt trời quay, nhưng mỗi phần quay với vận tốc khác nhau.

뿐만 아니라, 태양은—지구처럼—자전하긴 하지만 각 부분이 각각 다른 속도로 회전한다.

80. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?