1. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

不要 什么 滑 雪橇 的 、 冲浪 的 或者 单车 爱好者

2. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

3. Muffin: Trượt cùng chúng tôi không?

松饼:你愿意和我们一起滑吗?(

4. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

5. Nó đang trượt ván với các bạn

他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

6. Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

一個 兩次 高考 都 落榜 的 失敗者

7. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

8. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

9. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

可前 两次 她 都 没 通过

10. Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

11. Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

嗨 妈妈 我能 去 滑雪 旅行 吗 ?

12. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

13. Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

那是給 溜滑 板 的 人 看 的

14. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

15. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

沒 打中 你 的 心臟 , 還是 沒 找到 你 的 心臟 ?

16. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

可能 是 这个 池子 或者 半根 管子

17. Có thể anh sẽ bắn trượt, có thể không.

或許 他 會 打中 你 或 許不會

18. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

小德瑞 你 可以 把 書 包 和 滑板 放在 這裡

19. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

20. Chó Husky được sử dụng trong đua xe trượt tuyết.

哈士奇被用於雪橇犬拉車比賽。

21. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

22. Đó là loại chơi trên sàn trượt băng, đúng không?

这是 一个 与 在 冰刀 , 对 不 对 ?

23. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

24. Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

选择缩略图项目向右侧面板装入图像

25. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

26. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

27. Tay còn lại vuốt ve, trượt dọc theo đùi đến trung tâm

另 一 隻 手 就 順勢 伸進 她 兩條 腿 中間

28. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

29. Bạn phải trượt nút màu đỏ và một chú chó dễ thương sẽ hiện ra.

你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

30. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

31. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

移动光标 查看面部表情

32. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

33. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

34. Các bảng điều khiển hoặc hội thoại dạng trượt trôi vào từ bên phải màn hình.

滑入式面板或对话框会从屏幕右侧移入。

35. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

冬天的时候,爸爸时常把两匹马套在雪橇上,让我们玩雪橇去。

36. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

37. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

38. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

39. Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

假如那个地面或桌面很滑,它起跳后就会失去平衡,但最终仍能成功地跳到墙上。

40. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

41. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

42. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

43. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

44. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

45. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

46. Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

那个弟兄从箱子取出长号来,装好滑管,然后开始作点热身练习。 这时候我一直凝神观看。

47. Tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng và đề xuất nằm trong một bảng điều khiển dạng trượt.

訂單和提案設定位於滑入式面板中。

48. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

49. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

50. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

51. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

52. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

53. Cậu đã biểu diễn ở tận 60 show trượt băng và xem đó như là dịp để luyện tập.

之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

54. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

55. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

56. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

57. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

58. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

59. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

60. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

61. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

62. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

63. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

64. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

65. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

66. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

67. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

68. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

69. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

70. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

71. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

72. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

73. Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

他睡在外面 穿着他的海豹皮长裤 他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候

74. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

75. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

76. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

77. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

78. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

79. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

80. Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。