1. Các mối quan hệ (các phụ thuộc về mặt thời gian) giữa các công việc (hay công tác).

협업(協業)은 분업(分業), 동업(同業)과 구분된다.

2. Các cơ chế có thể phân ra hai hệ thống phụ thuộc lẫn nhau.

이 메커니즘들은 서로 보완하는 두 가지 체계로 구분할 수 있습니다.

3. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

단위를 바꾸면 그 값이 달라져요. 단위를 바꾸는 데엔 두 가지 방법이 있습니다.

4. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

AND 관계를 이용하여 여러 세그먼트에 모두 포함되는 사용자를 타겟팅합니다.

5. Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.

생태계 내에서는 상호 의존 관계를 더 광범위하게 볼 수 있지요.

6. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi cái mà chúng ta đếm là một

수를 세는 체계는 우리가 하나를 셈하는 방법에 따라 달라집니다.

7. Tất cả phụ thuộc vào Dendi.

전부 Dendi를 노립니다

8. Điều đó phụ thuộc vào ta

우리에게 달렸습니다.

9. Việc đồng tuyến phụ thuộc không chỉ vào khả năng hiểu các khái niệm cơ bản; nó còn phụ thuộc vào khả năng phát triển vùng kiến phổ thông, khả năng tiếp nhận và có cùng hệ thống ý thức.

동조화는 기본 개념을 이해하는 능력에만 달린 것이 아니라 공통점과 공통된 이해, 그리고 공통된 신념체계를 발달시키는 능력에도 달려 있습니다.

10. Và họ nói với tôi rằng lý do họ làm việc này là vì họ lo lắng rằng mối quan hệ giữa họ và chiếc điện thoại đã trở nên gần như... "phụ thuộc lẫn nhau."

그들은 저에게 참여 이유를 그들과 핸드폰의 관계가 상호의존적으로 되어가는 것이 걱정되기 때문이라고 했어요.

11. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

접속사가 연관되어 있을 때요. 여러분이 간단한 몇 가지 기본규칙, 간단한 물리법칙,

12. Họ phải phụ thuộc vào người khác.

그들은 다른 이들에게 의지합니다

13. Hệ Thống Robot Đa Phần Phụ.

Multi- Appendage Robotic System, 다리가 6개 달린 로봇입니다.

14. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió.

범선은 전적으로 바람의 힘에 의존하였습니다.

15. Nghề của chúng ta phụ thuộc vào máy tính.

우리는 모든 일은 컴퓨터로 합니다.

16. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

모든 것은 영감 어린 리더쉽에 달려있습니다.

17. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

18. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

19. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

매사가 그 결과에 좌우됩니다.

20. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

21. Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

오직 국민들에게만 의존하는 정부.

22. Ngài quan tâm sâu xa đến danh Cha và hiểu rằng tương lai của nhân loại phụ thuộc vào việc ngài giữ lòng trung thành.

그분은 아버지의 이름을 거룩하게 하는 데 깊은 관심을 가지고 있으며, 인류 가족의 미래가 자신이 계속 충실을 유지하는 데 달려 있음을 인식하고 계십니다.

23. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

여성이 처음 성관계를 가질 때, 처녀막이 터지며 피가 난다고 합니다.

24. Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật.

모든 동물은 식물에 의존해서 먹이와 산소를 얻으며, 꽃을 피우는 거의 모든 식물은 동물에 의존해 있죠.

25. 52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

52 지부 위원으로 봉사하는 형제들은 지부 관할 구역 내의 모든 회중과 관련된 일들을 처리합니다.

26. Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

27. Hi vọng của chúng ta phụ thuộc vào cậu Nyx Ulric.

우리의 희망이 자네에게 달렸네 닉스 울릭, 신의 가호가 있기를

28. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

29. Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

주요한 이유 하나는 여성이 남성보다 직접 만나는 관계를 일생동안 더 우선시하고 준비합니다.

30. Hai người, eh, nó còn phụ thuộc vào đó là ai.

두 명의 머릿속이라면 그 둘이 누구인지에 따라 달라집니다.

31. Tốc độ Googlebot và hệ thống của chúng tôi phát hiện và xử lý các URL được di chuyển phụ thuộc vào số lượng URL và tốc độ máy chủ.

Googlebot과 Google 시스템에서 이동한 URL을 발견하고 처리하는 속도는 URL 수와 서버 속도에 따라 다릅니다.

32. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

그래서 많은 여성들은 성관계를 한 후에도 처녀막에 손상이 없을 정도로 매우 유연한 형태를 갖고 있습니다.

33. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

34. Thời gian xử lý video phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:

처리 시간은 다음과 같은 여러 요인에 따라 달라집니다.

35. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

그러므로 우리의 미래는 운명에 의해 정해져 있는 것이 아닙니다.

36. Họ là những phụ nữ đứng trên đôi chân của mình vượt qua nghịch cảnh, không phụ thuộc vào chúng.

그들은 그 상황에도 불구하고 자기 스스로 그 상황 때문이 아니라, 자기 스스로 일어선 여성들입니다.

37. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

그러나 그렇지 않습니다.

38. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

39. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.

40. SP: Nhưng chắc chắn phong trào phản đối chiến tranh phụ thuộc vào

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

41. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

그건 바로 여기서 시작되고 여러분에게 달려있습니다.

42. Đức Giê-hô-va tạo ra chúng ta để phụ thuộc lẫn nhau.

인류는 겉모습과 성품과 기술이 매우 다양합니다.

43. Những người đi biển thời xưa phụ thuộc vào cách đoán vị trí.

초기의 뱃사람들은 추측 항법에 의존할 수밖에 없었습니다.

44. Sản xuất vật liệu là quan trọng, đặc biệt cho nhà nước tự chủ muốn cải thiện lao động, tăng cường kỹ năng và giảm phụ thuộc nhập khẩu.

특히 고용을 촉진하고 기술을 발전시켜 수입의존도를 낮추려는 나라들에게는 말이죠.

45. Việc hiểu khái niệm về phiên trong Analytics rất quan trọng bởi vì nhiều tính năng, báo cáo và chỉ số phụ thuộc vào cách Analytics tính số phiên.

애널리틱스의 세션 계산 방법에 따라 다양한 기능, 보고서, 측정항목이 달라지므로 에널리틱스의 세션 개념을 이해하는 것이 중요합니다.

46. Chỉ là, khi mà thiết bị đó phụ thuộc vào những xung sáng hồng ngoại, ngôn ngữ của bạn phụ thuộc vào những nhịp điệu những nhịp điệu rời rạc, của thanh âm.

여러분의 텔레비전 리모컨과 비슷한 원리라고 볼 수 있죠. 말하자면 리모콘은 적외선이라는 규칙적인 박자에 의존하는 것이고 여러분의 언어는 소리라는 비연속적인 박자에 의존하는 것이죠.

47. 21 Bất cứ điểm phụ nào có quan hệ với ý kiến chính đều phải được nối liền trực tiếp với ý chính qua những lời bạn nói.

21 주요 사상에 관련된 점은 어느 것이나 자신의 말로 그 사상에 직접 연결시켜야 한다.

48. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

49. Trường đại học và “quan hệ qua đường”

대학생들의 “문란한” 성생활

50. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

51. 7 Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

52. Họ có sự quan hệ xã hội tốt.

사회적 유대감도 강합니다.

53. Điều đó phụ thuộc như thế nào với công việc mọi người đang làm?

그 수가 사람들이 무엇을 하고 있는지에 따라 얼마나 다를까요?

54. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

55. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

56. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

부모 자신이 남편과 아내라는 상호 관계에서 세우는 본은 어느 정도나 중요합니까?

57. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

그리스도인의 사려 깊음을 나타내라.

58. Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

동영상 오디오의 복잡성에 따라 처리 시간이 달라집니다.

59. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

이 모델의 특성은 우리가 어떤 동물이냐에 달려 있습니다.

60. Ta biết Liên từ phụ thuộc là nhà vô địch WWE Câu Văn hạng nặng,

음, 우리가 알고 있는 종속 접속사는 문장의 WWE 헤비급 챔피언이 됩니다. 그들은 쉽게

61. " Eh! nghệ thuật thứ một điều, đồng tính cũ thuộc về phụ nư ", bà nói.

" 야! 회 ́예술 동성애, 옛날 여자 다운 것 " 이라고 말했다.

62. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

63. Ân phước trong triều đại của vua Sa-lô-môn phụ thuộc vào điều gì?

솔로몬의 통치 중에 그 나라가 누린 축복은 무엇에 달려 있었습니까?

64. Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

정신분열증은 대체로 망상도 동반합니다 데이비드가 약을 먹을 때는

65. Tôi sẽ thay đổi phụ thuộc vào những nơi tôi đi tên của triển lãm.

저는 설치 장소에 따라 전시회 제목을 바꿉니다.

66. 1, 2. (a) Tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào nguồn năng lượng nào?

1, 2. (ᄀ) 우리 모두는 무슨 물리적 힘에 의지하여 살아갑니까?

67. Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

아시다시피, 말씀을 해주셔야 도와드려요 당신을 둘러 싼 세계가 무너져내렸어요

68. Về các mối quan hệ và sự thoả hiệp.

인간관계, 어떻게 협상할 생각이니?

69. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

70. Họ cũng làm mẫu mực cho các nhà vô địch thuộc thế hệ trẻ.

우승자들은 그들보다 젊은 세대에게 역할 모델이 되기도 하였습니다.

71. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

72. Cậu biết đó, mọi người mô tả mối quan hệ của phụ nữ là mặt đối mặt trong khi tình bạn của nam giới thường là sát cánh bên nhau hơn.

사람들이 여자들의 우정은 마주보는 것인데 남자의 우정은 나란히 있는 거라고들 하죠.

73. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

벌목에 속하는 개미에게서 이런 입틀을 볼 수 있습니다. 직시류 곤충목의 메뚜기나 귀뚜라미, 잠자리목의 잠자리와 딱정벌레목의 딱정벌레가 그렇죠.

74. Từ năm 1882, Ê-díp-tô thực sự là một nước phụ thuộc của Anh Quốc.

1882년 이후로, 이집트는 사실상 영국의 속국이 되었습니다.

75. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

가지들: 아브라함의 자손의 이차적인 부분을 구성하는 사람들의 온전한 수

76. 2 Điều người ta muốn có thể rất khác nhau, phụ thuộc vào nơi họ sống.

2 사람들이 갖고 싶어 하는 것은 사는 지역에 따라 많이 다를 수 있습니다.

77. Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển

그것은 아직도 우리가 해운에 얼마나 의존하는지에 관한 것입니다.

78. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

79. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

80. Khi đó mối quan hệ có thể cứu vãn được.

그렇다면 두 사람의 관계를 유지하는 것이 가능할지도 모릅니다.