1. Đem qua đây, thằng óc chó!

이리 가져와 똥덩어리야!

2. Rồi tiếng rít của những quả bom và tiếng nổ nghe đinh tai nhức óc.

그 후 사방에서 폭탄이 떨어지면서 귀청이 찢어질 듯한 폭발음이 사람들을 공포에 몰아넣었습니다.

3. Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

4. Năng khiếu và óc tưởng tượng thường góp phần gặt hái kết quả tốt trong nhiệm vụ đặc biệt rao giảng tin mừng.

재능과 창의력을 발휘하면 종종 이 특별한 복음 전파 구역에서 좋은 성과를 거둘 수 있습니다.

5. Dùng óc phán đoán.

좋은 판단력을 보이십시오.

6. Một lý do là những nhà khoa học dùng bộ óc để cố hiểu bộ óc.

그리고 단지 뇌의 생리를 연구하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

7. Cái ghế có thể sập nếu bạn ngồi lên, quả táo có thể có độc, con chó có thể không sủa, và thực tế, đây là con chó Tessie của tôi, nó không sủa.

여러분이 앉은 의자가 망가질 수도 있고 사과에 독이 들었을 수도 있고 개는 짖지 않을 지도 모릅니다. 사실 이건 제가 키우는 개 "테씨"인데 짖지 않습니다.

8. Hãy có óc sáng tạo!

창의력을 발휘하자!

9. Chẳng hạn, loài chó dachshund có kích thước nhỏ vì sụn không phát triển bình thường, kết quả là nó bị lùn.

예를 들어, 닥스훈트의 몸집이 작은 것은 연골이 정상적으로 발육하지 않아 왜소증이 생겼기 때문이다.

10. 2 Bộ óc của đứa bé lúc sanh ra chỉ nặng bằng một phần tư bộ óc người trưởng thành.

2 출생시 아기의 두뇌는 성인이 되었을 때의 무게의 4분의 1밖에 되지 않습니다.

11. Trí óc hư không và tăm tối

무익하고 어두워진 정신

12. Phao-lô có đầu óc thực tế.

바울은 현실적이었다.

13. Ông rõ ràng có một óc hài hước.

그는 누가봐도 유머감각이 있었어요.

14. Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

하지만 판단 의식만큼은 초롱초롱했죠.

15. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

아직도 널 매우 사랑해.

16. Đầu óc tôi dội lên những con số:

제 마음 속에서 숫자들이 울렸습니다.

17. Trí óc tôi đang dần tươi mới hơn."

똑똑해지는 기분이에요."

18. Chó chết thật.

못 떼내겠어, 개자식!

19. Đồ chó con!

싹수가 노란 놈 같으니라구!

20. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

특히 여러분이 읽고 계신 책이 여러분과는 상당히 다른 가치를 지닌 문화권에서 온 것이라면요.

21. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.

22. Với đầu óc “sáng suốt”, hãy tiếp tục sống

“건전한 정신”을 가지고 계속 생활함

23. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

24. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

머리는 자아(ego)이고, 몸은 원초아(id)인거죠.

25. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

이 질문들은 모두 소모적입니다.

26. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

27. Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

“건전한 정신”과 가족 책임

28. Từ ngành vật lý hạt cho đến bộ óc bạn

소립자 물리학이 우리의 뇌에 대해 알려 주는 것

29. Một con chó chết?

죽은 개입니까?

30. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

그리하여 크기가 상당히 더 작은 오늘날의 치와와가 탄생할 수 있는 토대가 놓여졌습니다.

31. Người biết suy xét là người có óc phán đoán tốt.

정신이 건전하면 슬기 즉 훌륭한 판단력을 나타냅니다.

32. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(웃음) 이건 "강박장애 강아지" 를 검색한 결과인데요.

33. Trí óc tôi giống như cách Google tìm kiếm hình ảnh.

제 마음은 구글 이미지 검색처럼 작동합니다.

34. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

캐럴은 지난 1996년 1월에 뇌종양을 앓고 있었다.

35. Tuy nhiên, may thay trí óc tôi vẫn còn minh mẫn.

하지만 다행히도 내 정신은 살아 있습니다.

36. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

37. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

38. Sói đỏ Bắc Mỹ (danh pháp hai phần:Canis rufus) là một loài chó sói thuộc Họ Chó.

아메리카붉은늑대(Canis rufus)는 북아메리카에 서식하는 개과 동물이다.

39. Giữ đầu óc “sáng suốt” khi sự cuối cùng gần đến

끝이 가까움에 따라 “건전한 정신”을 가지라

40. Ăn cứt đi thằng chó.

장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

41. Ông Sargant nói rằng dưới sự căng thẳng lớn như thế thì “trí óc không còn lý luận gì nữa, bộ óc bình thường tạm ngưng hoạt động, và người ta nhắm mắt chấp nhận những ý tưởng và tín ngưỡng mới” (“Trí óc bị ám” [The Mind Possessed]).

이처럼 감정이 압력을 받는 상태에서는 “이성이 무시되고, 정상적인 두뇌 기능이 일시적으로 정지되며, 새로운 견해와 신앙을 무조건 받아들이게 된다”고 사전트는 말한다.—「사로잡힌 정신」(The Mind Possessed).

42. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

43. Tại sao óc khôi hài lại là một phương thuốc hữu hiệu?

좋은 유머 감각이 병을 치료하는 데 효과가 있는 이유는 무엇입니까?

44. Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

45. Bạn từng thấy nó, nhưng đầu óc bạn bây giờ trống rỗng.

분명히 전에 본 단어이지만, 생각이 나지 않습니다.

46. Đó là vì bộ óc bình thường bỏ qua các chi tiết.

그것은 보통의 두뇌를 가진 사람이 세밀한 것을 무시한다는 겁니다.

47. Bởi vì đầu óc chúng ta hiểu mau hơn qua hình ảnh.

우리의 정신은 그림을 볼 때 사고 기능을 더 잘 발휘하기 때문입니다.

48. Với một giọng Ả Rập đặc sệt, trí óc tôi bảo rằng,

두꺼운 아라비아 억양으로 제 머릿속은

49. Cả sáng nay chúng ta đã nói về đầu óc con người.

오늘 아침에 우리는 인간의 사고방식에 대해서 이야기를 했었는데요.

50. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

미신은 스포츠계에도 만연해 있습니다.

51. Đầu óc chị vẫn minh mẫn, nhưng cơ thể thì suy yếu.

정신은 아직 또렷하지만 언제부터인가 몸이 말을 듣지 않습니다.

52. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

53. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

54. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

가여운 강아지가 뛰어오릅니다, 당신은 개 훈련 서적을 펼치지요, 책에는 뭐라고 써 있습니까?

55. Không khác với việc chó sủa.

아니오, 개가 짖는 것과는 다릅니다.

56. Các nhà khoa học nhìn nhận điều gì về bộ óc con người?

과학자들은 인간 두뇌에 관하여 무엇을 시인합니까?

57. Chúng tôi đã vượt qua khoảng cách giữa trí óc và máy móc.

우리는 우리 마음과 장치 사이 공간을 초월하고 있었습니다

58. Cháu là đứa trẻ năng động, có óc sáng tạo và thích vẽ.

적극적이고 창의력이 뛰어난 아이였고, 그림 그리기를 무척 좋아했지요.

59. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

60. Theo học giả Giuseppe Ricciotti, “Ba-na-ba là người có đầu óc thực tế và ông hiểu ngay là cần phải hành động hầu đảm bảo cho tình trạng đầy hứa hẹn được nhiều kết quả sau này.

학자 주세페 리초티는 이렇게 말합니다. “바르나바는 경험이 많은 사람이라서, 그처럼 잘 발전할 가능성이 반드시 풍부한 수확으로 이어지게 하려면 철저히 마련하여 활동해야 할 필요성을 즉시 이해하였다.

61. Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

넌 끝이야 이 개자식아!

62. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

63. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

64. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

65. Và máy tính điện tử siêu đẳng còn thua xa bộ óc kỳ diệu của chúng ta, vì nhờ bộ óc, chúng ta mới có thể quí và thích tất cả những điều đó.

또한 우리의 경탄스러운 두뇌는 초대형 컴퓨터보다 훨씬 뛰어납니다. 두뇌는 우리가 그 모든 것을 음미하고 즐길 수 있게 해주기 때문입니다.

66. Vì thế, đầu óc tôi lúc nào cũng đầy hình ảnh về ông ấy.

다빈치가 제 뇌의 구석구석을 지배했지요.

67. Đang khi đi du lịch tại Hy-lạp, Eva mắc bệnh đau màng óc.

아이바는 그리스를 방문하던 중 뇌척수막염에 걸렸다.

68. Vậy thì một bộ óc khoa học vận hành ra sao trong nghệ thuật?

그럼, 그런 "과학적 인간"이 예술에서 무엇을 하고 있단 말일까요?

69. “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.

“인간의 뇌는 거의 다 [대뇌] 피질로 이루어져 있다.

70. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

정신 활동 및 근육 활동이 자동적으로 둔화된다. 이것은 우리 자신의 의지로 되는 일이 아니다.

71. 15 Trong nhiều tháng, anh Alex không còn đầu óc nghĩ đến chuyện khác.

15 여러 달 동안 앨릭스는 다른 것은 거의 생각할 수 없었습니다.

72. Nó kết hợp lại những kinh nghiệm cần thiết để cấu thành những ý tưởng trừu tượng, óc phán đoán, tính kiên trì, óc hoạch định, lòng quan tâm đến người khác và lương tâm....

전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

73. Thậm chí, cảm xúc có thể ảnh hưởng đến óc phán đoán của nàng.

심지어 자신의 감정 때문에 판단이 흐려질 수도 있다고 느꼈습니다.

74. Dẫu phải cần thời gian, suy nghĩ sâu và nỗ lực không ngừng để có sự sáng suốt và óc phán đoán đúng, nhưng chắc chắn óc suy xét là điều có thể đạt được.

좋은 지각력과 훌륭한 판단력을 발전시키려면 시간을 들여 주의 깊이 생각하고 지속적인 노력을 기울일 필요가 있기는 하지만, 상식을 갖추는 것은 분명히 가능한 일입니다.

75. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

76. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

77. Chúng là giống chó có giá thành cao.

상당히 비싼 고양이로 보인다.

78. + 22 Những gì mà câu châm ngôn chân thật này nói quả đã xảy ra với họ: “Chó trở lại ăn đồ nó mửa, và heo đã tắm lại lăn lóc trong vũng bùn”.

+ 22 이러한 속담에서 말하는 것이 그들에게 그대로 일어난 것입니다. “개는 자기가 토한 것으로 돌아가고, 돼지는 씻고 나서 진창에 뒹군다.”

79. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

80. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

자칼처럼 구슬피 울고