1. Ngoài ra, Đa-vít còn bị những người thân thiết nhất phản bội.

뿐만 아니라, 다윗은 그의 가장 가까운 벗이었다고 여겨질 만한 사람들 중 몇 사람에게 배신을 당하였습니다.

2. Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

배경에는 거울이 걸려 있으며, 거울 속에는 왕과 왕비의 상반신이 보인다.

3. Khi biết tin người thân qua đời, phản ứng đầu tiên của một người là gì?

사랑하는 사람의 죽음에 대한 자연스런 반응은 무엇인가?

4. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

뇌도 또한 고통에 반응하고 고통의 신호에 대처해야 합니다.

5. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

가까운 벗이 그처럼 당신을 실망시킨다면 어떻게 할 것입니까?

6. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

흔히 처음에 나타내는 반응은 동정심 즉 사랑하는 사람이 몹시 심한 고통을 당하는 데 대한 슬픔입니다.

7. Các thiên sứ phản nghịch phải bỏ thân xác loài người và trở về lĩnh vực thần linh.

반역한 천사들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아가야 하였습니다.

8. Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

하지만 그의 친족들 중 일부는 반대를 하였는데, 음투파가 그들을 경제적으로 지원해 주었기 때문입니다.

9. Đầu tôi trống rỗng, thân thể tôi còn quá yếu để phản kháng, và nỗi đau thì thật khủng khiếp.

정신이 번쩍 들었지만 여전히 몸은 뿌리칠 만큼 온전치 못했죠. 고통스러워서 눈앞이 아찔했죠.

10. Nước lụt buộc những kẻ phản nghịch phải từ bỏ thân xác loài người và quay về cõi thần linh.

그 홍수로 인해 영들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아갔습니다.

11. Nhưng ta có thể cố găng thay đổi phản ứng của bản thân để chung quy lại ta sẽ không bị căng thẳng.

하지만 거기에 대한 반응을 바꿈으로써 그다지 스트레스를 받지 않도록 할 수는 있겠죠.

12. Rắn là tạo vật có máu lạnh; thân nhiệt của chúng phản ứng tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ bên ngoài.

뱀은 변온 동물이어서 외부의 온도에 따라 체온도 변합니다.

13. Điều này phụ thuộc phần nào vào cách người tín đồ phản ứng trước sự chống đối hay thờ ơ của người thân.

그리스도인이 가족의 반대나 냉담에 직면해서 어떤 반응을 보이느냐에 따라 많은 것이 달라집니다.

14. Trái lại, trong một hôn nhân thiếu chung thủy, những người trong cuộc thường phản ứng bằng ly thân hoặc tìm cách ly dị.

반대로, 결혼 생활에 충성이 결여되어 있다면, 부부는 문제가 생길 때 그에 대한 반응으로 흔히 별거하거나 아니면 이혼을 하려 합니다.

15. Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

한 자매는 가까운 친구가 여호와를 섬기기를 중단했을 때 어떤 심정이 들었는지를 이렇게 묘사했습니다. “가슴이 무너지더군요.

16. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

배신은 배신을 낳았습니다.

17. Bạn sẽ làm gì đó, vì thực chất không thể nào xâm nhập không gian thân thể của ai đó mà không gặp phải sự phản ứng

아마 뭐든 했을 겁니다. 왜냐하면 어떤 이의 신체적 공간을 침범했을 때 반응이 나타나지 않는 것은 말 그대로 불가능해요.

18. Phản đối.

상원을 통해 지구온난화 문제를 바꿔 봅시다.

19. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 모세는 그러한 반역이 일어나자 어떻게 했습니까?

20. Đó là một truyền thống phương Đông cổ xưa dựa trên quan niệm rằng dành quá nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào hình phản chiếu của bản thân là không tốt.

동양의 오래된 전통 중 하나죠. 이는 거울 속에 비친 자신의 모습을 너무 오랫동안 보는 건 건강에 좋지 않다는 지식에 근거를 두고 있습니다.

21. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

22. Hãy xem phản ứng của Đức Chúa Trời trước một tình huống nảy sinh trong cuộc đời ông Ba-rúc, bạn thân và thư ký riêng của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

(시 11:4; 139:4; 예레미야 17:10) 이제, 예언자 예레미야의 개인 비서이자 친밀한 벗인 바룩의 삶에서 있었던 한 가지 일에 대해 하느님께서 나타내신 반응을 고려해 보겠습니다.

23. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

압살롬의 음모와 모반 (1-12)

24. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

25. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

개정이 완료되면 정책 설명(광고문안 작성 및 전문성 관련 요구사항과 광고주, 제품, 서비스에 대한 허위 설명)에 이와 같은 내용이 반영되어 업데이트될 예정입니다.

26. Vì tội phản quốc!

모두 반역죄로 체포해!

27. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

28. Một căn bệnh bất ngờ, việc mất người thân, tai họa, khủng hoảng tinh thần, và nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến cách người ta phản ứng khi nghe chúng ta rao giảng.

갑자기 병에 걸리거나 친족을 잃거나 재난을 당하거나 감정적인 어려움을 겪거나 그 밖의 다른 많은 요인들로 인해 우리의 전파 활동에 대한 사람들의 반응은 영향을 받습니다.

29. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

30. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

31. Nó đã phản bội thiếp.

걘 날 배신했어

32. Phản bội như thế nào?

어떻게 그렇게 되었습니까?

33. Phản biện những mô hình.

재치있는 대답은 거의 불가능 하다는 것이죠.

34. Tôi kịch liệt phản đối.

난 강력히 반대할 겁니다

35. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(ᄂ) 여호와께서는 에덴에서 반역이 일어났을 때 어떻게 하셨습니까?

36. Các biện lý phản ứng

검사들의 반응

37. Nghiền nát bọn Phản kháng!

폭도들을 진압해!

38. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã tuyên bố rằng chúng tôi phản đối việc xăm mình cùng với ‘việc xỏ lỗ thân thể ngoại trừ với mục đích y khoa.’

... 제일회장단과 십이사도 정원회는 문신을 새기는 것과 ‘의학적 목적 이외의 이유로 몸에 구멍을 뚫는 것’을 권장하지 않는다고 선언한 바 있습니다.

39. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

반역이 일어났을 때 하느님께서 조처를 취하신 방식을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

40. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

41. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

하늘에서 어떤 반역이 일어났으며, 하느님께서는 어떻게 대응하셨습니까?

42. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

43. Tại sao chúng không phản công?

왜 반격 안 할까요?

44. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

45. Vậy là phản quốc, thưa cô.

이건 반역이에요, 부인

46. Chớ phản ứng quá gay gắt.

과잉 반응을 보이지 마십시오.

47. Môi-se phản ứng thế nào?

모세는 어떻게 행동했습니까?

48. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

49. Sau-lơ phản ứng ra sao?

그에 대한 사울의 반응은 어떠하였습니까?

50. Ê-li phản ứng thế nào?

그는 어떤 반응을 보였습니까?

51. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

옷차림과 몸단장에 있어서 세상의 변덕스러운 유행은 흔히 반항적인 영을 반영합니다.

52. Sự phản chiếu trên mặt nước.

빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

53. Chớ nên phản ứng quá mạnh.

과민 반응을 보이지 마십시오.

54. Ông đồng ý hay phản đối?

찬성 하시나요? 반대하시나요?

55. Người Mác-ca-bê phản ứng

마카베오가의 반격

56. Anh Knorr không hề phản đối.

고 생각했고, 노어 형제도 결코 반대하지 않았습니다.

57. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

58. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào khi hai người đầu tiên phản nghịch?

4, 5. (ᄀ) 여호와께서는 첫 인간 부부가 반역하였을 때 어떤 반응을 나타내셨습니까?

59. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

60. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

61. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

• 개인적인 비극에 대해 욥이 나타낸 반응

62. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

이제 그는 배반자가 됩니다.

63. Không vú trắng đủ phản bội anh?

그의 하얀 가슴은 충분히 그를 배신하지 않았나요? 그는 실제로 바보 얼간이했다, 내가 생각.

64. Không thể nói khác được: phản quốc!

거기에 맞는 말이 있지, 반역!

65. Đây căn bản là kế phản gián.

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다

66. Phản ứng của chim trước tiếng ồn

새들은 소음에 어떻게 적응할까?

67. Hãy cẩn thận đừng phản ứng mạnh.

과잉 반응을 보이지 않도록 극히 조심하십시오.

68. Mọi người phản đối các ý tưởng:

그런데 사람들은 당연히 새로운 아이디어에 저항을 하죠.

69. Một người phản đối ý tưởng này.

그런데 전혀 다르게 생각했던 사람이 있었습니다.

70. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

동시에 내외도괄약근이 열리는데 이를 배뇨반사라고 합니다.

71. Lương tâm chị phản ứng thế nào?

아내의 양심은 그 행사에 가는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

72. (Cười) Nhưng chúng ta không có GTA vì có lẽ nó là sự phản ánh bản thân tôi. Tôi chưa bao giờ có thể làm được gì ngoài chơi đụng xe bắn những ả điếm và những tay ma cô

(웃음) 근데 GTA를 입수하지 않은 이유는 제 생각일지도 모르지만 차 사고 내고 창녀와 포주를 총으로 쏘는 것 말고는 할 수 있는게 없어서이기 때문입니다.

73. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

74. Tùy chọn độ tương phản và màu sắc: Để điều chỉnh độ tương phản hoặc màu sắc, hãy dùng tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, giao diện tối, đảo màu hoặc sửa màu.

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

75. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

76. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

77. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

78. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

79. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

80. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.