1. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

The bite itself sets off an allergic reaction.

2. Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

3. Thật ra, sứ đồ Phao-lô phản đối những thực hành “khắc-khổ thân-thể”.

In fact, the apostle Paul spoke against “a severe treatment of the body.”

4. Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

In the background there is a mirror that reflects the upper bodies of the king and queen.

5. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals.

6. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

How would you have responded if a close friend let you down in such a way?

7. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

A common initial reaction is pity —sadness that a loved one is suffering so much.

8. Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

It represents a sort of mirror for those who cannot find themselves reflected in any label.

9. Bản thân Tabun cũng có tính độc hại cao, và các phản ứng cuối cùng được tiến hành sau những bức tường kính kép.

Tabun itself was also highly toxic, and final reactions were conducted behind double glass walls.

10. Cộng hòa "là cực điểm của một quá trình vận động quần chúng và phản đối nền chính trị cũ của giới thân hào."

The Republic "was the culmination of a process of mass mobilisation and opposition to the old politics of notables."

11. Convair 880 là một loại máy bay chở khách phản lực thân hẹp, do chi nhánh Convair của General Dynamics thiết kế chế tạo.

The Convair 880 is an American narrow-body jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics.

12. Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

Describing her reaction when a close friend stopped serving Jehovah, one sister said: “I felt as if something inside of me died.

13. T-55-64 – T-55 nâng cấp lớn với phần thân và khung gầm của T-64, trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt-1".

T-55-64 – Heavily upgraded T-55 with the complete hull and chassis of the T-64, fitted with "Kontakt-1" ERA.

14. Do đó, tôi muốn bìa quyển sách này cũng lừa dối về bản thân nó đồng thời tôi muốn thể hiện phản xạ của người đọc.

And so I wanted the cover of this book to also misrepresent itself and then somehow show a reader reacting to it.

15. Cháu đã hủy diệt tài năng của cháu... bằng cách không dùng nó... bắng cách phản bội bản thân mình... nhưng điều mà cháu tin tưởng.

I've dedtroyed my talent - by not uding it... by betrayald of mydelf... the thingd I believed in.

16. Có ba loại phản đối; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ, phản đối trì hoãn và phản đối ẩn.

There are three type of objections; price or value objections, product/service objections, procrastinating objections and hidden objections.

17. Loại phản hồi đối với sự phản đối phụ thuộc vào loại; phản đối giá hoặc giá trị, phản đối sản phẩm / dịch vụ và phản đối trì hoãn.

The type of response to the objection depends on the type; price or value objection, product/service objection, and procrastinating objections.

18. Với đường kính ước lượng là 7 km, Praxidike là thanh viên lớn thứ hai của nhóm sau bản thân Ananke (suất phản chiếu giả sử là 0,04).

With an estimated diameter of 7 km, Praxidike is the second largest member of the group after Ananke itself (assumed albedo of 0.04).

19. Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể.

In the context of this verse, it may be that these parts are being contrasted with the “bones” —the body’s more solid components.

20. Năm 1949 lãnh đạo Giáo hội Ki-tô giáo Hungary, Hồng y Giáo chủ József Mindszenty, bị bắt giữ và kết án tù chung thân vì tội phản bội.

In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

21. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

22. Mưu phản.

Treason.

23. Mưu phản?

Treason?

24. Trong thời kỳ khủng bố trắng tại Đài Loan, có 140.000 người bị giam cầm hoặc hành quyết do bị cho là phản đối Quốc dân đảng, thân cộng sản.

During the White Terror, as the period is known, 140,000 people were imprisoned or executed for being perceived as anti-KMT or pro-Communist.

25. Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

26. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 How did Moses react to this rebellion?

27. Đồ phản trắc.

Ingrate...

28. Sự khoảng cách giai cấp giữa một praefectus và một người lính xuất thân là peregrini do đó chênh lệch rất lớn, và thang bậc lương thưởng đã phản ánh điều đó.

The social gulf between the praefectus and a peregrinus soldier was thus immense, and the pay differential reflected that fact.

29. Không làm phản.

No treason.

30. Kẻ phản bội!

Traitor!

31. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

32. Oster Berry nói : " Trong những cơ sở như vậy , hoả hoạn luôn là ( bị xem là ) sự cố nghiêm trọng , nhưng lần này xảy ra trong phòng turbine truyền thống chớ không phải bản thân lò phản ứng , để đảm bảo an toàn đã ngừng turbine và đóng cửa lò phản ứng " .

" In this facility , the fire is always ( be considered ) a serious incident , but this time in a traditional turbine room , not the reactor itself , " Oster Berry said , "As a precautionary measure , the reactor and turbine off .

33. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

34. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

35. Douglass là giáo sư môn tôn giáo ở Đại học Hawaii và là người đầu tiên dấn thân vào hành động bất tuân dân sự (civil disobedience) để phản đối chiến tranh Việt Nam.

Douglass was a professor of religion at the University of Hawaii who first engaged in civil disobedience to protest against the Vietnam War.

36. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

37. Bên nguyên phản đối!

The prosecution objects!

38. Và ngay cả khi trong hôn nhân của họ không ai phản bội ai, nhiều người cũng tìm cách ly dị hoặc ly thân để có thể xây dựng cuộc đời với người khác.

And even when there is no infidelity in their marriage, numerous individuals seek a divorce or separation so that they can take up living with someone else.

39. Donald Trump cũng đích thân viết thư cho Thủ tướng Scotland nhằm phản đối dự án, chủ yếu do tính thẩm mỹ của nhà máy điện gió, mà ông miêu tả là "xấu xí".

Donald Trump also wrote personally to the First Minister of Scotland protesting mainly on aesthetic grounds at the proposed erection of offshore wind turbines, which he characterized as 'ugly'.

40. Thân ái,

Your brothers,

41. Khổ thân.

Crusher.

42. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

43. Một căn bệnh bất ngờ, việc mất người thân, tai họa, khủng hoảng tinh thần, và nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến cách người ta phản ứng khi nghe chúng ta rao giảng.

A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence people’s reaction to our preaching.

44. Đó là mưu phản!

That is treasοn.

45. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

46. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

47. Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

48. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

49. Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

50. Điều này không bao gồm phản ứng đau và không phản xạ dây thần kinh sọ.

This includes no response to pain and no cranial nerve reflexes.

51. Phản ứng hợp lí mà.

Seems the appropriate response.

52. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Anti-war photographer.

53. Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

54. Họ phản chiếu lại hắn.

They reflect back on him.

55. Hay “hành vi phản nghịch”.

Or “rebellious acts.”

56. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

57. Lấy máu kẻ phản bội.

Betrayal begets blood.

58. Phản chiếu theo chiều dọc

Mirror vertically

59. Chúng muốn gì, những bầy lũ nô lệ đó, những tên phản nghịch, những vua mưu phản?

What does this horde of slaves, Of traitors and conspiring kings want?

60. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

61. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

62. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

63. Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

64. " Nếu một sự mưu phản "

" If This Be Treason. "

65. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive not responding!

66. Giết kẻ phản bội này!

Kill this traitor!

67. Phản chiếu theo chiều ngang

Mirror horizontally

68. Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

69. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

70. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

71. Ly thân rồi.

Separated.

72. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

73. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

What should we learn from God’s reaction to rebellion?

74. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

75. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

What revolt took place in heaven, and how did God respond?

76. Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

77. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

78. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

79. Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

80. Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .