1. Người Phù Du đang...

하루살이 남자는...

2. Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

저는 그들에게 하와이 북쪽의 환형지대에서 동물성 플랑크톤 수집용 그물을 건져올린 결과

3. (Tiếng cười) Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

저는 그들에게 하와이 북쪽의 환형지대에서 동물성 플랑크톤 수집용 그물을 건져올린 결과 플랑크톤보다 플라스틱이 더 많았다는 걸 보여줬습니다.

4. Tôi chợt hiểu cuộc đời phù du quá và tôi đã không tận dụng cuộc đời của mình.

나는 인생이 얼마나 덧없는 것인지를 그리고 내가 자신의 능력을 최대한으로 사용하지 않고 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

5. Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

그렇습니다. 우리의 삶은 단 하루에 시들어 버리는 풀처럼 덧없는 것입니다.

6. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

(욥 14:1) 분명히 모세는 불완전한 인간 생명이 덧없이 지나간다는 것을 뼈저리게 느끼고 있었습니다.

7. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.

8. Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du.

그웬: 처음에 우리는 발레에 모든 것을 바쳤죠. 그런 생활이 즐겁기는 했지만 한순간뿐이었어요.

9. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

만에서 플랑크톤 수치가 절정에 달하면 쥐가오리들은 우리가 소용돌이 먹이라고 부르는 특이한 행동을 보이며 가까이 수영합니다.

10. Đời sống chúng ta phải phù hợp với đường lối Đức Chúa Trời trong những khía cạnh nào nếu chúng ta muốn thật sự có sự bình an du dật?

우리가 참으로 풍성한 평화를 누리려면, 우리 생활의 어떤 부면들을 여호와의 길과 일치시켜야 합니까?

11. (Âm nhạc) "Những câu chuyện từ biển" "Chuyện kể về loài cá: Đời sống bí mật của sinh vật phù du" (Âm nhạc) Làm thế nào mà tôi lại ở đây?

(음악) 바다로부터 온 이야기들 "물고기 이야기: 플랑크톤으로 사는 나의 비밀스러운 삶" (음악) 내가 어떻게 여기에 왔지?

12. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

플랑크톤 밀도가 줄어들면 혼자 먹이를 먹습니다. 마치 자기의 꼬리를 쫒는 강아지처럼 이들은 계속해서 공중제비를 돕니다.

13. Đó là lý do thơ ca có thể trường tồn, có tính cá nhân và rất phù du, như là những thứ cùng lúc ở trong và ngoài con người bạn.

그것이 시가 때로는 영속적인 것 같다가도, 극히 사적이고 덧없이 느껴지기도 하는 이유죠. 여러분 내부의 세계인 동시에, 외부의 세계인 겁니다.

14. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

15. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

16. Du thuyền chán chết!

요트는 별로라고 했지

17. Tôi cần xem phù hiệu.

배지 좀 봅시다 이봐요...

18. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

19. Và họ tìm ra rằng những vệt dầu loang vô cùng độc hại cho các loài thực vật phù du và đây là một tin rất xấu, vì rất nhiều sự sống phụ thuộc vào sinh vật này.

그들이 발견한 것은 아주 작은 양의 석유나 유화 처리제도 파이토플랑크톤에 아주 유독하게 될 수 있다는건데 이건 매우 나쁜 소식이예요, 왜냐하면 많은 생명들이 그것에 의존하거든요.

20. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

21. Anh đã từng theo du kích?

숲에서 투쟁했다고?

22. Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

다니엘과 대회 가슴표

23. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

24. Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

25. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

26. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

27. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

28. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

29. Trò du kích Nga ngố của Putin.

러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

30. Để xem điểm phù hợp, bạn cần phải:

선호도 일치율을 확인하려면 다음 지침을 따르세요.

31. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.

32. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

33. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

34. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

35. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

36. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

37. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

38. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 그러면 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

39. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

40. Các linh mục trở thành du kích quân.

사제들은 게릴라 투사들이 되었습니다.

41. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

42. ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

에이브러햄은 20년 동안 게릴라 부대에 있었습니다.

43. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

인간이야 인간이라서 살아가기 힘들지

44. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

45. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

46. Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?

성서와 의학—서로 일치하는가?

47. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

48. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?

49. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용(M

50. Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

이 나무들은 331명의 게릴라가 집으로 돌아오게끔 도와줬습니다. 그 당시 게릴라의 약 5% 정도였죠.

51. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

하지만 마음에 든다고 해서 아무나 다 좋은 배우자가 되는 것은 아닙니다.

52. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

모든 건 다 마녀 짓이죠

53. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

54. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

적절한 수준의 세부정보를 사용합니다.

55. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“하늘을 걷고 있는 신처럼”

56. Những du khách từ Sê-ba+ chờ đợi chúng.

스바의 여행자들*이+ 그것을 기다리지만,

57. Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

여기 휴가 왔어요?

58. Đại Du nhân tuyết lớn, 4 mặt tấn công.

“천안함 침몰 의혹 4대 쟁점”.

59. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

내 만화책 " 밤의 여행자. " 말이에요.

60. Du khách có thể tới thăm cung điện này.

현재 이곳은 관광객들에게 개방되어 있습니다.

61. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

당신은 그 약속에 따라 생활하고 있습니까?

62. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

일치하는 사용자 이름 목록이 표시됩니다.

63. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

일반적으로 모든 연령의 사용자에게 적합한 콘텐츠입니다.

64. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

65. Cuốn Chiếc búa phù thủy cùng sắc lệnh của Giáo hoàng Innocent VIII đã làm bùng nổ những cuộc săn lùng phù thủy ở khắp châu Âu.

「마녀의 망치」 그리고 교황 인노켄티우스 8세가 내린 교서로 인해 유럽에서 대규모 마녀사냥이 벌어졌습니다.

66. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 그리고 마녀는 타 죽었어요. "

67. Viên phấn được cấu tạo bởi các sinh vật phù du rơi từ mặt biển tới đáy biển, do đó 90% trầm tích ở đây là xương các sinh vật sống, do đó bạn có lớp mỏng vài milimet màu đỏ này, đây là viên đá màu đen.

백악은 플랑크톤으로 이루어져 있구요, 바다 표면에서 바닥으로 떨어진 것입니다. 그 말은 이 침전물의 90%가 생명체의 해골이라는 것입니다. 그 다음에 밀리미터 두께의 붉은 층이 있구요, 그 다음 검은 암석이 있습니다.

68. NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

69. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

14 장 전 주민과 겨울 방문자

70. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

71. Tàu người ta dùng để du hành là tàu buôn.

여행자들이 이용한 배는 상선이었습니다.

72. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

높이와 너비의 가장 좋은 비율은 어느 정도일까요?

73. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

드디어 작년 2월에 탐험을 시작했는데- - - 지원팀의 규모는 컸습니다.

74. Trên thực tế, có quá nhiều hình thức thuật phù thủy đến nỗi người ta bất đồng ý kiến, ngay cả về ý nghĩa của chữ “phù thủy”.

사실상, 마법 행위의 형태가 얼마나 많은지 사람들은 심지어 “마녀 또는 마법사”(witch)라는 단어의 의미에 대해서도 의견이 일치하지 않습니다.

75. Phù thủy ta là người Arcadia, được thuê để giết nàng.

마법사, 난 널 죽이라고 고용된 아카디아 사람이야

76. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

77. Điều này phù hợp với nhiều tài liệu lịch sử khác".

그것은 역사 기록에 여러 다른 형태로 주어진다.

78. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

이 남자는 휠체어 생활을 하였지만, 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행을 갔다.

79. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

80. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

전체적인 전쟁 상황도요