1. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

2. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

3. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

4. (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

约伯记14:1)摩西显然深深意识到,不完美的人一生匆匆,转瞬即逝,因此他视人生的每一天为宝贵的礼物。

5. Sự kiện đau thương này cho tôi thấy đời sống thật phù du và bấp bênh (Gia-cơ 4:14).

这场噩梦让我体会到,生命多么短促无常。(

6. Tính chất phù du của chúng khiến cho người biết suy nghĩ ít có lý do để coi là quan trọng.

鉴于这些教派转瞬即逝的本质,人根本没有多大理由要认真看待这些宗教。

7. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

8. Có một hiện tượng thị giác khác có vẻ tương tự với phù du, nhưng thực chất thì không hề liên quan.

另外也有一种视觉现象与飞蚊症类似 但与之无关

9. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

当这些浮游生物比较分散时, 魔鬼鱼一般单独捕食, 它们在水里不停的向后翻滚, 就像小狗追着自己的尾巴。

10. Và chúng được biết tới với khả năng lọc 1 tỉ mét khối nước một giờ và có thể ăn 30 kilogam động vật phù du mỗi ngày để sinh tồn.

而且它们被认为是可以 每小时吸入一千立方米的海水 以及每天靠滤食30公斤浮游生物生存

11. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

12. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

13. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

14. Em biết là phù phiếm.

我 明白 它 不算什么

15. Ta biết nó phù phiếm.

我 知道 那 只是 個 虛名

16. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

17. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

18. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

19. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

20. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

21. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

22. Làm phù rể trong đám cưới anh.

我 婚礼 的 伴郎

23. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

24. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

25. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

切勿散播虚浮的信息

26. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

27. Tôi đi du lịch với bố tôi.

我 跟 爸爸 一起 出外

28. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

29. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

30. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

31. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

32. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

33. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

34. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

35. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

36. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

37. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

38. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

39. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

40. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

一个例子是形形色色的消遣娱乐。

41. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

你 跟 周瑜 是 一起 長 大 的

42. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

三天 前 買 了 一些 旅遊產品

43. Ông du lịch khắp Manhattan bằng xe đạp.

他骑脚踏车在曼哈顿之中穿行。

44. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

45. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

但是,这是一张灵魂唱片。

46. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

那 我们 现在 在 什么 时段 聪明 小子 ?

47. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

48. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

她 是 邪 惡 女巫

49. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

50. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

我要 你 的 警徽 號碼 !

51. Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

戀妹控情節依然存在。

52. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

世界 上 也 有 好 女巫 的

53. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

54. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

嘿, 智慧 巫师, 是 你 吗?

55. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

56. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“仿佛神一样惟我独尊”

57. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

58. Lúc nào cũng với băng du đảng Temple Front.

都 跟 廟口 的 小混混 混在 一起

59. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

60. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

61. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

62. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

63. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

64. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

65. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

66. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

67. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

68. Sau đó anh cùng Ushio đi một chuyến du lịch.

最後與奧利華一起去旅行。

69. Tôi sẽ gọi cho cửa hàng đại lý du lịch...

我現 在 打電話 到 旅行社 叫 他們 加 你 的 名字

70. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

71. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

72. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

这个研读圣经的男子虽然身患残疾,靠轮椅代步,却到很远的外地旅游。

73. Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

74. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

75. Bây giờ cậu ấy đã là bậc thầy về du học

現在 他 成 了 留學 教父

76. (Cười) "Đi du lịch thế giới và cùng có nhiều con."

(笑声) “带着很多孩子周游世界。”

77. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。

78. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

基督徒应不应该庆祝春节?

79. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

因此,保罗多么全力以赴地去跑!“

80. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。