1. Chất đầy ắp trong các dinh thự.

제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

2. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

파사르가다에에 마련된 거처는 키루스의 휴양지 역할을 하였다.

3. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

4. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

그 대단한 사람은 선교사를 자신의 저택으로 들어오게 했습니다.

5. Căn biệt thự nào có cả hai lối vào đông tây?

도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

6. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

이 아름다운 빅토린안 맨션에 200명의 사람들이 있었습니다

7. Tôi không thích việc anh quanh quẩn ở biệt thự một mình.

그 커다란 맨션에서 너 혼자 있을 상상하니 슬펐거든

8. Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

아름다운 이 부지를 나눠진 구역처럼 보이게 할 것인가?

9. Hội cũng mua một dinh thự trước đây của ông Beecher ở số 124 Columbia Heights.

협회는 컬럼비아 하이츠 124번지에 있던 비처의 옛 저택도 매입했습니다.

10. Biệt thự của nhân vật góa phụ được quay một phần trong lâu đài Schloss ở Waldenberg.

미망인의 저택은 월든버그 성에서 부분적으로 촬영되었다.

11. 7 Khắp trong xứ có đầy nhà cửa dinh thự, và dân chúng thì đông như cát biển.

7 건물이 온 지면을 덮었고, 백성들은 거의 마치 바다의 모래같이 수가 많았느니라.

12. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

13. 8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;

8 또 이렇게 되었나니 노아 왕이 우아하고 넓은 건물을 많이 짓고, 나무와 온갖 귀한 것과, 금과 은과 철과 놋과 지프와 구리의 세공으로 그것들을 꾸몄으며,

14. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

셀 수 없이 많은 흰색의 호화 저택이 햇빛을 받아 반짝입니다. 그중에는 담장을 두른 정원이 있는 집들도 많습니다.

15. Ô, tôi đã mua căn biệt thự của tình yêu, Nhưng không phải possess'd nó, và, mặc dù tôi bán,

, 내가 판매 오전 불구하고, O, 나는 사랑의 저택을 구입, 그러나 그것을 possess'd하지 않았습니다

16. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

17. Đối phó với hội chứng rút thuốc

금단 증상에 대처해야 한다

18. Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

19. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

20. Phó Đô đốc không bay, phải không?

중장은 함선을 타지 않죠?

21. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

사실 오늘날에도 자기 집을 가진 사람들이 있으며, 심지어 일부 사람들은 호화 주택에서 살거나 넓은 땅을 차지하고 있습니다.

22. Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

하지만 그렇게 시간을 보내는 일을 우연에 맡기지 마십시오.

23. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.

24. Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.

하지만 이 놀라운 작품들은 건물이나 궁전 안에 전시되어 있는 것이 아닙니다.

25. Chúng tôi mua căn nhà nhỏ này ở Santa Monica và với 50 000 đô tôi xây một biệt thự ở đó.

산타 모니카에 조그만 방갈로를 사서 5만 달러 정도 들여서 집을 지었습니다.

26. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

27. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

28. 6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

6 장애물에 대비하라

29. Bà đối phó với vấn đề ra sao?

그는 어떻게 잘 대처했습니까?

30. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

투정 부리는 아이를 잘 다루려면

31. Trong thời điểm khác thì cao hơn của các biệt thự đã trèo lên đồi từ Chi Ngưu bảng đã occulted hình chạy.

우엉은 실행중인 그림을 occulted했다에서 언덕을 clambered했다.

32. Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

어느 농가에서 한 사람에게 전도하고 있을 때 한 방문객이 도착하였다.

33. Anh được gọi bởi ông chú giàu có John Carter, đến dinh thự của ông với bức điện nói rằng, "Gặp chú ngay."

그는 그의 부자 삼촌인, 존 카터에게 의해 "당장 보자" 라고 쓰여진 전보와 함께 호출되어집니다 하지만 그가 그곳에 갔을때는, 그는 그의 삼촌이 의문스럽게 돌아가셨고 그의 소유지 한 묘에 묻혀 있다는 것을 발견하게 됩니다.

34. + Đức Chúa Trời phó mọi thứ vào tay ông.

+ 하느님께서는 모든 것을 그의 손에 넘겨주셨다.

35. * Những người tin đối phó với thử thách nào?

* 믿는 자들은 어떤 시련에 직면했는가?

36. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

무엇을 나르든 내가 칼에 넘겨줄 것이다.

37. Sau này, tôi đến rao giảng tại các biệt thự vùng ngoại ô Belfast và gặp một phụ nữ Nga từng sống ở Lithuania.

그 후에 벨파스트의 교외에 있는 큰 주택들을 방문하다가, 리투아니아에서 산 적이 있는 러시아 여자를 만났습니다.

38. Như bạn có thể thấy qua bức vẽ, đền thờ nằm cạnh bên những khuôn viên rộng lớn và dinh thự hành chính nguy nga.

그림에서 볼 수 있는 것처럼, 성전 옆에는 큰 뜰과 행정 업무를 보는 건물들이 있었습니다.

39. Giai thoại thự hai là, có những liệu pháp có thể làm chậm lại, đảo ngược, thậm chỉ làm ngưng quá trình lão hóa.

두번째 미신. 노화를 느리게 하거나 되돌리고, 혹은 멈출수 있기까지 한 치료법이 있다.

40. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

41. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

스트레스를 해소하고 다른 애들에게 인정받고 싶다.

42. Thử thách—Đối phó với nhược điểm của chúng ta

도전이 되는 일—우리의 약점들을 직시하는 일

43. Ông đối phó thế nào với những tình huống ấy?

그는 어떻게 그러한 고난을 극복하였습니까?

44. 6 Người giao phó sự việc cho kẻ ngu muội

6 미련한 자에게 일을 맡기는 자는

45. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

뎅기열의 증상과 대처 요령

46. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

“내 영을 당신의 손에 맡깁니다” (5)

47. Và rồi ta xây biệt thự lắp ghép ở ngoại ô thậm chí không nghĩ đến cách thức người ta sẽ đi làm bằng phương tiện gì.

그리고 사람들의 일과 삶을 고려하지 않고 큰 저택을 짓습니다.

48. Những bước thực tiễn để đối phó với nạn nghèo đói

가난에 대처하는 실용적인 방법들

49. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

핸드백을 훔치는 것부터 밤에 아파트나 주택을 터는 것까지, 도둑질에는 전문가가 되었습니다.

50. Năm ngày sau, Chúa Giê-su bị bắt và bị giải vào một dinh thự để trình diện trước quan tổng đốc Bôn-xơ Phi-lát.

닷새 후에 예수께서는 체포되신 다음 총독 본디오 빌라도가 있는 건물 안으로 끌려가 그의 앞에 서게 되십니다.

51. Trong số những công trình xây dựng mà Sa-lô-môn đã hoàn tất có đền thờ của Đức Giê-hô-va và một số dinh thự.

솔로몬이 공사를 마친 건물 가운데는 여호와의 성전과 다양한 관청 건물들이 있습니다.

52. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

53. Dù sống trong một biệt thự hay một căn phòng khiêm tốn, bạn cần có một chương trình bảo trì và dọn dẹp bên ngoài nhà.

우리가 저택에 살든 수수한 집에 살든, 집 외부를 청소하고 보수할 계획을 세워야 합니다.

54. Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

그는 전체 세상을 마리아에게 의탁하였다.

55. Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

이쪽은 에버렛 로스, 특수 임무팀 지휘자 대리인이요

56. Chúng tôi không biết là mình sẽ ứng phó thế nào.

우리가 어떻게 이 일을 해낼지 의문이었습니다.

57. CÁCH ĐỐI PHÓ VỚI NHỮNG ĐIỀU ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHÚNG TA

고통스러운 일을 당할 때 다음과 같은 것을 지키려면

58. Đức tin giúp tôi đối phó với bi kịch của đời sống

슬픔을 이겨 내는 데 도움이 된 믿음

59. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với những lo lắng

염렷거리가 있을 때 하느님을 신뢰하라

60. 20 Đức Giê-hô-va giao phó tin mừng cho chúng ta.

20 여호와께서는 우리에게 좋은 소식을 맡기셨습니다.

61. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

다니엘이 받은 임명은 매우 중요한 것이었습니다.

62. ● Bạn có thể đối phó với sự buồn nản bằng cách nào?

● 슬픔을 이겨 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

63. Năm 2013, được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Tham mưu trưởng.

2011년 이래 수석부사장(Senior Vice President)의 직책을 맡고 있다.

64. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

마지못해 하는 봉사 아니오니,

65. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

그리스도인이 공개적 비난에 대처하는 방법

66. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

이곳에서 봉사하는 것이 더없이 즐겁습니다.”

67. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

엄청난 수익을 가져다 주는 교회 직분, 관저, 성, 도시, 수도원, 주교 관할구를 하사함으로 그렇게 하였습니다.

68. Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

지난 여름, 저는 남영국에서 열린 결혼식에 참석했습니다 이 아름다운 빅토린안 맨션에 200명의 사람들이 있었습니다

69. Một số anh chị phải đối phó với những thử thách nào?

도움이 더 필요한 곳으로 이주한 사람들은 어떤 어려움에 직면했습니까?

70. Dùng đức tin để đối phó với những thử thách sắp đến

믿음으로 장차 있을 시험을 직면하는 일

71. Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?

72. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

너를 강탈하는 자들은 모두 내가 넘겨주어 강탈당하게 할 것이다.”

73. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

나의 임명지는 리오그랑데두술 주였습니다.

74. 4 Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ đối phó với người ác.

4 악한 사람들을 하느님의 손에 맡긴다.

75. Chúng ta có thể đối phó với vấn đề này thế nào?

그런 청소년에게 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

76. Đối Phó với Những Hành Động Quậy Phá bằng Tình Yêu Thương

방해되는 행동을 사랑으로 대한다

77. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

마지못해 하는 봉사 아니오니,

78. THÔNG ĐIỆP mà chúng ta được giao phó rao giảng là tin mừng.

우리가 전파하도록 위임받은 소식은 좋은 소식입니다.

79. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

어떤 압력을 받게 될지 예상해 보고 그럴 때 어떻게 할 것인지 미리 결정해 두는 것이 중요합니다.

80. Si-ru cũng xây cất một dinh thự tráng lệ ở thủ đô cũ của ông là Pasargadae (gần Persepolis), khoảng 650 kilômét về phía đông nam của Ecbatana.

키루스는 또한 자기의 이전 수도인 파사르가다에(페르세폴리스 근처)에 우아한 궁전을 지었는데, 그곳은 엑바타나에서 남동쪽으로 650킬로미터 떨어져 있었다.