1. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ 아간의 죄를 다룬 것이 지적해 주는 바는 무엇입니까?

2. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

하느님이 재판관으로 임명하신 예수 그리스도께서는 의롭게 재판하십니다.

3. Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

제사장들은 또한 소송이 제기되면 재판관으로 일하라는 지시를 받았습니다.

4. Thay vì vậy, các “trưởng-lão” phân xử vấn đề như là những người đại diện hội thánh.

그런 것이 아니라 “연로자들”로 인정받는 사람들이 회중의 대표자로서 그 일을 다루었습니다.

5. Chẳng lẽ trong anh em không có ai đủ khôn ngoan để phân xử cho anh em mình sao?

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

6. Tương tự như thế ngày nay, khi cần phải đi đến bước thứ ba, các trưởng lão, những người đại diện hội thánh, phân xử vấn đề.

그와 비슷하게 오늘날도 세 번째 단계를 밟을 필요가 있을 경우, 회중을 대표하는 장로들이 문제를 다룹니다. 오늘날 장로들의 목적도 동일합니다.

7. (So sánh Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:16, 17 về trường hợp được phân xử bởi “những thầy tế-lễ và quan án làm chức đương thì đó”).

(‘그때에 활동하고 있던 제사장들과 재판관들’이 문제를 다루는 경우에 관한 신명기 19:16, 17의 기록도 비교해 보십시오.)

8. Sau đó bà kia đệ đơn lên tòa án cao nhất trong nước để tòa án này phân xử vụ kiện và may ra đảo lại bản án nghịch ý bà.

나중에 그 여자는 이 사건을 청취하고 아마 자기에 대한 불리한 판결을 번복할 수 있도록 미국 최고 법원에 상소하였읍니다.

9. Đồng thời một trưởng lão phải cẩn thận để không mất bình tĩnh khi bị người khác tố cáo và chỉ trích, như trong trường hợp phân xử những kẻ bội đạo.

동시에, 장로는 배교자들을 대할 때의 경우와 같이 비난하는 말이 오가고 자기를 헐뜯는 말을 들을 때 침착성을 잃지 않도록 조심하지 않으면 안 됩니다.

10. 5 Bà thường ngồi dưới cây chà là Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma+ và Bê-tên,+ thuộc vùng núi của Ép-ra-im; dân Y-sơ-ra-ên đến gặp bà để được phân xử.

5 그는 에브라임 산간 지방, 라마와+ 베델+ 사이에 있는 드보라의 야자나무 아래 앉아 있었으며, 이스라엘 사람들은 판결을 구하려고 그에게 올라가곤 했다.

11. Ngược lại, khi tránh những thói hư tật xấu như thế, vua mới có thể “xét-đoán cách công-bình, và phân-xử phải-nghĩa cho người buồn-thảm và nghèo-nàn”.—Châm-ngôn 31:8, 9.

그럴 것이 아니라, 그러한 악덕에 조금도 연루되지 않음으로써 왕은 “의롭게 재판하고 괴로움 겪는 이와 가난한 이를 위하여 변호”할 수 있을 것입니다.—잠언 31:8, 9.

12. Cuối cùng người thơ ký thành phố (trưởng ban hành chánh thị xã) nói rằng những kẻ chủ mưu có thể đệ đơn kiện lên quan trấn thủ là người có quyền phân xử, hoặc vụ kiện của họ có thể được đưa ra quyết nghị “trong hội-đồng theo phép”.

마침내, (시정[市政] 책임자인) 서기장은 직공들이 사법 판결권을 가진 총독에게 고소할 수 있음을, 혹은 그들의 송사를 시민들의 ‘정식 민회’에서 결정할 수 있을 것임을 말하였습니다.