1. Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

Who the hell made you judge, jury, and executioner?

2. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ What is indicated by the handling of Achan’s sin?

3. Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

They were also told to act as judges in legal cases.

4. Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but... unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

5. Năm 1880, Đế quốc đóng vai trò phân xử giữa Hoa Kỳ và Pháp về tổn thất của kiều dân Hoa Kỳ khi Pháp can thiệp tại Mexico.

In 1880, the Empire acted as arbiter between the United States and France over the damage caused to U.S. nationals during the French intervention in Mexico.

6. Sau đó bà kia đệ đơn lên tòa án cao nhất trong nước để tòa án này phân xử vụ kiện và may ra đảo lại bản án nghịch ý bà.

The woman later petitioned the highest court in the land to hear the case and possibly overturn the decision against her.

7. Đồng thời một trưởng lão phải cẩn thận để không mất bình tĩnh khi bị người khác tố cáo và chỉ trích, như trong trường hợp phân xử những kẻ bội đạo.

At the same time, an elder must be careful not to lose his composure when charges fly and aspersions may be cast upon him, as may be the case when dealing with apostates.

8. Tuy nhiên, Đồng Minh đồng thuận rằng (do kiên trì của Mussolini) Hội nghị các đại sứ nên chịu trách nhiệm phân xử tranh chấp do hội nghị bổ nhiệm Tướng Tellini.

The Allies agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.

9. Tuy nhiên, nó cũng là khoảng thời gian mỗi năm để phân xử các tranh chấp, các khoản nợ được giải quyết, và việc mua bán có thể xuất hiện trong các chợ phiên Mecca.

However, it was also the time each year that disputes would be arbitrated, debts would be resolved, and trading would occur at Meccan fairs.