1. “Thệ hệ này”—Đó là gì?

“이 세대”—무엇을 가리키는가?

2. Kinh Thánh không cấm tuyên thệ.

서약을 하는 것을 반대할 성경적 이유는 전혀 없습니다.

3. Đây là một bản tuyên thệ từ chính phủ Zambia.

이것은 잠비아 정부의 증명서입니다.

4. Lời tuyên thệ như thế là một vấn đề nghiêm túc.

그러한 선서는 심각한 일입니다.

5. Ông tuyên thệ nhiệm kỳ tổng thống México 2006-2012.

그는 2004년과 2009년, 2010년 독일연방대통령 선거인단을 역임했다.

6. Ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 11 tháng 9 năm 1789.

1789년 9월 7일 문희묘에 전작례를 행하였다.

7. Trong trường hợp này, người đó có thể cảm thấy mình được phép tuyên thệ.

그는 그러한 선서를 할 수 있다고 생각할지 모릅니다.

8. Ông tuyên thệ nhậm chức làm Tổng thống vào ngày 11 tháng 11 năm 2008.

2008년 11월 11일에 대통령으로 취임하였다.

9. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

그들은 샴페인을 제자리에 내려놓았으며, 로이크는 선서식에 참여할 수 있었다.

10. Bạn đã ngụ ý bạn muốn chấp nhận chứng nhận này, nhưng nó không phải được phát hành cho máy phục vụ đang cung cấp nó. Như thệ thì bạn có muốn tiếp tục tải không?

이 인증서를 받아들인다고 선택했지만, 인증서를 제공하는 서버에서 발급되지 않았습니다. 계속 진행하시겠습니까?

11. BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?

BENVOLIO 그런 다음 그녀는 그녀가 아직 징계 살 것을 맹세 쓰겠는가?

12. (Ga-la-ti 6:5) Tuy nhiên, Kinh Thánh không cấm tuyên thệ nói sự thật nơi tòa án.

(갈라디아 6:5) 하지만 법정에서 진실을 말하겠다고 선서 혹은 서약하는 것을 성서적으로 반대할 하등의 이유는 없습니다.

13. Các lính cận vệ của hoàng đế phải tuyên thệ sẽ bảo vệ hoàng đế và gia đình ông.

근위병들은 황제와 그의 가족을 보호하기로 서약했습니다.

14. Những nhân viên trong chính phủ khi nhậm chức có lẽ đặt tay trên Kinh-thánh để tuyên thệ.

관직에 있는 사람들은 취임할 때 성서에 손을 얹고 선서할지 모른다.

15. (Hê-bơ-rơ 13:18) Thí dụ, họ không bao giờ nói dối khi đã tuyên thệ trước tòa.

(히브리 13:18) 예를 들어, 그들은 법정에서 맹세를 한 후에 결코 거짓말을 하지 않을 것입니다.

16. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25 그리고 이렇게 되었나니 레이맨인의 왕이 그들에게 ᄀ맹세하기를, 나의 백성이 너희를 죽이지 아니하리라 하였더라.

17. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

아르콘들 즉 주요 집정관들은 매년 이 건물 앞에 놓여 있는 돌 위에 서서 집정관 선서를 하였습니다.

18. Hoặc, nếu ngươi héo không, nhưng tuyên thệ nhậm chức tình yêu của tôi, tôi sẽ không còn là một Capulet.

아니면, 그대 시들고하지 않을 경우, 수 내 사랑을 맹세, 그리고 더 이상 Capulet 없을 거예요.

19. Cuốn sách này ghi nhận rằng Nhân Chứng Giê-hô-va “từ chối tuyên thệ trung thành với Hitler và Đức Quốc Xã.

그 책자는 스웨덴 전역에서 자녀를 둔 모든 가정에 무료로 배부되었습니다. 이 책자에서는 이러한 사실을 알려 줍니다.

20. Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

남자의 용기에서 Digressing, 아버지의 사랑, 맹세하지만, 위증 중공 사랑

21. Công dân của nhiều nước phải thề trung thành với tổ quốc bằng cách đọc lời tuyên thệ, hát quốc ca hoặc chào cờ.

여러 나라의 국민들이 국가에 대한 맹세를 암송하거나 애국가를 부르거나 국기에 경례함으로, 조국에 대한 충성을 서약할 것을 요구받았습니다.

22. CA: Ông đang ngồi kế quốc kỳ, và lời tuyên thệ của Hiến pháp Mỹ không khám xét và tịch thu vô cớ.

크리스 : 당신은 지금 미국 국기 앞에 앉아 있고 미국 헌법에서는 비합리적인 감시와 통제에 대한 자유를 보장하고 있습니다.

23. Còn nếu một tín đồ Đấng Christ bị buộc phải tuyên thệ trước tòa rằng lời khai của mình là thật thì sao?

그러면 그리스도인이 법정에서 진실하게 증언하겠다는 선서를 하도록 요청받는 경우는 어떠합니까?

24. (Gia-cơ 5:12) Cả Chúa Giê-su lẫn Gia-cơ đều không nói rằng tuyên thệ nói sự thật trước tòa là sai.

(야고보 5:12) 예수나 야고보는 법정에서 진실을 말하겠다고 선서하는 것이 잘못이라고 말하지 않았습니다.

25. (Châm-ngôn 5:21; 15:3) Họ tuyên thệ, như thể là, dưới sự hiện diện của Đức Chúa Trời, hoặc xem Ngài như một nhân chứng.

(잠언 5:21; 15:3) 그들은 말하자면 하느님 앞에서 혹은 하느님을 증인으로 하여 서약을 하였습니다.

26. Nhóm Anh Em tránh không giữ chức vụ trong chính quyền, không tuyên thệ, không dính líu đến hoạt động quân sự, và không mang vũ khí.

형제단 성원들은 정치적 지위를 갖지 않았으며 맹세를 하지 않았고 군사 활동에 연루되거나 무기를 들지도 않았습니다.

27. Họ tin vào lòng chung thủy trong hôn nhân, và họ tin vào những lời thệ nguyện hôn nhân về “những lúc đau ốm và những lúc khỏe mạnh” và “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.”

충실한 결혼 생활이 옳다고 믿으며, “아플 때나 건강할 때나” 그리고 “죽음이 서로를 갈라놓을 때까지” 결혼 서약을 굳게 지켜야 한다는 신념이 있습니다.

28. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

29. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

그들은 연구 개발의 개발 부분에 돈을 씁니다.

30. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

이 발음이 원래 발음에 더 가깝습니까?

31. Siêu lạm phát bắt đầu khi tỷ lệ lạm phát hàng tháng vượt quá 50%.

과소화가 진행되어 현재의 고령자율은 50%를 넘고 있다.

32. Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

헝가리에서는 파시즘의 영향력이 점점 더 커지고 있었습니다.

33. Giờ thì người ta còn tạo cả Thỏ Phát Sáng và đủ thứ phát sáng khác.

이제 사람들은 빛나는 토끼나 빛나는 다른 것들도 만듭니다.

34. Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.

그리고 불과 1년 후인 1924년에 CHUC가 방송을 개시하게 되었습니다.

35. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) 사람들에게 자신의 견해를 밝히도록 권유하고 그들이 분별력 있는 대답을 하면 칭찬한다.

36. Tôi đang phát điên ♫

한번 미쳐보자고 ♫

37. Em có phát điên không?

나 미쳐가는 건가요?

38. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

39. Nó xuất phát từ đâu?

악함은 어디에서 기원하는가?

40. Bài phát biểu ấy hả?

왜, 연설 때문에?

41. Thằng phát xít khốn kiếp

망할 파시스트!

42. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

43. 30 tháng 9 năm 2005 - BS-i chấm dứt phát sóng chương trình phát thanh vệ tinh.

2005년 9월 30일 - BS디지털·라디오 방송을 종료.

44. 26 Ngoài ra, Lim Hi, là con trai của vua và cũng là người ađược dân chúng trao cho vương quốc đã tuyên thệ với vua dân La Man rằng, dân ông sẽ triều cống cho vua dân La Man phân nửa tất cả những tài sản họ có.

26 이에 림하이도 왕의 아들로서 ᄀ백성들에 의해 왕국을 수여받아, 레이맨인의 왕에게 맹세하기를 나의 백성이 당신에게 조공을 바치되, 그들이 소유한 모든 것의 절반을 바치리라 하였더라.

45. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

46. Nếu video không phát đúng cách, hãy thử các mẹo khắc phục vấn đề phát lại này.

동영상이 제대로 재생되지 않는다면 재생 문제해결 도움말을 따라보세요.

47. * Các em thấy lời phát biểu nào trong chín lời phát biểu này là có ý nghĩa nhất?

* 이 아홉 문장 중 여러분에게 가장 의미 있는 것은 무엇인가?

48. Nếu thai dường như phát triển không bình thường hoặc có nhiều thai cùng phát triển thì sao?

자궁에서 자라고 있는 태아가 기형인 것처럼 보이거나 여러 개의 배아가 착상되는 경우는 어떠한가?

49. Nếu video không thể phát bình thường, hãy thử các mẹo khắc phục sự cố phát lại này.

동영상이 제대로 재생되지 않는다면 재생 문제해결 도움말을 따라보세요.

50. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

그들은 국내 및 국제 라디오 방송망을 통해 성경에 근거한 프로그램을 방송하기도 했습니다.

51. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

시각장애, 소아마비--조기감지, 조기대응

52. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

53. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

54. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

55. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

56. Nó làm tôi phát táo bón.

, 약 먹으면 변비에 걸리더라고

57. Lệnh để & phát âm văn bản

말하는 중인 본문에 대한 명령(F

58. Cái râu cằm đang phát sáng.

턱수염도 빛나고 있죠.

59. Họ muốn một bài phát biểu.

관객들이 한마디하래요

60. & Lệnh cho phát âm văn bản

텍스트 발음을 위한 명령(O

61. Phát huy điều ưu tiên mới

새로운 우선순위를 갖게 되다

62. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

63. Những Giây Phút Đang Phát Triển

만들어 가는 순간 순간

64. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

뿐만 아니라 그것은 서로 다른 아이디어들의 조합, 즉 플라스틱 아이디어, 레이져 아이디어, 트랜지스터 아이디어들의 조합입니다.

65. Máy phát năng lượng từ trường.

양자장 생성기 맞아요

66. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

67. Phát âm văn bản tuỳ thích

사용자 정의 본문 말하기

68. 4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

4 구역을 도는 일: 대회가 시작하기 3주 전부터 광고지를 배부하기 시작할 것입니다.

69. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

CHUC는 캐나다에서 종교적인 내용을 방송하는 최초의 방송국 중 하나였습니다.

70. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“라디오 진행자한테 프로그램에서 이 노래는 빼 달라고 해야겠다.”

71. Loài cá phát điện mà chúng ta đang nói đến ở đây chỉ phát ra một dòng điện cực nhỏ.

우리가 여기서 언급하고 있는 전기 물고기가 생산하는 전기의 양은 미세한 정도에 불과하다.

72. Cái tên Tasmanian devil xuất phát từ tiếng gào rú rất đáng sợ lúc về đêm của nó phát ra.

태즈매니아 데블이라는 이름은 그들이 밤에 내는 공포스러운 소리 때문에 지어졌습니다

73. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

74. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

그런 다음 생각을 말해 달라고 부탁합니다.

75. Đây là một vài điểm xuất phát.

이러한 것들은 그저 여러 시작점들에 불과하겠지요.

76. Nạn dịch tả chết người bột phát

새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

77. Không thể phát hiện cổng cục bộ

로컬 포트를 찾을 수 없습니다

78. Một phát nữa là đi đời luôn.

한 번 더 충격 받으면 끝이야

79. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

80. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

'집단학살'일삼는 불멸의 파쇼...